SFA SANISHOWER Instructions page 10

FR
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES IMPORTANTES
INTRODUCTION
I
Cette pompe à eaux usées est fabriquée dans une usine
certifiée ISO 9001 (2000).
Pour profiter pleinement des avantages fournis par cette
nouvelle génération de système, il est important de se
conformer aux instructions d'installation.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
II
Cette unité est un système de pompage ré-
sidentiel pour eaux usées. Cette pompe peut
recevoir simultanément les eaux en provenance d'un
lavabo ou d'une douche.
Installé et utilisé correctement, ce système est performant
et fiable.
Le diamètre d'évacuation ne doit pas excéder un tuyau
de 1 pouce.
L'évacuation se fait au travers d'un tuyau d'au moins 3/4
de pouce de diamètre.
Ce système peut pomper jusqu'à 12 pieds verticalement
ou 100 pieds horizontalement, avec une descente
constante par gravité d'au moins ¼ de pouce pour 1 pied
(minimum), et ce tout le
parcours, jusqu'au point d'évacuation.
CONSEIL D'INSTALLATION
III
1. La pompe doit être placée au même niveau et
adjacent aux appareils.
2. Tout raccordement des tuyaux d'évacuation à la
colonne de renvoi doit être fait avec un raccord
approprié et homologué (raccord en Y préférable).
3. Le tuyau de déversement du système doit être une
ligne indépendante, un autre tuyau d'évacuation ne doit
y être relié.
4. Les tuyaux horizontaux sortant du cabinet et placés
avant un tuyau vertical ne doivent pas avoir plus de 18
po de longueur.
Remarque : Lorsque vous avez commencé l'installa-
tion d'un tronçon horizontal, vous ne pouvez changer de
direction vers le haut verticalement.
5. Utiliser des angles les plus ouverts possibles. Ne pas
utiliser de coudes courts. S'il est impossible d'installer
un coude de 90° à grand rayon, utiliser deux coudes
de 45° pour effectuer un virage de 90°.
6. Si le point de déversement dans la colonne de ren-
voi est plus bas que la base de la pompe, il peut être
nécessaire de poser un casse-vide au point le plus éle-
vé de la tuyauterie pour empêcher le siphonage de la
pompe.
7. La pompe est conçue uniquement pour une
utilisation courante. Elle ne peut évacuer des déchets
sanitaires tels que des préservatifs, des tampons, des
serviettes sanitaires, des cotons tiges, etc. sans risque
d'endommagement.
8. Tout tuyau de drainage menant à la pompe doit avoir
au minimum 1/4 po de pied. Tout tuyau d'évacuation
horizontal doit aussi avoir cette pente minimale.
9. La longueur totale du tuyau d'évacuation doit être
d'au moins 3 pieds (combinés) avant le déversement
dans la colonne de renvoi plus grande.
10. La tuyauterie de l'appareil au point d'évacuation, ne
doit jamais être installée avec une pente diagonale
ascendante.
DIMENSIONS ET CAPACITÉ
IV
D'EVACUATION
Voir page 6
CYCLE NORMAL
V
DE FONCTIONNEMENT
Lorsque l'eau de la douche ou du lavabo
est évacuée, l'eau sale entre dans le système. Le
niveau de l'eau monte dans le boîtier, ce qui enclenche le
micro-interrupteur de la chambre de pression. Cela met
en marche le moteur.
long du
Les eaux usées sont ramassées par la turbine et
évacuées via un tuyau d'évacuation de diamètre 3/4" ou
1" jusqu'à la colonne de renvoi et l'égout vanne.
RACCORDEMENT À LA
VI
TUYAUTERIE D'ÉVACUATION
Ces systèmes sont fournis avec un coude de d'éva-
cuation qui intègre un clapet anti-retour (A) et un
manchon de réduction (A).
Suivez ces étapes pour vous connecter à votre tuyau
d'évacuation.
1. Insérez le plus petit embout du coude d'évacua-
tion en plastique (A) dans le tuyau d'évacuation de
caoutchouc sortir par le côté de la pompe.
2. Faire pivoter l'évacuation dans n'importe quelle
direction et serrez la base du coude avec un collier
(C).
Pour 1 po PVC (32 mm)
3. Connectez le manchon à réduction (A) au raccord
en plastique ; serrez avec un collier (C).
4. Couper l'extrémité du raccord en caoutchouc vers
le bas pour s'adapter au diamètre requis (3/4" ou 1")
Remarque : L'installation d'un robinet-vanne dans le
tuyau d'évacuation est recommandée de manière à
faciliter le retrait de la pompe ou à faire un entretien
au besoin.
Si vous voulez que l'appareil pompe vertica-
lement et horizontalement, vous devez tenir
compte du fait que trois pieds de montée ver-
ticale sont équivalents à trente pieds de trajet
SANISHOWER
horizontal.
Notez que tous les coudes horizontaux doivent avoir
une pente descendante minimum de 1/4 de po par
pied.
Chaque courbe ou changement de direction
provoque une perte de charge dont il faut tenir
compte en calculant la capacité d'évacuation,
selon les méthodes habituelles de calcul de perte
de charges (pour chaque courbe de tuyau à 90°,
soustrayez environ 1 pied de hauteur de
relevage).
Utilisez des courbures de tuyaux plutôt que des
coudes. Utilisez deux coudes de 45° pour former
un coude 90°. N'utilisez pas les coudes de 90°.
PRÉPARATION DE
VII
LA POMPE
Suivez les étapes sur page 3.
VIII
À UN SYSTÈME D'AÉRATION
Cet
reil doit
conformément aux réglementations locales. Découpez la
partie supérieure sur le dessus du boîtier.
Insérez l'accouplement (I) et ajoutez du silicone pour créer
une bonne étenchéité. Insérez et fixez votre tuyau en PVC.
A noter : tous les appareils connectés au système doivent
aussi être ventilés.
Attention : N'utilisez pas de vanne d'admission
d'air ni un évent à ressort car ces mécanismes
sont à sens unique. La pression d'air doit
demeurer uniforme à l'intérieur et à l'extérieur
de la pompe.
CONNEXION DES
IX
APPAREILS SANITAIRES
L'unité
d'entrée de 2 po d'un côté et de l'autre du boîtier.
Ces deux orifices, qui chacun comprend un clapet
interne, sont utilisés pour branchement d'appareils
sanitaires.
Utilisez le manchon fourni de 2 po x 2 po
(D) lors de la connexion d'une douche ou le
manchon de 1 ½ po x 2 po (E) lors de la connexion d'un
évier. Serrez ces connexions avec les colliers (F, G) une
fois qu'ils sont installés.
Remarque : Si une entrée n'est pas utilisée, celle-ci doit
être bloquée à l'aide d'un bouchon fourni (H).
Il est possible d'utiliser n'importe quelle douche,
puisque seul le drain est raccordé à la pompe.
Nous vous recommandons de construire une
plate-forme pour élever la douche.
4
RACCORDEMENT
appareil doit être ventilé. L'appa-
être relié au système d'aération
est équipée avec deux orifices