Endress+Hauser FQG74 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Équipement industriel
  5. FQG74
  6. Manuel de mise en service

Endress+Hauser FQG74 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA02365F/14/FR/03.24-00
71700670
2024-11-11
Products
Manuel de mise en service
Conteneur de source FQG74
Mesure de niveau radiométrique
Conteneur de source avec jusqu' à 12 sources radioactives
Magasin de sources abaissable
Solutions
Services
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser FQG74

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FQG74

  • Page 1 Products Solutions Services BA02365F/14/FR/03.24-00 71700670 2024-11-11 Manuel de mise en service Conteneur de source FQG74 Mesure de niveau radiométrique Conteneur de source avec jusqu' à 12 sources radioactives Magasin de sources abaissable...
  • Page 2 "Consignes de sécurité de base" ainsi que toutes les autres consignes de sécurité de ce document spécifiques aux procédures de travail Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour obtenir les informations actuelles et les éventuelles mises à jour du présent manuel. Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    ... 21 Endress+Hauser ..... . Réception des marchandises et déballage ..22 Identification du produit .

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Conteneur de source FQG74 Informations relatives au document Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme, Transport und Lagerung über Montage, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.

  • Page 5: Symboles Pour Certains Types D'information Et Graphiques

    • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.

  • Page 6: Consignes De Sécurité De Base

    Consignes de sécurité de base Conteneur de source FQG74 Consignes de sécurité de base DANGER Danger de rayonnement ionisant en cas de manipulation incorrecte ou d'un conteneur de source défectueux Danger pour les personnes et l' e nvironnement dû aux rayonnements ionisants et à la contamination.

  • Page 7: Exigences Imposées Au Personnel

    Conteneur de source FQG74 Consignes de sécurité de base AVERTISSEMENT Risque d'accident dû à un poids brut élevé Lors de l' a ssemblage : si les conteneurs de source sont assemblés de manière incorrecte, il existe un risque d' i mpact sur les personnes en cas de chute de la charge et un risque d' e ndommagement grave d' é...

  • Page 8: Utilisation Conforme

    Consignes de sécurité de base Conteneur de source FQG74 du démontage. Le personnel chargé de l' e xploitation, du montage et de la maintenance doit satisfaire aux conditions suivantes, sans exception : ‣ être spécialisé et disposer de la qualification appropriée pour la fonction et la tâche concernées et satisfaire aux exigences nationales en la matière,...

  • Page 9: Mauvaise Utilisation Prévisible

    • l' u tilisation d' u n tube de protection à double paroi et • la surveillance du tube de protection. Endress+Hauser décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme. Sécurité sur le lieu de travail Lors des travaux sur et avec l'appareil 1.

  • Page 10: Sécurité De Fonctionnement

    Consignes de sécurité de base Conteneur de source FQG74 6. Mettre en œuvre des mesures appropriées (p. ex. blocage de l' a ccès, blindage) pour éviter tout danger pour les personnes. 7. Respecter les exigences nationales applicables. Abaissement ou relèvement des porte-source Lorsque les porte-source sont abaissés ou relevés, les sources radioactives se trouvent à...

  • Page 11: Altération

    E ndress+Hauser peuvent être utilisées. • Endress+Hauser n' o ffre aucune garantie de service après-vente ou de reprise dans ce cas. Sécurité du produit Cet appareil à la pointe de la technologie est conçu et testé conformément aux bonnes pratiques d' i ngénierie afin de répondre aux normes de sécurité...

  • Page 12: Instructions Générales Sur La Radioprotection

    Consignes de sécurité de base Conteneur de source FQG74 4. Pendant l' u tilisation, le transport et le stockage, protéger l' a ppareil contre les influences extrêmes (p. ex. produits chimiques, effets climatiques, chocs mécaniques, vibrations, etc.). 5. Effectuer des vérifications périodiques à intervalles réguliers. Il s' a git, par exemple, de vérifier que le conteneur de source est sécurisé, de contrôler les mesures de sécurité...

  • Page 13: Directives Légales En Matière De Radioprotection

    Cette autorisation est délivrée par le gouvernement national ou les autorités compétentes (ministère de l' e nvironnement, service de sécurité et de l' h ygiène du travail, etc.). Endress+Hauser se tient à disposition pour aider les exploitants à obtenir cette autorisation.

  • Page 14: Description Du Produit

    Description du produit Conteneur de source FQG74 Description du produit Construction du produit 3.1.1 Aperçu du conteneur de source Le boîtier du conteneur de source est rempli de plomb pour protéger les sources radioactives stockées dans le conteneur de source.

  • Page 15: Aperçu De L'adaptateur Process Fhg74-C

    Conteneur de source FQG74 Description du produit 3.1.2 Aperçu de l'adaptateur process FHG74-C A0054614  3 Aperçu des éléments de l' a daptateur process Cache (1GR4) Collier clamp (1GR) Joint (taille 4) Couvercle (2GR14 sur 1GR4) Joint (taille 40) Collier clamp (5GR)
  • Page 16 Description du produit Conteneur de source FQG74 La position (ON/OFF) du mécanisme de fermeture peut être observée à travers deux fenêtres. Dans les positions ON et OFF, un couvercle est monté du côté entraînement. Ce couvercle est doté d' u n dispositif anti-torsion et empêche la broche de tourner. Cela empêche le déplacement involontaire du mécanisme de fermeture.

  • Page 17: Magasin De Sources (12 Positions), Abaissable

    Conteneur de source FQG74 Description du produit Magasin de sources (12 positions), abaissable A0057175  6 Aperçu des éléments Manille Extension de câble Bague de retenue Boulon de verrouillage • Le magasin de sources peut contenir jusqu' à 12 sources radioactives.

  • Page 18: Porte-Source

    Description du produit Conteneur de source FQG74 Porte-source ø4 (0.16) ø12 (0.47) A0055666  8 Version rigide, conçue pour les tubes de protection droits Adaptateur process Centre de la source radioactive Extension de câble avec porte-source rigide (caractéristique 025 ; option "B2") Point de référence...

  • Page 19: Panneaux D'avertissement Contre Le Rayonnement

    Conteneur de source FQG74 Description du produit Panneaux d'avertissement contre le rayonnement • Les panneaux d' a vertissement contre le rayonnement mettent en garde contre le rayonnement radioactif. • Les panneaux d' a vertissement contre le rayonnement doivent être installés dans des endroits appropriés.

  • Page 20: Protection Contre Les Manipulations Et Le Vol

    Description du produit Conteneur de source FQG74 Protection contre les manipulations et le vol 3.8.1 Protection contre les manipulations Ces verrous / cadenas empêchent toute manipulation non autorisée du conteneur de source. Cadenas de couvercle Ce verrou empêche tout accès non autorisé aux parties internes du conteneur de source.

  • Page 21: Protection Antivol

    Conteneur de source FQG74 Réception des marchandises et identification du produit 3.8.2 Protection antivol Ce cadenas empêche tout retrait non autorisé des sources radioactives. Le seul moment où le cadenas du dispositif antivol peut être retiré est pour permettre l' a baissement du magasin de sources.

  • Page 22: Réception Des Marchandises Et Déballage

    Réception des marchandises et identification du produit Conteneur de source FQG74 Réception des marchandises et déballage 4.1.1 Réception des marchandises DANGER Non-respect des règles et réglementations nationales relatives à la manipulation et au stockage des sources radioactives. Conséquences juridiques et dangers liés aux erreurs de manipulation des sources radioactives.
  • Page 23 Conteneur de source FQG74 Réception des marchandises et identification du produit Contenu de la livraison A0056170  16 Contenu de la livraison Conteneur de source Points de levage Extensions de câble Porte-documents (certificat de réception, rapport d' i nspection finale, en option : rapport de frottis)
  • Page 24 Réception des marchandises et identification du produit Conteneur de source FQG74 ATTENTION Le suremballage n'est pas correctement fixé au palan, ce qui peut entraîner la chute du suremballage. Il peut en résulter des dommages corporels sous forme de contusions et d' é crasement de parties du corps.

  • Page 25: Identification Du Produit

    Conteneur de source FQG74 Réception des marchandises et identification du produit 7 → A0055899 A0056171 ‣ ‣ Retirer les extensions de câble Contrôler le scellé de protection placé sur le conteneur de source ‣ et les stocker en toute sécurité.

  • Page 26: Plaque Signalétique De L'appareil

    Réception des marchandises et identification du produit Conteneur de source FQG74 Plaque signalétique de l'appareil Made in Germany, D-79689 Maulburg Source Container FQG Ident no.: Ser. no.: Order code: A0026746  17 Marquage de la plaque signalétique de l' a ppareil Numéro d' i dentification du conteneur de source...

  • Page 27: Plaque Signalétique Supplémentaire

    Conteneur de source FQG74 Transport et stockage Plaque signalétique supplémentaire Les plaques signalétiques supplémentaires sont spécifiques au pays. Les plaques suivantes sont obligatoires dans les pays énumérés. Norvège ADVARSEL INNEHOLDER RADIOAKTIV STRALEKILDE. 360° STRALEVERN TYPE FQG DENNE ER DET IKKE LOV A EIE.

  • Page 28: Transport En Tant Qu'emballage De Type A

    Transport et stockage Conteneur de source FQG74 Transport en tant qu'emballage de type A Le transport en tant qu' e mballage de type A nécessite un personnel de transport qualifié. Voir la section "Exigences imposées au personnel" 5.1.1 Dispositions générales et exigences Le conteneur de source peut être utilisé...

  • Page 29: Sécurisation De La Charge

    Conteneur de source FQG74 Transport et stockage A0055530  22 Appareil dans suremballage 5.1.3 Sécurisation de la charge DANGER Déplacement des marchandises dangereuses en raison d'un mauvais arrimage de la charge avec des sangles simples. Endommagement ou perte des marchandises dangereuses. Risque de perte de contrôle de la source radioactive avec pour conséquence d' é...

  • Page 30: Manipulation

    Conteneur de source FQG74 Poids • Conteneur de source FQG74 avec palette et suremballage : 850 kg (1 874 lb) • Conteneur de source FQG74 : 780 kg (1 720 lb) • Magasin de sources : 22 kg (48,5 lb) •...

  • Page 31: Remarques Complémentaires Pour Une Manipulation Correcte

    Conteneur de source FQG74 Transport et stockage Remarques complémentaires pour une manipulation correcte : • Respecter les consignes de sécurité et les conditions de transport. • Pour faciliter le transport et le montage, 4 points de levage sont prévus sur le conteneur de source.

  • Page 32: Préparation Pour Le Transport À L'emplacement De Montage

    Transport et stockage Conteneur de source FQG74 5.3.1 Outils nécessaires • Clé à fourche de 41 • Clé à fourche de 24 • Clé à fourche de 13 • Clé pour cadenas 5.3.2 Préparation pour le transport à l'emplacement de montage 1 →...

  • Page 33: Processus De Changement De Position

    Conteneur de source FQG74 Transport et stockage 7 → 8 → 9 → 13 4× 10 Nm 10 Nm 4× A0055670 A0055519 A0053253 ‣ ‣ ‣ Retirer les vis. Placer le verrou de transport Monter le couvercle. ‣ ‣ Retirer le couvercle.
  • Page 34 Transport et stockage Conteneur de source FQG74 AVERTISSEMENT Surface portante inégale et inadéquate pendant le processus de changement de position, ce qui peut entraîner le basculement du conteneur de source. Cela pourrait entraîner des blessures graves, voire irréversibles, sous forme d' é crasement de parties du corps ou de fractures.

  • Page 35: Passage De La Position Horizontale À La Position Verticale

    Conteneur de source FQG74 Transport et stockage 5.4.1 Passage de la position horizontale à la position verticale 1 → 2 → A0053246 A0053247 A0053248 ‣ ‣ ‣ AVERTISSEMENT : RISQUE ATTENTION : RISQUE DE AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHUTE ! Respecter les...

  • Page 36: Stockage

    Montage Conteneur de source FQG74 A0053246 ‣ Position finale horizontale. Stockage Température de stockage admissible (à l' e xclusion des emballages) : –52 … +120 °C (–61 … +248 °F) • Respecter les spécifications de stockage dans la section "Maintenance -> Contrôles périodiques".

  • Page 37: Conditions De Montage

    En cas de doute lors du montage, des situations dangereuses peuvent survenir. ‣ En cas d' i ncertitude, contacter le SAV Endress+Hauser pour obtenir de l' a ide avant de commencer les travaux. • Le montage doit toujours être effectué conformément à la législation locale ou à...

  • Page 38: Vérification Des Longueurs De Câble Avant Le Montage

    Montage Conteneur de source FQG74 6.1.1 Vérification des longueurs de câble avant le montage DANGER Danger dû à l'exposition au rayonnement élevé Les rayonnements ionisants pourraient augmenter le risque de cancer et le risque d' a nomalies génétiques à la naissance.

  • Page 39: Position De Montage

    Conteneur de source FQG74 Montage Position de montage DANGER Risque d'accident dû à un poids brut élevé Des conteneurs de source mal montés peuvent entraîner des blessures corporelles et de graves dommages matériels en cas de chute. ‣ Seul le montage vertical de la bride est autorisé.

  • Page 40: Mesure De Niveau

    Montage Conteneur de source FQG74 6.2.1 Mesure de niveau A0055924  27 Mesure de niveau FQG74 Adaptateur process Exemple de construction de montage Raccord process (fourni par le client) Tube de protection droit Gammapilot FMG50 Produit Agitateur Entrée Diamètre intérieur minimal du tube de protection Respecter les remarques relatives aux longues gammes de mesure dans le manuel de mise en service du FMG50 (section "Fonctionnement en cascade")

  • Page 41: Mesure De Densité (Multipoint)

    Conteneur de source FQG74 Montage 6.2.2 Mesure de densité (multipoint) A0056264  28 Mesure de densité (multipoint) FQG74 Adaptateur process Exemple de construction de montage Raccord process (fourni par le client) Tube de protection droit Gammapilot FMG50 (montage horizontal) Produit Agitateur Entrée...

  • Page 42: Montage De L'adaptateur Process

    Montage Conteneur de source FQG74 Montage de l'adaptateur process AVERTISSEMENT Si l'adaptateur process n'est pas fixé au couple correct, il risque de tomber si les connexions se desserrent. Cela pourrait entraîner des blessures, voire la mort, à la suite d' u n choc.

  • Page 43: Montage Du Conteneur De Source

    Conteneur de source FQG74 Montage 1 → 2 → 3 → 1-¼" 4× A0056011 A0056012 A0056013 ‣ ‣ ‣ Placer le joint (taille 14) sur le AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : raccord process du client. Respecter les consignes de Respecter les consignes de sécurité...
  • Page 44 Montage Conteneur de source FQG74 AVERTISSEMENT Levage du conteneur de source par les poignées du couvercle, entraînant la chute du conteneur de source en raison de la rupture des poignées. Cela pourrait entraîner des blessures, voire la mort, à la suite d' u n choc.

  • Page 45: Contrôle Du Montage

    Conteneur de source FQG74 Montage 1 → 2 → 3 → 8× 342 Nm 8× A0055911 A0053257 A0055920 ‣ ‣ ‣ AVERTISSEMENT : Déterminer la longueur des AVERTISSEMENT : BLESSURES CORPORELLES vis en fonction des dimensions. DANGER DÛ À DES VIS ‣...

  • Page 46: Retrait Du Conteneur De Source Du Point De Mesure

    Montage Conteneur de source FQG74 • Toutes les vis de fixation sur la bride du conteneur de source sont-elles bien serrées ? • Toutes les vis de fixation sur l' a daptateur process sont-elles bien serrées ? • Le conteneur de source a-t-il été intégré au système de compensation de potentiel de...
  • Page 47 Conteneur de source FQG74 Montage 1 → 2 → 3 → 8× 8× A0057559 A0055921 A0057649 ‣ ‣ ‣ Desserrer la borne de terre sur AVERTISSEMENT : RISQUE ATTENTION : ARÊTES le conteneur de source. DE CHUTE ! Respecter les VIVES ! Respecter les consignes ‣...

  • Page 48: Mise En Service

    Mise en service Conteneur de source FQG74 Si le conteneur de sources contient des sources radioactives : • Respecter les spécifications de stockage dans la section "Maintenance -> Contrôles périodiques". • Mettre en place une protection antivol en tenant compte des règles et exigences nationales.

  • Page 49: Détermination Du Chargement Du Magasin De Sources

    Conteneur de source FQG74 Mise en service 7.1.1 Détermination du chargement du magasin de sources Les tableaux indiquent les positions (P1-P12) sur les magasins de sources (colonne verticale) dans lesquelles se trouvent les porte-source (ligne horizontale) lorsque le magasin n' e st pas complètement rempli.

  • Page 50: Activation Du Faisceau De Rayonnement Pour Le Magasin De Sources Abaissable

    Mise en service Conteneur de source FQG74 Activation du faisceau de rayonnement pour le magasin de sources abaissable DANGER Lorsque le mécanisme de fermeture est en position ON, l'utilisateur est exposé à des rayonnements ionisants non protégés s'il se déplace sous la bride ou regarde à...
  • Page 51 Conteneur de source FQG74 Mise en service AVERTISSEMENT Sous-estimation du poids du cône, entraînant une chute possible du cône. Cela pourrait entraîner des blessures, voire la mort, à la suite d' u n choc. ‣ Porter un équipement de protection.
  • Page 52 Mise en service Conteneur de source FQG74 4 → 5 → 6 → 2× A0055785 A0055883 A0055879 ‣ ‣ ‣ Desserrer les vis de la bague de Attacher le crochet du palan à AVIS : RISQUE DE PERTE retenue. la manille du magasin de DES PORTE-SOURCE DANS LE ‣...
  • Page 53 Conteneur de source FQG74 Mise en service 10 → 11 → 12 → A0055600 A0055566 A0055567 ‣ ‣ ‣ Retirer la manivelle de la Placer la manivelle sur le DANGER : position de parcage. porte-broche carré. RAYONNEMENT IONISANT LORS DE L' O UVERTURE DU MÉCANISME DE...
  • Page 54 Mise en service Conteneur de source FQG74 15 → 16 → 17 → A0057523 A0055902 A0055903 ‣ ‣ ‣ Retirer le cadenas du dispositif Dévisser le dispositif antivol et DANGER : antivol et le ranger en un lieu le stocker en un lieu sûr.
  • Page 55 Conteneur de source FQG74 Mise en service 21 → 22 → 23 → 1- ⁄ " ⁄ " 1- ⁄ " 4× 4× 4× A0056004 A0056006 A0056007 ‣ ‣ ‣ Mettre en place le joint (taille Mettre en place le joint (taille AVERTISSEMENT : CHUTE 40).
  • Page 56 Mise en service Conteneur de source FQG74 27 → 28 → 29 → 13 4× 10 Nm A0057006 A0055592 A0055573 ‣ ‣ ‣ Ramener la manivelle en Fixer le couvercle du Fixer le cadenas au couvercle position de parcage. mécanisme de fermeture et du mécanisme de fermeture.

  • Page 57: Mesure Du Débit De Dose Local

    Conteneur de source FQG74 Mise en service A0053254 ‣ Fixer le cadenas au couvercle. AVIS Si le conteneur de source doit rester inutilisé ou stocké pendant une longue période. Dégradation fonctionnelle due à la présence de corps étrangers dans le conteneur de source.

  • Page 58: Désactivation Du Faisceau De Rayonnement Pour Le Magasin De Sources Abaissable

    Mise en service Conteneur de source FQG74 Désactivation du faisceau de rayonnement pour le magasin de sources abaissable DANGER Lorsque les câbles d'extension sont mis en position ON ou OFF, l'utilisateur est exposé à des rayonnements ionisants. Les rayonnements ionisants pourraient augmenter le risque de cancer et le risque d' a nomalies génétiques à...
  • Page 59 Conteneur de source FQG74 Mise en service ATTENTION Risque de blessure par des pièces de fixation en saillie lors de l'actionnement de la manivelle. Cela pourrait entraîner des lésions corporelles sous la forme de coupures et d' a brasions. ‣...
  • Page 60 Mise en service Conteneur de source FQG74 7 → 8 → 9 → A0055566 A0055567 A0057090 ‣ ‣ ‣ Placer la manivelle sur le Ramener la manivelle en ATTENTION : RISQUE DE porte-broche carré. position de parcage. BLESSURE LORS DE...
  • Page 61 Conteneur de source FQG74 Mise en service 16 → 17 → 18 → A0056155 A0056156 A0056160 ‣ ‣ ‣ Aligner le magasin de sources Fixer le magasin de sources Visser le dispositif antivol. sur la marque de l' a nneau de avec les deux boulons de fixation.
  • Page 62 Mise en service Conteneur de source FQG74 22 → 23 → 24 → A0056225 A0055600 A0055566 ‣ ‣ ‣ Fixer les séparateurs de câble à Retirer la manivelle de la Placer la manivelle sur le l' a nneau de fixation.
  • Page 63 Conteneur de source FQG74 Mise en service 31 → 32 → 33 → 13 2× 10 Nm A0056163 A0056164 A0056165 ‣ ‣ ‣ Retirer le crochet du palan. Remettre la bague de retenue Dévisser les douilles de en place. verrouillage des extensions de ‣...

  • Page 64: Chargement Et Remplacement Des Sources Radioactives

    Maintenance Conteneur de source FQG74 37 → 38 → 1- ⁄ " 4× A0053254 A0056154 A0054696 ‣ ‣ ‣ Fixer le cadenas au couvercle. Mettre en place le joint (taille AVERTISSEMENT : 40). RAYONNEMENTS ‣ Sécuriser le couvercle de IONISANTS ! UN...

  • Page 65: Contrôles Périodiques

    être effectués que par Endress+Hauser ou une personne autorisée à cet effet. Un service de maintenance est effectué sur la base des déficiences constatées lors d' u n contrôle périodique.

  • Page 66: Contrôles D'intégrité

    Maintenance Conteneur de source FQG74 • Le délai entre l' e nvoi et le contrôle ne doit pas dépasser 6 mois. • Le délai entre le test d' é tanchéité et l' e nvoi ne doit pas dépasser 3 mois.
  • Page 67 Conteneur de source FQG74 Maintenance • Pour l' e mplacement des plaques signalétiques, voir la section "Description du produit" -> Aperçu". • Pour savoir comment interpréter les plaques signalétiques, voir la section "Réception des marchandises et identification du produit -> Identification du produit -> Plaque signalétique".
  • Page 68 Maintenance Conteneur de source FQG74 Raccords filetés sur le boîtier A0056849  33 Raccords filetés sur le boîtier Vis de fixation du couvercle Vis du couvercle du dispositif anti-torsion Vis du couvercle du mécanisme de fermeture Borne de terre 1. Vérifier que toutes les vis sont présentes.

  • Page 69: Protection Antivol

    Conteneur de source FQG74 Maintenance Protection antivol A0056876  35 Composants de la protection antivol Cadenas sur le couvercle Cadenas sur le dispositif anti-torsion Goupille de sécurité Rondelles frein Tige de sécurité source Cadenas du magasin de sources 1. Vérifier que tous les éléments du dispositif antivol empêchant l' e nlèvement des porte- source sont présents, intacts et en état de marche.
  • Page 70 Maintenance Conteneur de source FQG74 2. Vérifier que l' a nneau de fixation n' e st pas corrodé.  Contrôle visuel 3. Vérifier que l' a nneau de fixation n' e st pas endommagé.  Contrôle visuel Contrôle du magasin de sources 1.

  • Page 71: Tests De Fonctionnement

    Conteneur de source FQG74 Maintenance Tests de fonctionnement Le test ne peut être effectué que si le conteneur de source est déchargé. Il ne doit pas y avoir de source radioactive dans le conteneur de source. Par la fenêtre du couvercle, il est possible de vérifier si les sources radioactives se trouvent dans le conteneur de source.
  • Page 72 Maintenance Conteneur de source FQG74 Vérification de la récupérabilité des sources radioactives (les sources radioactives sont dans le process) ‣ En utilisant un porte-source individuel, vérifier que le porte-source peut être tiré dans le magasin de sources. Vérifier la récupérabilité des sources radioactives (avant le chargement) ‣...

  • Page 73: Contrôles Pour La Conformité Avec Toutes Les Réglementations (Pour L'expédition)

    Conteneur de source FQG74 Maintenance A0056880  41 Verrou de transport Vérifier que le verrou de transport est en place et bien fixé 1. Mettre en place le verrou de transport pour le stockage et le transport. 2. Mettre en place le verrou de transport avec le magasin de sources abaissé.
  • Page 74 Maintenance Conteneur de source FQG74 Vérification de l'état des points de levage AVERTISSEMENT Points de levage corrodés, entraînant un risque de chute du conteneur. Cela pourrait entraîner des blessures, voire la mort, à la suite d' u n choc. ‣...

  • Page 75: Modèle Pour Les Contrôles Périodiques

    Conteneur de source FQG74 Maintenance 8.1.3 Modèle pour les contrôles périodiques Société Adresse Nom et fonction de l' i nspecteur Conteneur de source FQG_-_____________ Source radioactive Isotope   Numéro de série de la source radioactive Activité nominale (MBq / GBq) Date de fabrication •...

  • Page 76: Modèle Pour La Création D'un Journal

    Maintenance Conteneur de source FQG74 Contrôles Le mécanisme de fermeture se déplace facilement dans les positions ON et OFF Les boulons de verrouillage du magasin de sources sont faciles à utiliser. Le porte-source peut être tiré dans le magasin de sources.

  • Page 77: Travaux De Maintenance

    Conteneur de source FQG74 Maintenance Travaux de maintenance 8.2.1 Aperçu des travaux de maintenance DANGER Risque de blessure par rayonnement ionisant. Les rayonnements ionisants pourraient augmenter le risque de cancer et le risque d' a nomalies génétiques à la naissance. Selon la dose reçue, les rayonnements ionisants peuvent entraîner des dommages physiques immédiats, tels que nausées, vomissements,...
  • Page 78 Maintenance Conteneur de source FQG74 4. Contacter le fabricant. Vérifier les boulons de verrouillage. 1. Vérifier l' a bsence de corrosion sur les boulons de verrouillage.  En cas de corrosion, remplacer les boulons de verrouillage. 2. Vérifier que les boulons de verrouillage fonctionnent correctement.

  • Page 79: Test D'étanchéité

    Conteneur de source FQG74 Maintenance 2. Remplacer les joints suivants : "joint du dispositif anti-torsion du boîtier", "joint du verrou de transport du boîtier" et "joint du couvercle de boîtier" si nécessaire, voir section "Réparation -> Pièces de rechange". 8.2.2 Test d'étanchéité...
  • Page 80 Maintenance Conteneur de source FQG74 3. Lorsque le processus de "Désactivation du rayonnement" est terminé (le couvercle n' e st pas en place), essuyer l' e xtrémité de chaque porte-source avec un matériau de frottis approprié.  Ce faisant, tirer le porte-source vers l' a rrière jusqu' à la butée.

  • Page 81: Nettoyage

    Conteneur de source FQG74 Maintenance 3. Essuyer les points d' i nsertion de chaque porte-source.  A0056016 4. Faire analyser les échantillons de frottis par un organisme agréé. Une capsule de source est considérée comme non étanche si plus de 185 Bq (5 nCi) sont détectés dans l' é...

  • Page 82: Outils De Mesure Et De Test

    Outils de mesure et de test Dosimètre pour vérifier la zone contrôlée Services Endress+Hauser Endress+Hauser offre une multitude de prestations comme le, la maintenance ou les tests d' a ppareils. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.

  • Page 83: Retour De Matériel

    Si la reprise n' e st pas possible dans le pays concerné, convenir de la procédure à suivre avec Endress+Hauser. L' a éroport de destination pour les éventuels retours est Francfort, Allemagne.

  • Page 84: Contrôle Avant Retour

    Réparation Conteneur de source FQG74 9.4.4 Contrôle avant retour Société Adresse Nom et fonction de l' i nspecteur Conteneur de source FQG_-_____________ Source radioactive Isotope   Numéro de série de la source radioactive Activité nominale (MBq / GBq) Date de fabrication Contrôles...

  • Page 85: Comportement En Cas D'urgence

    Conteneur de source FQG74 Comportement en cas d' u rgence Comportement en cas d'urgence La procédure décrite ici concernant les mesures à prendre en cas d' u rgence doit être mise en œuvre immédiatement pour assurer la sécurité des personnes et de l' e nvironnement.

  • Page 86: Le Conteneur De Source Ou Le Rayonnement Ionisant Ne Peut Pas Être Désactivé

    Comportement en cas d' u rgence Conteneur de source FQG74 10.2 Le conteneur de source ou le rayonnement ionisant ne peut pas être désactivé Description de la situation d'urgence Le rayonnement ne peut pas être désactivé en raison d' u n dommage mécanique Identification de la situation d'urgence •...

  • Page 87: Conteneur De Source Endommagé

    Conteneur de source FQG74 Comportement en cas d' u rgence 10.3 Conteneur de source endommagé Description de la situation d'urgence • Le conteneur de source a été endommagé, p. ex. à la suite d' u n incendie ou d' u ne chute, ce qui peut entraîner une augmentation de l' e xposition aux rayonnements...

  • Page 88: Contamination Détectée

    2. La personne compétente en radioprotection, en collaboration avec les autorités locales, met en œuvre des mesures correctives appropriées pour le problème concerné. 3. Transmettre tous les incidents à Endress+Hauser pour assurer la remontée des informations. Les réglementations nationales peuvent imposer des procédures et obligations de déclaration différentes.

  • Page 89: Accessoires

    1. Sélectionner le produit à l' a ide des filtres et du champ de recherche. 2. Ouvrir la page produit. 3. Sélectionner Pièce de rechange et accessoires. Caractéristiques techniques Pour plus de caractéristiques techniques, voir "Information technique FQG74". Endress+Hauser...
  • Page 92 *71700670* 71700670 www.addresses.endress.com...

Table des Matières