Page 1
Thermostats à encastrer EM avec 1, 2, 3 ou 4 contacts unipolaires à rupture brusque ® Notice de mise en service 60202100T90Z004K000 V6.00/FR/00432123/2025-06-04...
Page 2
Informations supplémentaires et téléchargements qr-602021-fr.jumo.info...
Page 3
Sommaire Sommaire À propos de cette documentation ........4 Objectif .
Page 4
À propos de cette documentation 1 À propos de cette documentation Objectif Cette documentation fait partie intégrante de l'appareil et contient toutes les informations nécessaires à une utilisation sûre et conforme à l'usage prévu pour toutes les phases du cycle de vie du produit. Le non-respect de la documentation et des instructions de sécurité...
Page 5
Sécurité 2 Sécurité Utilisation conforme aux prescriptions Le thermostat encastrable surveille et régule le dépassement ou le non-respect des valeurs limites dans les installations de processus. L'appareil peut être utilisé dans les domaines suivants : • Chauffage et climatisation • Etuve •...
Page 6
Description 3 Description Fonctions de commutation Régulateur de température TR et contrôleur de température TW Si la température au niveau de la sonde dépasse la consigne réglée, le microrupteur est actionné via le mécanisme de transmission, ce qui provoque l’ouverture ou la fermeture du circuit électrique. Dès que la température est à...
Page 7
Caractéristiques techniques 4 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Contact à rupture brusque avec contact inverseur unipolaire Pouvoir de coupure max. Au contact d'ouverture (voie de contact 1 à 2) TR,TW, STW (STB), STB, TB AC 24...400 V +10 %, 0,1...10 A, A, cos = 1 (0,6) AC 24...230 V +10 %, 0,1...16 (3) DC 24...230 V +10 %, 0,25 A...
Page 8
4 Caractéristiques techniques Données de fonctionnement Influence moyenne de la tempéra- Si la température ambiante sur le boîtier et/ou le capillaire est différente de la ture ambiante température ambiante de calibrage (22 °C), le point de contact est décalé. Température ambiante supérieure = point de contact plus bas Température ambiante inférieure = point de contact plus haut TR, TW, TB STW, STB TR, TW, TB STW, STB TR, TW, TB, STW,...
Page 9
4 Caractéristiques techniques Dimensions EM-1, EM-2, EM-3, EM-4, EM-5 36.5 Ø1.5 Bouton de réarmement uniquement pour abréviations EM-4 et EM-5 Supprimé pour abréviations EM-2, EM-3, EM-4, EM-5 Cosses plates DIN 46244-A6,3-0,8 Vue arrière...
Page 10
4 Caractéristiques techniques EM-13, EM-14, EM-23, EM-24, EM-33, EM-44, EM-54 36.5 Ø1.5 Bouton de réarmement uniquement pour abréviations EM-14, EM-24, EM-44, EM-50 et EM-54 Supprimé pour abréviations EM-23, EM-24, EM-33, EM-44 et EM-54 Cosses plates DIN 46244-A6,3-0,8 Vue arrière...
Page 11
4 Caractéristiques techniques EM-133, EM-134, EM-233, EM-234, EM-333, EM-444, EM-544 36.5 Ø 1.5 Bouton de réarmement uniquement pour abréviations EM-134, EM-234, EM-444, EM-544 Supprimé pour abréviations EM-233, EM-234, EM-333, EM-444, EM-544 Cosses plates DIN 46244-A6,3-0,8 Vue arrière...
Page 12
4 Caractéristiques techniques EM-1333, EM-2333, EM-3333 Supprimé pour abréviations EM-2333, EM-3333 Cosses plates DIN 46244-A6,3-0,8 Vue arrière Standard Option 704 Option 705 Vornier à vis EM-1, option 699...
Page 13
5 Montage Montage Fixation du thermostat à encastrer Position d‘utilisation Quelconque 5.1.1 Fixation de la boîter de commande EM-1 Boîtier de commande avec 2 vis M3 sur le châssis (M4 avec option 704). Cote (mm) Série Option 704 Option 705 Tableau de commande EM-2, EM-3, EM-4, EM-5, EM-20, EM-30, EM-30, EM-40, EM-44, EM-50, EM-54, EM-444, EM-544 Boîtier de commande avec 2 vis M3 sur le châssis (M4 avec option 704).
Page 14
5 Montage EM-4, EM-5, EM-40, EM-50 avec fixation centrale Option 710 Cote (mm) EM-4, EM-5 EM-40, EM-50 Tableau de commande Ecrou de fixation M10 × 1 (OC 13) Ecrou borgne M10 × 1 (OC 10) Bouton de réarmement Capillaire, sonde de température et doigt de gant AVIS! Panne de l‘appareil en raison d‘un capillaire défectueux.
Page 15
6 Installation Installation En cas de défaut extérieur, même mécanique, renvoyer l'appareil au fabricant pour réparation. Instructions relatives à l’installation ATTENTION! Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Lors du choix du matériau du câble, de l'installation et du raccordement électrique de l'appareil, il convient de respecter les prescriptions de la norme VDE 0100 „Prescriptions relatives à...
Page 16
6 Installation Schéma de raccordement EM-1, EM-2, EM-3 EM-4, EM-5 EM-13, EM-23, EM-33 Consigne : I Contact suiveur : II EM-4/574, EM-5/574 EM-24 EM-44, EM-54 Consigne : I Consigne : I Contact suiveur : II Contact suiveur : II EM-20, EM-30 EM-40, EM-50 EM-40/574, EM-50/574 Contact à...
Page 17
6 Installation EM-1333, EM-2333, EM-3333 EM-444, EM-544 Consigne : I Consigne : I Contact suiveur : II, III, IV Contact suiveur : II, III...
Page 18
7 Réglages Réglages Déverrouillage du TB ou STB EM-4, EM-40, EM-44, EM-444, EM-5, EM-50, EM-54, EM-544 avec ponts de fixation Option 704, 705 Lorsque la température repasse en-dessous de la valeur limite réglée (température de danger) moins environ 10 % de la pleine échelle, il est possible de déverrouiller le microrupteur. 1.
Page 19
7 Réglages Réglage de la consigne EM-1, EM-13, EM-133, EM-1333 1. Régler manuellement le bouton de consigne via l‘échelle externe. °C Repère de consigne Echelle externe Bouton de consigne Graduation de l‘échelle EM-2, EM-20, EM-23, EM-233, EM-2333, EM-5, EM-50, EM-54, EM-544 1.
Page 20
8 Mise hors service Mise hors service Maintenance L'appareil est sans entretien. Nettoyage Ne pas endommager l'appareil, en particulier les parties en contact avec le fluide. Le produit de nettoyage ne doit pas attaquer la surface. Démontage Conditions requises : •...