Endress+Hauser Micropilot FMR63B Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Micropilot FMR63B
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Micropilot FMR63B Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Micropilot FMR63B Manuel De Mise En Service

Radar à émission libre hart
Masquer les pouces Voir aussi pour Micropilot FMR63B:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA02249F/14/FR/06.24-00
71691228
2024-12-04
01.00.zz (Firmware de l' a ppareil)
Products
Manuel de mise en service
Micropilot FMR63B
Radar à émission libre
HART
Solutions
Services
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Micropilot FMR63B

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot FMR63B

  • Page 1 Products Solutions Services BA02249F/14/FR/06.24-00 71691228 2024-12-04 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Micropilot FMR63B Radar à émission libre HART...
  • Page 2 Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour obtenir les informations actuelles et les éventuelles mises à jour du présent manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Micropilot FMR63B HART Sommaire Sommaire 5.3.4 Antenne, plaquée PEEK, Informations relatives au 20 mm (0,75 in) montage affleurant document ......6 avec NEUMO Bio Control D25 .
  • Page 4 Sommaire Micropilot FMR63B HART Accès au menu de configuration via l' o util de 11.6 Liste des événements de diagnostic ..configuration ......39 11.7 Journal d' é...
  • Page 5 Micropilot FMR63B HART Sommaire Caractéristiques techniques ..67 15.1 Entrée ......67 15.2 Sortie .

  • Page 6: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Micropilot FMR63B HART Informations relatives au document But du présent document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception et du stockage, au montage, au raccordement, à...

  • Page 7: Liste Des Abréviations

    • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.

  • Page 8: Bluetooth

    La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 9: Consignes De Sécurité De Base

    Clarification des cas limites : ‣ Pour les fluides spéciaux et les fluides de nettoyage, Endress+Hauser fournit volontiers une assistance pour vérifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais n' a ccepte aucune garantie ni responsabilité.

  • Page 10: Sécurité Du Travail

    Consignes de sécurité de base Micropilot FMR63B HART Risque de brûlure en cas de contact avec les surfaces ! ‣ En cas de températures élevées du produit, prévoir une protection contre les contacts accidentels, afin d' é viter les brûlures.

  • Page 11: Sécurité Informatique Spécifique À L'appareil

    Micropilot FMR63B HART Consignes de sécurité de base Sécurité informatique spécifique à l'appareil L' a ppareil offre des fonctions spécifiques pour soutenir les mesures de protection prises par l' o pérateur. Ces fonctions peuvent être configurées par l' u tilisateur et garantissent une meilleure sécurité...

  • Page 12: Description Du Produit

    Micropilot FMR63B HART Description du produit Construction du produit A0046663  1 Construction du Micropilot FMR63B Boîtier électronique Antenne intégrée, PEEK, filetage de raccord process M24 Antenne, plaquée PTFE, affleurante, Tri-Clamp ISO2852 Antenne, plaquée PTFE, affleurante, écrou fou DIN11851 Antenne plaquée affleurante, PEEK, tube Varivent N DN65-162 Antenne plaquée affleurante, PEEK, NEUMO BioControl...

  • Page 13: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

     Toutes les informations concernant l' a ppareil de mesure sont affichées. ‣ Endress+Hauser Operations App ; entrer manuellement le numéro de série indiqué sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D figurant sur la plaque signalétique.

  • Page 14: Adresse Du Fabricant

    Réception des marchandises et identification du produit Micropilot FMR63B HART • Indice de protection • Agréments avec symboles • Référence aux Conseils de sécurité (XA) (en option) ‣ Comparer les informations sur la plaque signalétique avec la commande. 4.2.2 Adresse du fabricant Endress+Hauser SE+Co.

  • Page 15: Montage

    Micropilot FMR63B HART Montage Montage Instructions générales AVERTISSEMENT Perte de l'indice de protection si l'appareil est ouvert dans un environnement humide. ‣ N' i nstaller l' a ppareil que dans un environnement sec ! 1. Monter l' a ppareil ou tourner le boîtier de telle sorte que les entrées de câble ne soient pas orientées vers le haut.

  • Page 16: Éviter Les Échos Parasites

    Montage Micropilot FMR63B HART 5.2.2 Éviter les échos parasites A0031813 Des déflecteurs métalliques, installés selon un certain angle, diffusent les signaux radar et aident à éviter les échos parasites. 5.2.3 Orientation verticale de l'axe de l'antenne Orienter l' a ntenne de telle sorte qu' e lle soit perpendiculaire à la surface du produit.

  • Page 17: Antenne, Plaquée Ptfe, Affleurante 50 Mm (2 In)

    Micropilot FMR63B HART Montage Longueur maximale de piquage H en fonction du diamètre de piquage D D 40 … 50 mm (1,6 … 2 in) 200 mm (8 in) 50 … 80 mm (2 … 3,2 in) 300 mm (12 in) 80 …...

  • Page 18: Antenne, Plaquée Peek, 20 Mm (0,75 In) Montage Affleurant Avec Neumo Bio Control D25

    Montage Micropilot FMR63B HART La longueur maximale de piquage H dépend du diamètre du piquage D D 80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 1 750 mm (70 in) 100 … 150 mm (4 … 6 in) 2 200 mm (88 in) ≥...

  • Page 19: Antenne, Plaquée Peek, 40 Mm (1,5 In) Montage Affleurant Avec Tube Varivent N

    Micropilot FMR63B HART Montage Longueur maximale du piquage H dépendant du diamètre de piquage D ØD 40 … 50 mm (1,6 … 2 in) 400 mm (16 in) 50 … 80 mm (2 … 3,2 in) 550 mm (22 in) 80 …...

  • Page 20: Rotation Du Module D'affichage

    Montage Micropilot FMR63B HART A0046660 Boîtier en plastique à compartiment unique (pas de vis de blocage) Boîtier en aluminium à compartiment unique Boîtier à compartiment unique, 316L, hygiénique (pas de vis de blocage) Boîtier à compartiment double Boîtier à compartiment double, en L...

  • Page 21: Changement De La Position De Montage Du Module D'affichage

    Micropilot FMR63B HART Montage 5.3.9 Changement de la position de montage du module d'affichage La position de montage de l' a fficheur peut être modifiée dans le cas du boîtier à double compartiment, en forme de L. A0048401 AVERTISSEMENT Tension d'alimentation présente ! Risque d' é...

  • Page 22: Fermeture Des Couvercles De Boîtier

    Montage Micropilot FMR63B HART 4 → 5 → 6 → 0.7 Nm A0046834 A0046923 A0046924 ‣ ‣ ‣ Débrancher le connecteur Suivant l' é quipement : dévisser Dévisser le couvercle du enfichable. la vis du verrou de couvercle de compartiment de compartiment de raccordement, vérifier...

  • Page 23: Contrôle Du Montage

    Micropilot FMR63B HART Montage Contrôle du montage  L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ?  L' i dentification et le marquage des points de mesure sont-ils corrects (contrôle visuel) ?  L' a ppareil de mesure est-il suffisamment protégé des précipitations et de la lumière du soleil ?  Les vis de fixation et le verrou du couvercle sont-ils bien serrés ?

  • Page 24: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Micropilot FMR63B HART Raccordement électrique Exigences de raccordement 6.1.1 Couvercle avec vis de fixation Le couvercle est verrouillé par une vis de sécurité dans des appareils destinés à être utilisés en zone explosible avec une protection antidéflagrante définie.

  • Page 25: Raccordement De L'appareil

    Micropilot FMR63B HART Raccordement électrique A0046583 Boîtier à simple compartiment, plastique Boîtier à simple compartiment, aluminium, revêtu Boîtier à simple compartiment, 316L, hygiénique (appareil Ex) Boîtier à double compartiment, aluminium, revêtu Boîtier à double compartiment, en forme de L, aluminium, revêtu Borne de terre pour le raccordement du câble d' é...

  • Page 26: Spécification De Câble

    Raccordement électrique Micropilot FMR63B HART Non Ex, Ex d, Ex e 10,5 … 35 V Ex i 10,5 … 30 V Courant nominal 4 … 20 mA Consommation électrique 0,9 W max. L' u nité d' a limentation doit disposer d' u n agrément de sécurité (p. ex. PELV, SELV, Class 2) et doit être conforme aux spécifications du protocole.

  • Page 27: Diagramme Fonctionnel 4

    Micropilot FMR63B HART Raccordement électrique 6.2.4 Diagramme fonctionnel 4 … 20 mA HART, sortie tout ou rien (en option) A0036501  5 Diagramme fonctionnel 4 … 20 mA HART, sortie tout ou rien Barrière active pour l' a limentation ; tenir compte de la tension aux bornes Résistance pour communication HART (≥...

  • Page 28: Diagramme Fonctionnel 4

    Raccordement électrique Micropilot FMR63B HART 6.2.5 Diagramme fonctionnel 4 … 20 mA HART + 4 … 20 mA analogique (en option) A0036502  8 Diagramme fonctionnel 4 … 20 mA HART + 4 … 20 mA analogique Barrière active pour l' a limentation, sortie courant 1 ; tenir compte de la tension aux bornes Résistance pour communication HART (≥...

  • Page 29: Câblage

    Micropilot FMR63B HART Raccordement électrique 6.2.7 Câblage AVERTISSEMENT La tension d'alimentation peut être appliquée ! Risque d' é lectrocution et/ou d' e xplosion ! ‣ Si l' a ppareil est utilisé en zone explosible, veiller à respecter les normes nationales et les spécifications fournies dans les Conseils de sécurité...
  • Page 30 Raccordement électrique Micropilot FMR63B HART Boîtier à double compartiment ; 4 … 20 mA HART A0042803  10 Affectation des bornes dans le compartiment de raccordement ; 4 … 20 mA HART ; boîtier à double compartiment Borne plus 4 … 20 mA HART Borne moins 4 …...
  • Page 31 Micropilot FMR63B HART Raccordement électrique Boîtier à double compartiment ; 4 … 20 mA HART, sortie tout ou rien (en option) A0054875  12 Affectation des bornes dans le compartiment de raccordement ; 4 … 20 mA HART, sortie tout ou rien, boîtier à...
  • Page 32 Raccordement électrique Micropilot FMR63B HART Boîtier à double compartiment, forme L ; 4 … 20 mA HART + 4 … 20 mA analogique (en option) A0054876  14 Affectation des bornes dans le compartiment de raccordement ; 4 … 20 mA HART + 4 … 20 mA analogique ;...

  • Page 33: Entrées De Câble

    Micropilot FMR63B HART Raccordement électrique 6.2.9 Entrées de câble A0046584 Boîtier à simple compartiment, plastique Boîtier à simple compartiment, aluminium, revêtu Boîtier à simple compartiment, 316L, hygiénique Boîtier à double compartiment, aluminium, revêtu Boîtier à double compartiment, en forme de L, aluminium, revêtu Entrée de câble...

  • Page 34: Garantir L'indice De Protection

    Raccordement électrique Micropilot FMR63B HART Appareils de mesure avec connecteur Harting Han7D – + – Han7D – A0041011 Raccordement électrique pour les appareils avec connecteur Harting Han7D Vue du connecteur mâle de l' a ppareil Brun  Vert-Jaune Bleu Matériau •...
  • Page 35 Micropilot FMR63B HART Raccordement électrique  Les câbles utilisés satisfont-ils aux exigences ?  Les câbles montés sont-ils dotés d' u ne décharge de traction ?  Les presse-étoupes sont-ils montés, bien serrés et étanches ?  La tension d' a limentation correspond-elle aux indications sur la plaque signalétique ?  Pas d' i nversion de polarité, affectation des bornes correcte ?

  • Page 36: Options De Configuration

    • Configuration via technologie sans fil Bluetooth® (avec afficheur d' a ppareil et Bluetooth en option) avec l' a pp SmartBlue ou FieldXpert, DeviceCare • Configuration via l' o util de configuration (Endress+Hauser FieldCare/DeviceCare, terminal portable, AMS, PDM, ...) Touches de configuration et commutateurs DIP sur l'électronique HART...

  • Page 37: Rôles Utilisateur Et Leurs Droits

    Micropilot FMR63B HART Options de configuration 7.3.1 Rôles utilisateur et leurs droits d'accès Les deux rôles utilisateur Opérateur et Maintenance (état à la livraison) ont un accès différent en écriture aux paramètres si un code d' a ccès spécifique à l' a ppareil a été défini.

  • Page 38: Configuration Via Technologie Sans Fil Bluetooth® (En Option)

    Condition • Appareil avec afficheur, Bluetooth inclus • Smartphone ou tablette avec l' a pplication Endress+Hauser SmartBlue ou PC avec DeviceCare à partir de la version 1.07.05 ou FieldXpert SMT70 La connexion a une portée allant jusqu' à 25 m (82 ft). La portée peut varier en fonction des conditions environnementales telles que fixations, parois ou plafonds.

  • Page 39: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration

    Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser. Le moyen le plus rapide pour configurer les appareils de terrain Endress+Hauser est d' u tiliser l' o util dédié "DeviceCare". Associé aux gestionnaires de type d' a ppareil (DTM), DeviceCare constitue une solution pratique et complète.
  • Page 40 Options de configuration Micropilot FMR63B HART Accès via : • Interface service CDI • Communication HART Fonctions typiques : • Configuration des paramètres du transmetteur • Chargement et sauvegarde de données d' a ppareil (upload/download) • Documentation du point de mesure •...

  • Page 41: Intégration Système

    Micropilot FMR63B HART Intégration système Intégration système Aperçu des fichiers de description de l'appareil • N° fabricant : 17 (0x0011) • ID type d' a ppareil : 0x11C1 • Spécification HART : 7.6 • Fichiers DD, informations et fichiers sous : •...

  • Page 42: Mise En Service

    Mise en service Micropilot FMR63B HART Mise en service Tous les outils de configuration fournissent un assistant de mise en service qui aide l' u tilisateur à régler les paramètres de configuration les plus importants (menu Guide utilisateur assistant Mise en service).

  • Page 43: Via Interface Service (Cdi)

    A0039148 Ordinateur avec outil de configuration FieldCare/DeviceCare Commubox Interface service (CDI) de l' a ppareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) Configuration de l'adresse de l'appareil via software Voir paramètre "Adresse HART" Entrer l' a dresse pour les données d' é change via le protocole HART.

  • Page 44: Configuration De L'appareil

    Mise en service Micropilot FMR63B HART Configuration de l'appareil 9.6.1 Mesure de niveau sur liquides 100% A0016933  20 Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les liquides Point de référence de la mesure Longueur de l' a ntenne + 10 mm (0,4 in) 50 …...

  • Page 45: Sous-Menu "Simulation

    Micropilot FMR63B HART Mise en service Enregistrer la Courbe écho actuelle comme courbe d'écho de référence à des fins de diagnostic ultérieur. Une fois la mesure configurée, il est recommandé d' e nregistrer la Courbe écho actuelle comme courbe d' é cho de référence.

  • Page 46: Configuration

    Configuration Micropilot FMR63B HART Configuration 10.1 Lecture de l'état de verrouillage de l'appareil Affichage de la protection active en écriture dans le paramètre État verrouillage • Afficheur local  Le symbole apparaît sur la page principale • Outil de configuration (FieldCare/DeviceCare) ...

  • Page 47: Diagnostic Et Suppression Des

    Micropilot FMR63B HART Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 11.1 Suppression générale des défauts 11.1.1 Erreurs générales L'appareil ne réagit pas • Cause possible : la tension d' a limentation ne correspond pas aux indications sur la plaque signalétique...

  • Page 48: Message De Diagnostic

    (uniquement si le mot de passe n' a pas été modifié au préalable par l' u tilisateur) Si le mot de passe a été oublié, contacter le SAV Endress+Hauser (www.addresses.endress.com) La connexion via SmartBlue n'est pas possible •...

  • Page 49: Informations De Diagnostic Sur

    Micropilot FMR63B HART Diagnostic et suppression des défauts X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Supply voltage Menu A0051136  21 Message de diagnostic affiché en alternance avec la valeur mesurée Si plusieurs événements de diagnostic se produisent simultanément, seul le message de...

  • Page 50: Événement De Diagnostic Et Texte

    Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR63B HART Test fonction (C) L' a ppareil est en mode maintenance (p. ex. pendant une simulation). Hors spéc. (S) Configuration de l' a ppareil : • En dehors des spécifications techniques (p. ex. pendant le démarrage ou un nettoyage) •...

  • Page 51: Information De Correctionconsultation

    Micropilot FMR63B HART Diagnostic et suppression des défauts 11.4 Information de correctionConsultation 11.4.1 Afficheur graphique à touches 1 → X X X X X X X S801 Supply voltage Menu A0051131 ‣ Ouvrir le sous-menu Liste de diagnostic 2 →...

  • Page 52: Liste Des Événements De Diagnostic

    Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR63B HART Navigation : Diagnostic → Réglages diagnostique → Configuration 11.6 Liste des événements de diagnostic Si Information de correction Contacter service après-vente s' a ffiche (www.addresses.endress.com), noter l' I D service avant la prise de contact.
  • Page 53 Micropilot FMR63B HART Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Linéarisation défectueuse Contrôler tableau de linéarisation F Alarm Configuration 1. Mettre à jour le micrologiciel...

  • Page 54: Journal D'événements

    Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR63B HART Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Capteur température 1. Vérifier température ambiante Warning hors gamme 2. Vérifier température process Variable HART Non Vérifiez le diagnostic spécifique à...

  • Page 55: Filtrage Du Journal Des Événements

    Micropilot FMR63B HART Diagnostic et suppression des défauts 2. Appuyer simultanément sur  + .  Le message relatif aux mesures correctives se ferme. 11.7.2 Filtrage du journal des événements Des filtres peuvent être utilisés pour déterminer la catégorie de messages d' é vénement affichée dans le sous-menu Liste événements.

  • Page 56: Réinitialisation De L'appareil

    Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR63B HART Evénement Texte d'événement d'information I1551 Erreur affectation corrigée I1552 Échec: vérif. électronique principal I1554 Séquence sécurité démarré I1555 Séquence sécurité confirmé I1556 Sécurité mode off I1956 Réinitialiser 11.8 Réinitialisation de l'appareil 11.8.1 Réinitialisation de l'appareil via l'outil de configuration...

  • Page 57: Informations Appareil

    Micropilot FMR63B HART Maintenance Rétablissement des réglages usine de l'appareil 12 s Display 50 ms A0050009  25 Touches de configuration sur l' é lectronique Rétablissement des réglages usine de l'appareil ‣ Appuyer simultanément sur les touches de configuration I et II pendant au moins 12 s.

  • Page 58: Nettoyage

    Maintenance Micropilot FMR63B HART 12.1 Nettoyage 12.1.1 Nettoyage des surfaces sans contact avec le produit • Recommandation : utiliser un chiffon non pelucheux qui est soit sec, soit légèrement humecté d' e au. • Ne pas utiliser d' o bjets pointus ou de produits de nettoyage agressifs qui corrodent les surfaces (afficheur, boîtier, par exemple) et les joints.

  • Page 59: Réparation

    Concept de réparation Endress+Hauser • Les appareils sont de construction modulaire • Les réparations peuvent être effectuées par le SAV Endress+Hauser ou par des clients disposant d' u ne formation adéquate • Les pièces détachées sont regroupées en kits logiques avec les instructions de remplacement correspondantes Pour plus de renseignements sur le SAV et les pièces de rechange, contacter Endress...

  • Page 60: Historom

    Réparation Micropilot FMR63B HART 13.3.1 HistoROM Un nouvel étalonnage de l' a ppareil n' e st pas nécessaire après le remplacement de l' a fficheur ou de l' é lectronique du transmetteur. La pièce de rechange est fournie sans HistoROM.

  • Page 61: Accessoires

    Micropilot FMR63B HART Accessoires Accessoires Les accessoires actuellement disponibles pour le produit peuvent être sélectionnés sur www.endress.com 1. Sélectionner le produit à l' a ide des filtres et du champ de recherche. 2. Ouvrir la page produit. 3. Sélectionner Pièce de rechange et accessoires.

  • Page 62: Connecteur M12 Mâle

    Accessoires Micropilot FMR63B HART 115 (4.53) 140 (5.51) 32 (1.26) 165 (6.5) 140 (5.51) A0038280  27 Dimensions du capot de protection climatique, plastique, XW111. Unité de mesure mm (in) Matériau Plastique Référence accessoire : 71438291 Documentation Spéciale SD02423F 14.3 Connecteur M12 mâle...

  • Page 63: Connecteur M12 Femelle, 100°, Câble

    Micropilot FMR63B HART Accessoires • Matériau : • Corps : PBT • Protection d' é crou : zinc nickelé coulé sous pression • Joint : NBR • Indice de protection (entièrement verrouillé) : IP67 • Raccord Pg : Pg7 • Référence : 71114212 Documentation Spéciale SD02586F...

  • Page 64: Température Ambiante

    Accessoires Micropilot FMR63B HART A0046692 Boîtier à simple compartiment, plastique, affichage séparé Boîtier à simple compartiment, aluminium, afficheur séparé Boîtier à simple compartiment, 316L app. hygiénique, afficheur séparé Côté appareil, boîtier à simple compartiment, plastique, préparé pour l' a fficheur FHX50B Côté...

  • Page 65: Traversée Étanche Aux Gaz

    Micropilot FMR63B HART Accessoires 14.5 Traversée étanche aux gaz Traversée en verre chimiquement inerte empêchant la pénétration de gaz dans le boîtier de l' é lectronique. Commande possible en option comme "Accessoire monté" via la structure de commande du produit.

  • Page 66: 14.12 Field Xpert Smt70

    Accessoires Micropilot FMR63B HART 14.12 Field Xpert SMT70 Tablette PC hautes performances, universelle, pour la configuration des appareils en zone Ex 2 et en zone non Ex Information technique TI01342S 14.13 DeviceCare SFE100 Outil de configuration pour appareils de terrain HART, PROFIBUS et FOUNDATION...

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    Micropilot FMR63B HART Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 15.1 Entrée Grandeur mesurée La grandeur mesurée est la distance entre le point de référence et la surface du produit. Le niveau est calculé sur la base de "E", la distance vide entrée.
  • Page 68 Caractéristiques techniques Micropilot FMR63B HART 100% A0051658  31 Gamme de mesure utile Longueur de l' a ntenne + 10 mm (0,4 in) Gamme de mesure utile 50 … 80 mm (1,97 … 3,15 in) ; produit εr < 2 Hauteur de la cuve Point de référence de la mesure, varie en fonction du système d' a ntenne...
  • Page 69 à : • Permittivité relative (valeur ε ), Compendium CP01076F • La "DC Values App" Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS) Mesure dans un conteneur de stockage Cuve de stockage – conditions de mesure Surface de produit calme (p.
  • Page 70 Caractéristiques techniques Micropilot FMR63B HART Antenne, plaquée PTFE, affleurante, 50 mm (2 in) dans la cuve de stockage Classe de produit Gamme de mesure A0 (ε 1,2 … 1,4) 7 m (23 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 12 m (39 ft) B (ε...
  • Page 71 Micropilot FMR63B HART Caractéristiques techniques Antenne, plaquée PTFE, affleurante, 40 mm (1,5 in) dans le conteneur de stockage Classe de produits Gamme de mesure A0 (ε 1,2 … 1,4) 3 m (10 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 6 m (20 ft) B (ε...

  • Page 72: Cuve Avec Agitateur - Conditions De Mesure Surface De Produit Turbulente (P. Ex. Par Un Remplissage Par Le Haut, Des Agitateurs Et Des Déflecteurs)

    Caractéristiques techniques Micropilot FMR63B HART Antenne, plaquée PTFE, affleurante, 80 mm (3 in) dans la cuve tampon Classe de produit Gamme de mesure A0 (ε 1,2 … 1,4) 12 m (39 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 23 m (75 ft) B (ε...
  • Page 73 Micropilot FMR63B HART Caractéristiques techniques Antenne intégrée, PEEK, 20 mm (0,75 in) dans la cuve avec agitateur Classe de produit Gamme de mesure A (ε 1,4 … 1,9) 1 m (3,3 ft) B (ε 1,9 … 4) 1,5 m (5 ft) C (ε...

  • Page 74: Sortie

    Caractéristiques techniques Micropilot FMR63B HART Antenne, plaquée PTFE, affleurante, 20 mm (0,75 in) dans la cuve avec agitateur Classe de produits Gamme de mesure A (ε 1,4 … 1,9) 1 m (3,3 ft) B (ε 1,9 … 4) 1,5 m (5 ft) C (ε...
  • Page 75 Micropilot FMR63B HART Caractéristiques techniques Sortie courant 1, 4 … 20 mA passive 4 … 20 mA avec protocole de communication numérique HART superposé, 2 fils La sortie courant 1 offre trois modes de fonctionnement pour la sélection : • 4,0 … 20,5 mA •...
  • Page 76 Caractéristiques techniques Micropilot FMR63B HART • Valeurs de raccordement électrique : U = 16 … 35 V , I = 0 … 40 mA • Résistance interne : < 880 Ω La chute de tension au niveau de cette résistance interne doit être prise en compte lors de la planification de la configuration.
  • Page 77 Micropilot FMR63B HART Caractéristiques techniques Outil de configuration via l'interface service (CDI) Signal d' é tat (selon recommandation NAMUR NE 107) : Affichage en texte clair Outil de configuration via communication HART Signal d' é tat (selon recommandation NAMUR NE 107) :...
  • Page 78 Caractéristiques techniques Micropilot FMR63B HART Linéarisation La fonction de linéarisation de l' a ppareil permet de convertir la valeur mesurée dans n' i mporte quelle unité de longueur, de poids, de débit ou de volume. Courbes de linéarisation préprogrammées Les tableaux de linéarisation pour le calcul du volume dans les cuves suivantes sont préprogrammés dans l' a ppareil :...

  • Page 79: Environnement

    Micropilot FMR63B HART Caractéristiques techniques • Pourcentage de la plage • Boucle courant • Courant borne • Paramètre Index colmatage, en option (Guide utilisateur → Heartbeat Technology → Détection colmatage → Configuration → Index colmatage) • Paramètre Détection colmatage, en option (Guide utilisateur → Heartbeat Technology →...

  • Page 80: Restriction De La Température Ambiante

    Caractéristiques techniques Micropilot FMR63B HART Restriction de la température ambiante Dans le cas d' a ppareils avec sortie courant 2 ou sortie tout ou rien, la limite de la température ambiante autorisée est réduite de 5 K en raison de la température de service supérieure de l' é...
  • Page 81 Micropilot FMR63B HART Caractéristiques techniques Boîtier plastique ; température de process –10 … +200 °C (+14 … +392 °F) A0032024  34 Boîtier plastique ; température de process –10 … +200 °C (+14 … +392 °F) = T : –10 °C (+14 °F) |  T : +76 °C (+169 °F)
  • Page 82 Caractéristiques techniques Micropilot FMR63B HART Restriction à une température de process de 0 … +150 °C (+32 … +302 °F) avec agrément CSA C/US et boîtier plastique A0048826  37 Boîtier plastique ; température de process 0 … +150 °C (+32 … +302 °F) avec agrément CSA C/US = T...
  • Page 83 Micropilot FMR63B HART Caractéristiques techniques Boîtier plastique ; température de process –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) A0032024  40 Boîtier plastique ; température de process –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) = T : –40 °C (–40 °F) |  T : +76 °C (+169 °F)
  • Page 84 Caractéristiques techniques Micropilot FMR63B HART Restriction à une température de process de 0 … +200 °C (+32 … +392 °F) avec agrément CSA C/US et boîtier plastique A0048826  43 Boîtier plastique ; température de process 0 … +200 °C (+32 … +392 °F) avec agrément CSA C/US = T...
  • Page 85 Micropilot FMR63B HART Caractéristiques techniques Boîtier alu ; température de process –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) A0032024  46 Boîtier alu, revêtu ; température de process –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) = T : –20 °C (–4 °F) |  T : +79 °C (+174 °F)
  • Page 86 Caractéristiques techniques Micropilot FMR63B HART Boîtier alu ; température de process –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) A0032024  49 Boîtier alu, revêtu ; température de process –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) = T : –40 °C (–40 °F) |  T : +79 °C (+174 °F)
  • Page 87 Micropilot FMR63B HART Caractéristiques techniques Boîtier 316L ; température de process –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) A0032024  52 Boîtier 316L ; température de process –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) = T : –20 °C (–4 °F) |  T : +77 °C (+171 °F)
  • Page 88 Caractéristiques techniques Micropilot FMR63B HART Boîtier 316L ; température de process –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) A0032024  55 Boîtier 316L ; température de process –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) = T : –40 °C (–40 °F) |  T : +77 °C (+171 °F)
  • Page 89 Micropilot FMR63B HART Caractéristiques techniques Boîtier 316L, app. hygiénique ; température de process –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) A0032024  58 Boîtier 316L, app. hygiénique ; température de process –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) = T...
  • Page 90 Caractéristiques techniques Micropilot FMR63B HART Boîtier 316L, app. hygiénique ; température de process –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) A0032024  61 Boîtier 316L, app. hygiénique ; température de process –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) = T...

  • Page 91: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Micropilot FMR63B HART Caractéristiques techniques AVIS Connecteur M12 mâle et connecteur HAN7D : un montage incorrect peut invalider l'indice de protection IP ! ‣ L' i ndice de protection s' a pplique uniquement si le câble de raccordement utilisé est enfiché...
  • Page 92 Caractéristiques techniques Micropilot FMR63B HART Antenne intégrée, PEEK, 20 mm (0,75 in) Filetage de raccord process M24 Joint Gamme de pression de process FKM Viton –10 … +150 °C (+14 … +302 °F) –1 … 20 bar (–14,5 … 290 psi) FKM Viton –10 …...
  • Page 93 Micropilot FMR63B HART Caractéristiques techniques Antenne plaquée PTFE, affleurante, 80 mm (3 in) Raccord process, Tri-Clamp DN101.6 (4") ISO2852 Joint Gamme de pression de process Plaquée PTFE –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) –1 … 14 bar (–14,5 … 203 psi) Plaquée PTFE...
  • Page 94 Caractéristiques techniques Micropilot FMR63B HART Raccord process, Varivent N tube DN65-162 PN20 Joint Gamme de pression de process Plaquée PEEK –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) –1 … 20 bar (–14,5 … 290 psi) Plaquée PEEK –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) –1 …...

  • Page 95: Index

    Micropilot FMR63B HART Index Index Protocole HART ......42 PV (variable HART) ......41 Accès en écriture .
  • Page 96 *71691228* 71691228 www.addresses.endress.com...

Table des Matières