JUMO ATH Serie Notice De Mise En Service
Thermostats pour montage en saillie
Masquer les pouces
Voir aussi pour ATH Serie:
- Mode d'emploi (11 pages) ,
- Notice de mise en service (6 pages)
Manuels Connexes pour JUMO ATH Serie
Sommaire des Matières pour JUMO ATH Serie
- Page 1 ATHs-1 ATHf-70/g Thermostats pour montage en saillie Série ATH B 60.3021.0 Notice de mise en service 07.02/00073783...
- Page 2 Téléphone : 03.87.37.53.00 Télécopie : 03.87.37.89.00 E-Mail : info@jumo.net Tous les réglages et toutes les interventions éventuellement nécessaires sont décrits dans cette notice. Cependant, si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service de cet appareil, ne procédez en aucun cas à des manipulations inadaptées qui pourraient...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Page Introduction ................3 Conventions typographiques ..............3 1.1.1 Avertissement ..................... 3 1.1.2 Observations ....................3 Utilisation ....................4 Désignation ....................4 Sécurité ...................... 4 Identification de l’appareil ............5 Plaque signalétique ................... 5 Explication du type ..................5 Montage .................. - Page 4 Sommaire Page Réglages .................. 23 Réglage de la consigne ................23 5.1.1 TR ......................23 5.1.2 TW, STW (STB), TB, STB ................23 Limitation de la plage de la consigne ............ 24 Déverrouillage de TB et STB ..............25 Autosurveillance ..................26 5.4.1 Comportement en cas de rupture du système de mesure .......
-
Page 5: Introduction
1 Introduction Conventions typographiques 1.1.1 Avertissement Prudence Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut provoquer des dommages corporels ! Attention Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut endommager les appareils ou détruire les données ! 1.1.2 Observations Remarque... -
Page 6: Utilisation
1 Introduction Utilisation Les thermostats pour montage en saillie de la série ATH sont utilisés en tant que : ❏ Régulateur de température (TR) ❏ Contrôleur de température (TW) ❏ Limiteur de température(TB) ❏ Limiteur de température de sécurité (STB). ❏... -
Page 7: Identification De L'appareil
2 Identification de l’appareil Plaque signalétique (exemple ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) (1) Code d’identification / Numéro de pièces / Numéro de fabrication (voir ci-dessous "Explication du type") (2) Plage de réglage / Pouvoir de coupure / Température ambiante admissible / Indice de protection (3) Marque d’homologation Explication du type... -
Page 8: Montage
3 Montage Dimensions ATHs-1, avec doigt de gant "U" M20x1.5 ATHs-2, ATHs-20 avec doigt de gant "UZS" M20x1.5 Ø Ø... - Page 9 3 Montage ATHf-2/r, ATHf-20/r avec sonde ronde lisse "A" sans doigt de gant M20x1.5 Trou de perçage ATHf-1/b, avec doigt de gant "U" M20x1.5 Ø 6.5...
- Page 10 3 Montage ATHf-7/g ATHf-70/g, avec doigt de gant "U" Oc24 M20x1.5 M18x1 ATHf-7/k ATHf-70/k, avec sonde ronde lisse "A" sans doigt de gant M20x1.5...
-
Page 11: Ouverture Du Boîtier
3 Montage 3.2 Ouverture du boîtier Ouvrir ✱ Dévisser les 2 vis du couvercle ✱ Retirer la partie supérieure du boîtier Veillez à ce que le joint soit correctement ajusté au montage ! Fixation du thermostat pour montage en saillie Montage suivant DIN 16 257, NL 0 - NL 90 (autre position nominale sur demande) 3.3.1... -
Page 12: Capillaire / Sonde De Température / Doigt De Gant
! Le rayon de courbure min. admissible du capillaire est de 5 mm. La sonde de température doit être montée dans des doigts de gant JUMO – dans le cas contraire l’homologation des thermostats pour montage en saillie ne serait plus valable. -
Page 13: Sondes Ou Doigts De Gant Autorisés
3 Montage 3.4.2 Sondes ou doigts de gant autorisés Ød ØD Sonde ronde lisse. Doigt de gant à visser Doigt de gant à visser avec embout fileté, forme A avec vis de fixation et suivant DIN 3852/2 et vis pièce intermédiaire de fixation Ø... - Page 14 3 Montage Raccord „C“ Sonde ronde lisse avec Sonde ronde lisse avec raccord mobile, épaulement et raccord Pièce intermédiaire filetage des 2 côtés. mobile. Epaulement soudé ou brasé sur le soudé ou brasé sur le capillaire. capillaire. Doigt de gant à visser Doigt de gant à...
- Page 15 3 Montage Pour option „f“ doigt de Pour option „f“ doigt de gant à visser avec gant à souder avec embout fileté forme A épaulement soudé, fixa- suivant DIN 3852/2, tion du doigt de gant fixation du doigt de gant par écrou mobile par écrou mobile femelle, raccord „C“.
-
Page 16: Charge Admissible Au Niveau Du Doigt De Gant
3 Montage Charge admissible au niveau du doigt de gant 3.5.1 Doigts de gant U, US, UZ, UZS, E, ES et EZS Les valeurs suivantes indiquent la charge maximale admise des différents types de raccord. La pression d’étanchéité maximale dépend des conditions de montage et peut être inférieure aux conditions nominales. - Page 17 3 Montage Vitesse Température : +200°C découlement air ( 1 ) admissible Caloporteur: eau, huile ( 2 ) Diamètre de la gaine „D“ : 08 mm 10 mm ....15 mm Vitesse d’écoulement admissible (m/sec) pour charge de pression maximale et longueurs de tige plongeante différentes „S“...
-
Page 18: Doigt De Gant En Acier Inoxydable
3 Montage 3.5.1.2 Doigt de gant en acier inoxydable Matériau Gaine et manchon : X 6 CrNiMoTl 17 122 Diamètre de la gaine „D“ Température 8 x 0,75 mm 10 x 0,75 mm 15 x 0,75 mm ou conique Pression max. admissible 100°C 92 bar 74 bar... -
Page 19: Types De Raccordement B, C, D
3 Montage 3.5.1.4 Types de raccordement B, C, D (sonde en contact direct avec le milieu) Matériau du manchon CuZn 39 9 SMnPb.28K X 6 CrNiMoTi 17 122 Température max. 200°C 300°C 400°C Fonction Matériau de la sonde Ø mm TR, TW, TB STB, STW (STB) 06 bar... -
Page 20: Montage De La Sonde
3 Montage Montage de la sonde La sonde de température (2) doit être entièrement immergée dans le milieu, afin d’éviter des écarts du point de coupure trop importants. Pour les thermostats avec capillaire (abréviation „f“) les types de raccord „U“ et „US“... -
Page 21: Installation
4 Installation Prescriptions et remarques ❏ Le raccordement électrique doit être effectué exclusivement par du personnel qualifié. ❏ Veuillez respecter la réglementation en vigueur aussi bien pour le choix du matériel des lignes, pour l’installation, que pour le raccordement électrique de l’appareil. -
Page 22: Raccordement Électrique
4 Installation Raccordement électrique ✱ Ouvrir le boîtier. ➩ Chapitre 3.2 "Ouverture du boîtier", page 9. Etapes ✱ Passer le câble de raccordement (diamètre du câble 5 à 10 mm) à travers le raccord à vis ( 1 ). Type de montage "X" (sans préparation spéciale), rac- cord fileté... -
Page 23: Fermeture Du Boîtier
4 Installation 4.2.1 Fermeture du boîtier ✱ Vérifier que la position du joint en matière synthétique, situé dans la partie Thermostats en tant que TW, inférieure du boîtier, soit correcte. TB, STW (STB), Le bouton de réarmement ( 3 ) doit se trouver précisément au-dessus du bou- ton de réarmement interne du microrupteur, le bouton de réarmement ne pou- vant être actionné... - Page 24 4 Installation ✱ Régler les boutons de consigne intérieurs et extérieurs sur la même valeur Thermostat en tant que TR d’échelle. ✱ Vérifier que la position du joint en matière synthétique, situé dans la partie inférieure du boîtier (2), soit correcte. ✱...
-
Page 25: Réglages
5 Réglages Réglage de la consigne/des valeurs limites 5.1.1 TR ✱ Tourner le bouton de consigne sur l’échelle extérieure ( 1 ) Repère de consigne ( 2 ) Echelle extérieure ( 3 ) Bouton de consigne ( 4 ) Graduation 5.1.2 TW, STW (STB), TB, STB ✱... -
Page 26: Limitation De La Plage De La Consigne
5 Réglages Limitation de la plage de la consigne La consigne max. réglable peut pour TR (abréviation 1) être modifiée vers le bas au moyen d’une butée réglable ( 3 ). ✱ Retirer le bouton de consigne ( 1 ) puis desserrer les vis cylindriques ( 2 ). Exemple Plage de réglage : 0 à... -
Page 27: Déverrouillage De Tb Et Stb
5 Réglages Déverrouillage de TB et STB Lorsque l’on descend sous la valeur limite réglée d’environ 10 % (température à risque) le microrupteur peut être déverrouillé. ✱ Dévisser ( 1 ) l’écrou chapeau. ✱ Pousser le bouton de réarmement ( 2 ) jusqu’à... -
Page 28: Autosurveillance
5 Réglages Autosurveillance 5.4.1 Comportement en cas de rupture du système de mesure Pour les exécutions STB et STW (STB) le circuit reste constamment ouvert (défaut d’étanchéité). Pour l’exécution STB, le microrupteur se verrouille. 5.4.2 Comportement en cas de température inférieure Le circuit s’ouvre pour les exécutions STW (STB) et STB lorsque la température de la sonde passe à-10°C. -
Page 29: Description De L'appareil
6 Description de l’appareil Données techniques Température ambiante Capillaire Boîtier Pour valeur fin d’échelle admissible TR, TW TB, STW(STB), STB max. +80°C +80°C +80°C -40°C -40°C 0°C < 200°C ≥ 200°C ≤ 350°C min. -20°C -20°C 0°C > 350°C ≤ 500°C -40°C -40°C 0°C... - Page 30 6 Description de l’appareil Pouvoir de coupure max. TR, TW pour différentiel de coupure 3, 5, 6, 9% / STW (STB) 5, 7, 9% et TB, STB 230 V AC+10%, 230 V DC +10%, 0,25 A 10 (2) A, cos ϕ = 1 (0,6) Pour différentiel de coupure TR, TW 1,5% / STW (STB) 2% 230 V AC +10%, 230 V DC +10%, 0,15 A...
- Page 31 6 Description de l’appareil Matériau du capillaire et de Valeur fin Capillaire Sonde la sonde d’échelle jusqu’à +200°C Cuivre : 2.0090 Cuivre : 2.0090 Ø 1,5 mm brasé jusqu’à +350°C Cuivre : : 2.0090 Acier inox. AISI 316 Ti Ø 1,5 mm brasé...
- Page 32 M. K. JUCHHEIM GmbH & Co JUMO Régulation S.A. JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Actipôle Borny Adresse : 7 rue des Drapiers Industriestraße 18 Moltkestraße 13 - 31 B.P. 45200 36039 Fulda, Allemagne 4700 Eupen, Belgique 57075 Metz - Cedex 3, France Adresse de livraison : Téléphone :...