Publicité
Liens rapides
FSR7
PRO
PROFESSIONAL SCRUBBING MACHINES
MANUEL DE CONFIGURATION
INTERFACE OPÉRATEUR
UNE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
DOC. 10126398 - Ver. AA - 06-2023
Les éléments constitutifs et le contenu de ce manuel, y compris la structure, les textes, les graphiques, les images et le logo, sont la propriété exclusive de FIMAP S.P.A.
Ces éléments sont, tant dans leur ensemble qu'individuellement, protégés par les normes en vigueur en matière de propriété intellectuelle, dont les réglementations sur les droits d'auteur, et ne peuvent être
copiés ou imités en tout ou partie. Toute reproduction, retraitement, distribution ou diffusion est strictement interdite.
Publicité
Manuels Connexes pour Fimap FSR7 PRO
Sommaire des Matières pour Fimap FSR7 PRO
- Page 1 DOC. 10126398 - Ver. AA - 06-2023 Les éléments constitutifs et le contenu de ce manuel, y compris la structure, les textes, les graphiques, les images et le logo, sont la propriété exclusive de FIMAP S.P.A. Ces éléments sont, tant dans leur ensemble qu’individuellement, protégés par les normes en vigueur en matière de propriété intellectuelle, dont les réglementations sur les droits d’auteur, et ne peuvent être...
- Page 3 SOMMAIRE SOMMAIRE ......................3 DIAGRAMME DE NAVIGATION DANS LE MENU RÉGLAGES ......5 MENU SETTINGS ..................... 12 MENU GENERAL SETS (SETTINGS) ..............14 MENU MAIN (GENERAL SETS) ..................14 MENU LANGUAGE SELECTION (GENERAL MAIN)..............15 MENU DISPLAY TUNE (GENERAL MAIN) ..................15 MENU DISPLAY BRIGHTNESS (GENERAL MAIN) ...............16 MENU BATTERY (GENERAL SETS) .................
- Page 4 MENU REVERSE RAMP #2 (TRACTION SPEED SETS) .............36 MENU FORWARD MAX SPEED (TRACTION SPEED SETS) ............37 MENU BACKWARD MAX SPEED (TRACTION SPEED SETS) ............37 MENU MINIMUM SPEED (TRACTION SPEED SETS) ..............38 MENU MODE1 SPEED (TRACTION SPEED SETS) ..............38 MENU MODE1 CURRENT (TRACTION SPEED SETS) ..............39 MENU MODE2 SPEED (TRACTION SPEED SETS) ..............39 MENU SPEED LEVEL (TRACTION SPEED SETS) ...............40 MENU SPEED REF (TRACTION SETS) ................
- Page 5 DIAGRAMME DE NAVIGATION DANS LE MENU RÉGLAGES «MENU SETTINGS» à la page 12 PASSWORD ≤ «MENU GENERAL SETS CUSTOMER (SETTINGS)» à la page «MENU MAIN (GENERAL SETS)» à la page 14 «MENU LANGUAGE SELECTION (GENERAL MAIN)» à la page 15 «MENU DISPLAY TUNE (GENERAL MAIN)»...
- Page 6 «MENU ACCESSMODE (GENERAL SETS)» à la page 19 «MENU PASSWORD 3 CUSTOM (GENERAL ACCESSMODE)» à la page 19 «MENU PASSWORD 4 USER (GENERAL ACCESSMODE)» à la page 20 «MENU PASSWORD 5 PIN (GENERAL ACCESSMODE)» à la page 20 «MENU PASSWORD PROT USER (GENERAL ACCESSMODE)»...
- Page 7 «MENU BRUSHES SET (SETTINGS)» à la page «MENU BRUSHMOTOR (BRUSHES SETS)» à la page 25 «MENU RESET DELAY (BRUSHES BRUSHMOTOR)» à la page 26 «MENU SPEED REDUCTION (BRUSHES BRUSHMOTOR)» à la page 26 «MENU PRESSURE LEVEL (BRUSHES BRUSHMOTOR)» à la page 27 «MENU PRESSURE RANGE (BRUSHES...
- Page 8 ACTUATOR SETS BRUSHES BRUSHES «MENU OPTIONAL SET (SETTINGS)» à la page «MENU BRUSHFUNC. (OPTIONAL SETS)» à la page 31 «MENU RESET DELAY (OPTIONAL BRUSHFUNC.)» à la page 31 «MENU TRACTION SET (SETTINGS)» à la page «MENU SPEED SETS (TRACTION SETS)» à la page 32 «MENU ACCELERATION RAMP #1 (TRACTION...
- Page 9 «MENU DECELERATION RAMP STOP (TRACTION SPEED SETS)» à la page 35 «MENU REVERSE RAMP #1 (TRACTION SPEED SETS)» à la page 36 «MENU REVERSE RAMP #2 (TRACTION SPEED SETS)» à la page 36 «MENU FORWARD MAX SPEED (TRACTION SPEED SETS)» à la page 37 «MENU BACKWARD MAX SPEED...
- Page 10 «MENU SPEED REF (TRACTION SETS)» à la page 40 «MENU SIGNAL MIN POSITION (TRACTION SPEED REF)» à la page «MENU SIGNAL MAX POSITION (TRACTION SPEED REF)» à la page «MENU SIGNAL DEAD BAND (TRACTION SPEED REF)» à la page «MENU SIGNAL MID (TRACTION SPEED REF)»...
- Page 11 «MENU MONITOR MODE (SETTINGS)» à la page 44 «MENU MONITOR SETS (MONITOR MODE)» à la page 45 ENGINEER PARS P. 11...
- Page 12 MENU SETTINGS Pour afficher le menu « RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE LA MACHINE », procéder comme suit : S'installer au poste de conduite. Sur le panneau de commande, appuyer simultanément sur les boutons (1) et (2) (Fig. 1), et les maintenir enfoncé...
- Page 13 REMARQUE : durant la navigation dans le menu de configuration, toutes les fonctions de la machine, y compris la traction, sont désactivées. Dans la page-écran du menu réglages, il est possible de sélectionner les sous-menus suivants : GENERAL Permet d'afficher et/ou de modifier les paramètres généraux de la machine, lire «MENU SETS GENERAL SETS (SETTINGS)»...
- Page 14 MENU GENERAL SETS (SETTINGS) Pour afficher le menu « GENERAL SETS » procéder comme suit : -SETTINGS- Afficher le menu « MENU SETTINGS », lire «MENU SETTINGS» à la page General Avec les boutons sélectionner la page-écran sets... « GENERAL SETS » (image ci-contre) et appuyer sur le bouton pour confirmer l'affichage.
- Page 15 MENU LANGUAGE SELECTION (GENERAL MAIN) Pour modifier la langue de l'écran, procéder comme suit : General Afficher le menu « MAIN », lire «MENU MAIN (GENERAL SETS)» Main à la page Language selection: Avec les boutons sélectionner la page-écran « LANGUAGE SELECTION » (image ci-contre). Avec les boutons sélectionner la langue de l'écran de contrôle.
- Page 16 MENU DISPLAY BRIGHTNESS (GENERAL MAIN) Pour effectuer le réglage du contraste de l'écran, procéder comme suit : General Main Afficher le menu « MAIN », lire «MENU MAIN (GENERAL SETS)» à la page Display brightness: Avec les boutons sélectionner la page-écran min:0 max:10 «...
- Page 17 Appuyer sur le bouton pour confirmer le choix effectué. Dans le menu dédié au choix du type de batterie, il est possible de sélectionner : Pb60 Gel80 Gel60 Custom Pure Lead LiPo Pb80 REMARQUE : le type de batterie standard sélectionné est Gel60. MENU CUSTOM LEVEL (GENERAL BATTERY) Pour modifier la courbe de décharge du type de batterie «...
- Page 18 Dans la page-écran du menu hourmeter, il est possible d'effectuer les personnalisations suivantes : PARTIAL HMR Permet de modifier le type du compteur horaire partiel affiché dans l'écran de contrôle, lire TO DISPLAY «MENU PARTIAL HMR TO DISPLAY (GENERAL HOURMETER)» à la page RESET Permet de réinitialiser le compteur horaire partiel affiché...
- Page 19 Dans le menu dédié au choix du type de compteur horaire partiel, il est possible de sélectionner : aucun compteur horaire partiel ne sera réinitialisé seul le compteur horaire partiel relatif à la clé de démarrage de la machine sera réinitialisé seul le compteur horaire partiel relatif au moteur de traction de la machine sera réinitialisé...
- Page 20 REMARQUE : le mot de passe défini en usine est 2234, le choix du nouveau mot de passe doit être compris entre 2000 et 2999. REMARQUE : le mot de passe de niveau « CUSTOMER » permet de gérer la modification des paramètres des fonctions de la machine.
- Page 21 MENU PASSWORD PROT USER (GENERAL ACCESSMODE) Pour activer ou désactiver la demande du mot de passe de niveau USER, General procéder comme suit : AccessMode Afficher le menu « ACCESSMODE », lire «MENU ACCESSMODE Password prot User: (GENERAL SETS)» à la page min:0 max:1 Avec les boutons...
- Page 22 MENU CONFIG (GENERAL SETS) Pour afficher le menu « ACCESS MODE » procéder comme suit : General Afficher le menu « GENERAL SETS », lire «MENU GENERAL SETS (SETTINGS)» à la page Config Avec les boutons sélectionner la page-écran « GENERAL Config » (image ci-contre) et appuyer sur le bouton pour confirmer le choix effectué.
- Page 23 MENU ANTICOLLISION (GENERAL CONFIG) Pour activer ou désactiver le système anticollision présent sur la machine, General procéder comme suit : Config Afficher le menu « CONFIG », lire «MENU CONFIG (GENERAL SETS)» à la page Anticollision: Avec les boutons sélectionner la page-écran «...
- Page 24 MENU MANUAL OP ENABLE (GENERAL CONFIG) Pour activer ou désactiver le programme de travail MANUAL MODE, General procéder comme suit : Config Afficher le menu « CONFIG », lire «MENU CONFIG (GENERAL Manual Op SETS)» à la page Enable: Avec les boutons sélectionner la page-écran «...
- Page 25 MENU BRUSHES SET (SETTINGS) Pour afficher le menu « BRUSHES SETS » procéder comme suit : -SETTINGS- Afficher le menu « MENU SETTINGS », lire «MENU SETTINGS» à la page Brushes Avec les boutons sélectionner la page-écran sets... « BRUSHES SETS » (image ci-contre) et appuyer sur le bouton pour confirmer l'affichage.
- Page 26 MENU RESET DELAY (BRUSHES BRUSHMOTOR) Pour effectuer la modification du paramètre « RESET DELAY » dans le Brushes menu BRUSH MOTOR, procéder comme suit : Brush Mot Afficher le menu « BRUSHMOTOR », lire «MENU Reset delay: BRUSHMOTOR (BRUSHES SETS)» à la page min:1 max:300 Avec les boutons...
- Page 27 MENU PRESSURE LEVEL (BRUSHES BRUSHMOTOR) Pour effectuer la modification du paramètre « PRESSURE LEVEL » dans Brushes le menu BRUSH MOTOR, procéder comme suit : Brush Mot Afficher le menu « BRUSHMOTOR », lire «MENU Pressure Lev. 1: BRUSHMOTOR (BRUSHES SETS)» à la page min:10 max:40 Avec les boutons...
- Page 28 REMARQUE : le paramètre « PRESSURE RANGE » représente la valeur de l'intervalle maximum admis du courant absorbé par les niveaux de pression avant l'intervention de protection de la résistance ampèremétrique (durant la phase de travail). REMARQUE : le paramètre « PRESSURE RANGE » est exprimé en ampères (A), la valeur numérique est comprise entre un minimum de 1,0 et un maximum de 4,0, l'incrément pouvant être sélectionné...
- Page 29 MENU VAC. NOISE LEVEL (VACUUM VAC. MOTOR) Pour effectuer la modification du paramètre « VAC. NOISE LEVEL » dans Vacuum le menu vac. motor, procéder comme suit : Vac. Motor Afficher le menu « VAC. MOTOR », lire «MENU VAC MOTOR Vac.
- Page 30 MENU SHAKE MOTOR FREQ. (VACUUM SHAKE MOTOR) Pour effectuer la modification du paramètre « SHAKE MOTOR FREQ. » Vacuum dans le menu shake motor, procéder comme suit : Shake Motor Afficher le menu « SHAKE MOTOR », lire «MENU SHAKE Shake Motor Freq.
- Page 31 MENU BRUSHFUNC. (OPTIONAL SETS) Pour afficher le menu « BRUSHFUNC. » procéder comme suit : Optional Afficher le menu « OPTIONAL SETS », lire «MENU OPTIONAL SET (SETTINGS)» à la page BrushFunc. Avec les boutons sélectionner la page-écran « BrushFunc. » (image ci-contre) et appuyer sur le bouton pour confirmer le choix effectué.
- Page 32 MENU TRACTION SET (SETTINGS) Pour afficher le menu « TRACTION SETS » procéder comme suit : -SETTINGS- Afficher le menu « MENU SETTINGS », lire «MENU SETTINGS» à la page Traction Avec les boutons sélectionner la page-écran sets... « TRACTION SETS » (image ci-contre) et appuyer sur le bouton pour confirmer l'affichage.
- Page 33 Permet de régler l'intervalle de temps pour passer de la marche avant à la marche arrière REVERSE et inversement (mode travail), lire «MENU REVERSE RAMP #2 (TRACTION SPEED RAMP #2 SETS)» à la page FORWARD MAX Permet de régler la vitesse maximale d'avancement (mode déplacement), lire «MENU SPEED FORWARD MAX SPEED (TRACTION SPEED SETS)»...
- Page 34 MENU ACCELERATION RAMP #2 (TRACTION SPEED SETS) Pour effectuer la modification du paramètre « ACCELERATION RAMP Traction #2 » dans le menu Speed Sets, procéder comme suit : Speed Sets Afficher le menu « SPEED SETS », lire «MENU SPEED SETS Acceleration Ramp #2: (TRACTION SETS)»...
- Page 35 MENU DECELERATION RAMP #2 (TRACTION SPEED SETS) Pour effectuer la modification du paramètre « DECELERATION RAMP Traction #2 » dans le menu Speed Sets, procéder comme suit : Speed Sets Afficher le menu « SPEED SETS », lire «MENU SPEED SETS Deceleration Ramp #2: (TRACTION SETS)»...
- Page 36 MENU REVERSE RAMP #1 (TRACTION SPEED SETS) Pour effectuer la modification du paramètre « REVERSE RAMP #1 » dans Traction le menu Speed Sets, procéder comme suit : Speed Sets Afficher le menu « SPEED SETS », lire «MENU SPEED SETS Reverse Ramp #1: (TRACTION SETS)»...
- Page 37 MENU FORWARD MAX SPEED (TRACTION SPEED SETS) Pour effectuer la modification du paramètre « FORWARD MAX SPEED » Traction dans le menu Speed Sets, procéder comme suit : Speed Sets Afficher le menu « SPEED SETS », lire «MENU SPEED SETS Forward Max Speed: (TRACTION SETS)»...
- Page 38 MENU MINIMUM SPEED (TRACTION SPEED SETS) Pour effectuer la modification du paramètre « MINIMUM SPEED » dans le Traction menu Speed Sets, procéder comme suit : Speed Sets Afficher le menu « SPEED SETS », lire «MENU SPEED SETS Minimum Speed: (TRACTION SETS)»...
- Page 39 MENU MODE1 CURRENT (TRACTION SPEED SETS) Pour effectuer la modification du paramètre « MODE1 CURRENT » dans Traction le menu Speed Sets, procéder comme suit : Speed Sets Afficher le menu « SPEED SETS », lire «MENU SPEED SETS Mode1 Current: (TRACTION SETS)»...
- Page 40 MENU SPEED LEVEL (TRACTION SPEED SETS) Pour effectuer la modification du paramètre « SPEED LEVEL » dans le Traction menu Speed Sets, procéder comme suit : Speed Sets Afficher le menu « SPEED SETS », lire «MENU SPEED SETS Speed level #1/3: (TRACTION SETS)»...
- Page 41 MENU SIGNAL MIN POSITION (TRACTION SPEED REF) Pour effectuer la modification du paramètre « SIGNAL MIN POSITION » Traction dans le menu Speed Ref, procéder comme suit : Speed Ref Afficher le menu « SPEED REF », lire «MENU SPEED REF Signal Min Position: (TRACTION SETS)»...
- Page 42 MENU SIGNAL DEAD BAND (TRACTION SPEED REF) Pour effectuer la modification du paramètre « SIGNAL DEAD BAND » Traction dans le menu Speed Ref, procéder comme suit : Speed Ref Afficher le menu « SPEED REF », lire «MENU SPEED REF Signal Dead Band: (TRACTION SETS)»...
- Page 43 MENU MOTOR SETS (TRACTION SETS) Pour afficher le menu « MOTOR SETS » procéder comme suit : Traction Afficher le menu « TRACTION SETS », lire «MENU TRACTION SET (SETTINGS)» à la page Motor Sets Avec les boutons sélectionner la page-écran « Speed Sets »...
- Page 44 MENU BOOST TIME (TRACTION MOTOR SETS) Pour effectuer la modification du paramètre « BOOST TIME » dans le Traction menu Motor Sets, procéder comme suit : Motor Sets Afficher le menu « MOTOR SETS », lire «MENU MOTOR SETS Boost Time: (TRACTION SETS)»...
- Page 45 MENU MONITOR SETS (MONITOR MODE) Pour effectuer la modification du paramètre « MONITOR SETS » dans le Monitor Sets menu Monitor Mode, procéder comme suit : No Monitor Afficher le menu « MONITOR SETS », lire «MENU MONITOR MODE (SETTINGS)» à la page [Sel.item to display] Avec les boutons sélectionner la page-écran...
- Page 46 REMARQUE : l'écran de commande affichera à nouveau la page-écran de travail, mais à la place du compteur horaire partiel, il affichera le paramètre sélectionné auparavant. REMARQUE : pour quitter la fonction « MONITOR MODE », éteindre et rallumer la machine. P.
- Page 48 FIMAP S.p.A. Via Invalidi del Lavoro, 1 37059 S. Maria di Zevio (VR) Italie +39 045 6060491 - +39 045 6060440 service@fimap.com www.fimap.com...