Manuels Connexes pour SilverCrest 384657 2107
Sommaire des Matières pour SilverCrest 384657 2107
- Page 1 SMOOTHIE MAKER SSME 250 A4 BLENDER TIL SMOOTHIE BLENDER À SMOOTHIE Betjeningsvejledning Mode d’emploi SMOOTHIE-MAKER SMOOTHIE-MAKER Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 384657_2107...
- Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Page 4 Indholdsfortegnelse Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Anvendelsesområde .
- Page 5 Indledning Beskrivelse af produktet Tillykke med købet af dit nye produkt . 1 Blenderskål (stor) Du har valgt et produkt af høj kvalitet . Betjenings- 2 Låg vejledningen er en del af dette produkt . 3 Kniv Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, 4 Knivholder anvendelse og bortskaffelse .
- Page 6 Sikkerhedsanvisninger FARE! ELEKTRISK STØD! Slut kun produktet til en korrekt installeret og jordet stikkontakt . ► Netspændingen skal stemme overens med oplysningerne på produktets typeskilt . Sørg for, at ledningen ikke bliver våd eller fugtig under brug . Læg ► ledningen, så...
- Page 7 ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! Afbryd altid produktet fra strømforsyningen, når du tager tilbehør af ► eller sætter tilbehør på . Derved undgår du, at produktet tændes ved en fejltagelse . Produktet skal altid afbrydes fra strømforsyningen, hvis det ikke er ►...
- Page 8 PAS PÅ! MATERIELLE SKADER! Hæld aldrig hårde ingredienser som nødder, stilke, hele korn eller ► kerner i produktet! Hæld aldrig varme ingredienser i produktet! ► BEMÆRK Brugeren behøver ikke at foretage sig noget for at omstille produktet ► fra 50 til 60 Hz eller omvendt . Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz .
- Page 9 Betjening af produktet BEMÆRK 1) Stil basisdelen 5 på en ren og plan overflade . ► Produktet starter først, når knivholderen 4, 2) Vælg den rigtige blenderskål 1/9 til din blenderskålene 1/9 og basisdelen 5 er smoothie: samlet korrekt . –...
- Page 10 Rengøring og vedligeholdelse BEMÆRK Hvis du rengør produktet lige efter brug, får du FARE! ELEKTRISK STØD! i de fleste tilfælde tilstrækkelig hygiejnisk rengø- ► Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengø- ring af blenderskålen 1/9 og knivholderen 4 ring! Der er fare for elektrisk stød! med følgende alternativ: Læg aldrig basisdelen 5 ned i vand eller ►...
- Page 11 Afhjælpning af fejl Fejl Årsag Løsning Stikket er ikke sluttet til strømmen . Sæt stikket i en stikkontakt . Stikkontakten er defekt . Brug en anden stikkontakt . Produktet fungerer ikke . Produktet er defekt . Henvend dig til Service . Se efter, om produktet er samlet rigtigt, Produktet er ikke samlet rigtigt .
- Page 12 Bortskaffelse Garanti for Kompernass Handels GmbH Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige Kære kunde husholdningsaffald . Dette På dette produkt får du 3 års garanti fra købsda- produkt er underlagt det euro- toen . I tilfælde af mangler ved produktet har du en pæiske direktiv 2012/19/EU .
- Page 13 Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet Service beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt el- Service Danmark ler vedligeholdt . For at sikre forskriftsmæssig an- Tel .: 32 710005 vendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt E-Mail: kompernass@lidl .dk i betjeningsvejledningen nøje overholdes . Anven- IAN 384657_2107 delsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetin-...
- Page 14 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Utilisation conforme à...
- Page 15 Introduction Description de l’appareil Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel 1 Bol mélangeur (grand) appareil . 2 Couvercle Vous venez ainsi d’opter pour un produit de 3 Lame grande qualité . Le mode d’emploi fait partie inté- 4 Porte-lame grante de ce produit .
- Page 16 Consignes de sécurité DANGER ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! Branchez l'appareil exclusivement à une prise électrique correcte- ► ment installée et mise à la terre . La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil . Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas mouillé ou ►...
- Page 17 AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsque vous ajoutez ou ► retirez des accessoires . Vous évitez ainsi d'allumer l'appareil par inadvertance . En cas d'absence de surveillance et avant l'assemblage, le désas- ► semblage ou le nettoyage, l'appareil doit toujours être débranché du secteur .
- Page 18 ATTENTION ! DÉGÂTS MATÉRIELS ! Ne placez jamais d'ingrédients durs tels que des noix, des tiges, de ► gros grains ou des noyaux graines dans l'appareil ! Ne placez jamais d'ingrédients chauds dans l'appareil ! ► REMARQUE Aucune action de la part de l'utilisateur n'est nécessaire pour passer ►...
- Page 19 Utilisation de l’appareil REMARQUE 1) Posez le socle 5 sur une surface plane et ► L‘appareil démarre uniquement lorsque le propre . porte-lame 4, le bol mélangeur 1/9 et le 2) Sélectionnez le bol mélangeur 1/9 adapté socle 5 sont correctement assemblés . à...
- Page 20 Nettoyage et entretien REMARQUE Si vous nettoyez l'appareil immédiatement après DANGER ! l'utilisation, vous parviendrez la plupart du temps RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! à un nettoyage présentant un degré d'hygiène ► Avant chaque nettoyage, retirez la fiche suffisante du bol mélangeur 1/9 et du porte- secteur de la prise secteur ! Risque d'électro- lame 4 en prenant l'initiative suivante : cution !
- Page 21 Dépannage Panne Cause Solution La fiche secteur n'est pas raccordée au Branchez la fiche secteur dans une réseau électrique . prise secteur . La prise secteur est défectueuse . Utilisez une autre prise secteur . L'appareil ne fonctionne pas . L'appareil est défectueux .
- Page 22 Mise au rebut Garantie de Kompernass Handels GmbH Ne jetez en aucun cas l’appareil avec les ordures ménagères Chère cliente, cher client, normales . Ce produit est assu- Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date jetti à la directive européenne d’achat .
- Page 23 Étendue de la garantie ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enre- gistré comme étant défectueux en joignant le L’appareil a été fabriqué avec soin conformément ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste à des directives de qualité strictes et consciencieu- le vice et quand il est survenu, sans devoir sement contrôlé...
- Page 24 Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Gebruik in overeenstemming met bestemming .
- Page 25 Inleiding Apparaatbeschrijving Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw 1 Mengbeker (groot) nieuwe apparaat . 2 Deksel U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig 3 Mes product . De gebruiksaanwijzing maakt deel uit 4 Meshouder van dit product . Deze bevat belangrijke aanwijzin- 5 Basis gen voor veiligheid, gebruik en afvoer .
- Page 26 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK! Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften ► geïnstalleerd en geaard stopcontact . De netspanning moet overeen- stemmen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat . Let erop dat het snoer niet nat of vochtig wordt tijdens het gebruik ►...
- Page 27 WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Koppel het apparaat altijd los van het lichtnet als u accessoires ► monteert of afneemt . Het onbedoeld inschakelen van het apparaat wordt zo voorkomen . Het apparaat moet altijd van het lichtnet worden losgekoppeld als ► er geen toezicht is, en voor montage, demontage of reiniging . Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt .
- Page 28 LET OP! MATERIËLE SCHADE! Doe nooit harde ingrediënten zoals noten, steeltjes, grote korrels of ► pitten in het apparaat! Vul het apparaat nooit met hete ingrediënten! ► OPMERKING Om het product tussen 50 en 60 Hz te schakelen, is geen tussenkomst ►...
- Page 29 Omgaan met het apparaat OPMERKING 1) Plaats de basis 5 op een schoon en egaal ► Het apparaat start pas wanneer de oppervlak . meshouder 4, de mengbeker 1/9 en de 2) Kies de voor uw smoothie passende meng- basis 5 correct in elkaar zijn gezet . beker 1/9: 7) Steek de stekker in een stopcontact .
- Page 30 Reiniging en onderhoud OPMERKING Wanneer u het apparaat direct na gebruik GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK! reinigt, bereikt u een in de meeste gevallen ► Haal voor het schoonmaken altijd eerst de voldoende hygiënische reiniging van de meng- stekker uit het stopcontact! Er bestaat gevaar bekers 1/9 en de meshouder 4, en wel op voor een elektrische schok! de volgende manier:...
- Page 31 Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing De stekker zit niet in het stopcontact . Steek de stekker in een stopcontact . Het stopcontact is defect . Gebruik een ander stopcontact . Het apparaat werkt niet . Neem contact op met de klanten- Het apparaat is defect .
- Page 32 Afvoeren Garantie van Kompernaß Handels GmbH Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone Geachte klant, huisvuil . Dit product voldoet U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf aan de Europese richtlijn de aankoopdatum . In geval van ge breken in dit 2012/19/EU .
- Page 33 Garantieomvang ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor- serviceadres sturen . Voeg het aankoopbewijs men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek en voorafgaand aan de levering nauwkeurig bestaat en wanneer het is opgetreden .
- Page 34 Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
- Page 35 Einleitung Gerätebeschreibung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 1 Mixbehälter (groß) Gerätes . 2 Deckel Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 3 Messer entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Bestand- 4 Messerhalter teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise 5 Basis für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung .
- Page 36 Sicherheitshinweise GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte ► und geerdete Netzsteckdose an . Die Netzspannung muss mit den An gaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen . Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder ►...
- Page 37 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Trennen Sie das Gerät grundsätzlich vom Stromnetz, wenn Sie Zube- ► hörteile abnehmen oder anbringen . Ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes wird so vermieden . Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammen- ► bau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen .
- Page 38 ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Füllen Sie niemals harte Zutaten wie Nüsse, Stiele, große Körner ► oder Kerne in das Gerät! Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► HINWEIS Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt ► zwischen 50 und 60 Hz umzustellen .
- Page 39 Gerät bedienen HINWEIS 1) Stellen Sie die Basis 5 auf eine saubere und ► Das Gerät startet erst, wenn Messerhalter 4, ebene Fläche . Mixbehälter 1/9 und Basis 5 richtig zu- 2) Wählen Sie den für Ihren Smoothie passenden sammengebaut sind . Mixbehälter 1/9: 7) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck- –...
- Page 40 Reinigung und Pflege HINWEIS Wenn Sie das Gerät direkt nach der Benutzung GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! reinigen, erzielen Sie eine in den meisten Fällen ► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netz- ausreichende hygienische Reinigung der Mix- stecker aus der Netzsteckdose! Es besteht behälter 1/9 und des Messerhalters 4 durch die Gefahr eines elektrischen Schlages! folgende Alternative:...
- Page 41 Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Der Netzstecker ist nicht mit dem Stecken Sie den Netzstecker in eine Stromnetz verbunden . Netzsteckdose . Benutzen Sie eine andere Die Netzsteckdose ist defekt . Netzsteckdose . Das Gerät funktioniert nicht . Das Gerät ist defekt . Wenden Sie sich an den Service .
- Page 42 Entsorgung Garantie der Kompernaß Handels GmbH Werfen Sie das Gerät keines- falls in den normalen Hausmüll . Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Dieses Produkt unterliegt der Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab europäischen Richtlinie Kaufdatum . Im Falle von Mängeln dieses Produkts 2012/19/EU .
- Page 43 Garantieumfang ■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien und der Angabe, worin der Mangel besteht und sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis- wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die senhaft geprüft .
- Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2021 · Ident.-No.: SSME250A4-082021-1 IAN 384657_2107...