Manuels Connexes pour Christie Boxer 4K
Sommaire des Matières pour Christie Boxer 4K
- Page 1 Guide d’installation et de configuration 020-101924-10 Boxer 4K Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1)
- Page 2 La garantie ne s’applique pas aux produits dont le numéro de série a été effacé ou oblitéré. Elle ne s’applique pas non plus aux produits vendus par un revendeur à un utilisateur final à l’extérieur du pays dans lequel opère le revendeur, sauf si (i) Christie dispose d’un bureau dans le pays où se trouve l’utilisateur final, ou si (ii) les frais de garantie internationale ont été...
- Page 3 Réglage de la ligne de visée..........26 Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév.
- Page 4 Caractéristiques du Boxer 4K........
- Page 5 Formats vidéo 3GIC..........56 Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév.
- Page 6 Ce manuel est destiné aux opérateurs qualifiés, habilités à manipuler des systèmes de projection Christie à haute luminosité. Seuls les techniciens Christie qualifiés, conscients de tous les risques associés à la haute tension, à l’exposition aux ultraviolets et aux températures élevées produites par les lampes du projecteur sont autorisés à...
- Page 7 RISQUES ÉLECTRIQUES et de BRÛLURE ! Soyez prudent lors de l’accès aux composants internes. • Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à utiliser les outils fournis dans la boîte à outils. Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév.
- Page 8 E—Représente la vue de dessus du projecteur. • F—Représente la vue latérale du projecteur. Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 9 144-108100-XX Zoom HB 4,96-7,69:1 144-109101-XX Le tableau ci-dessous répertorie la distance de sécurité pour l’objectif du projecteur Christie avec le zoom ajusté à sa position la plus dangereuse. Étiquettes du produit Cette section décrit les étiquettes qui peuvent être utilisées sur le produit. Les étiquettes apposées sur votre produit peuvent être jaunes ou noires et blanches.
- Page 10 Étiquettes électriques Indique la présence d’une mise à la terre de protection. Indique la présence d’une mise à la terre. Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 11 Présentation du projecteur En savoir plus sur le projecteur Boxer 4K. Le Boxer 4K est un projecteur facile à utiliser et de qualité professionnelle. Il utilise la technologie de ™ traitement numérique de la lumière (Digital Light Processing – DLP ) développée par Texas...
- Page 12 Nouvel écran LCD pour un accès instantané aux informations Fonctionnement du projecteur Le Boxer 4K accepte un large éventail de signaux d’entrée pouvant être projetés sur des écrans de projection avant ou arrière, utilisés généralement dans les applications commerciales ou les autres applications sur grand écran.
- Page 13 Boxer 4K Serial Commands Guide (P/N: 020-101697-XX) • Boxer 4K Status System Guide (P/N: 020-101695-XX) Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 14 1. Un disjoncteur mural d’une capacité de 15A est requis lors de l’installation lorsque vous utilisez l’entrée 2. Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
- Page 15 électronique Capteur infrarouge avant Réception des transmissions en provenance de la télécommande infrarouge. Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 16 La télécommande est également pourvue d’un connecteur permettant d’établir des connexions filaires au projecteur. Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
- Page 17 Éteint la source de lumière et fait passer le projecteur en mode Veille. Sélectionne une entrée active ou inactive dans n’importe quel emplacement. Non pris en charge. Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
- Page 18 Connecteur XLR mâle à 3 broches pour option filaire. Verrouillage/déverrouillage du clavier. Couvercle du compartiment des piles. Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 19 Informations sur le projecteur Cette section fournit des informations sur le projecteur, telles que le nom, le numéro de version, la version logicielle et l’ID. Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
- Page 20 Installation de l’objectif du projecteur Utilisez uniquement des objectifs conçus pour les projecteurs Boxer 4K. Si vous installez un objectif qui n’est pas conçu pour Boxer 4K, un avertissement est affiché pour indiquer que l’objectif n’est pas présent. 1. Enlevez le protège-objectif.
- Page 21 Étalonnez les moteurs de l’objectif lorsqu’au moins l’une des conditions suivantes est remplie : • vous avez remplacé l’objectif ; Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 22 Connexion à la source d’alimentation secteur Les projecteurs Boxer 4K peuvent fonctionner en mode pleine puissance ou puissance limitée, selon la source d’alimentation secteur disponible ou requise. Mode d’alimentation Fonctionnalité...
- Page 23 Informations connexes Exigences relatives à l’alimentation (à la page 46) Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 24 éteinte. Le projecteur va être arrêté. Éteint Alimentation L’alimentation secteur est coupée. secteur coupée Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
- Page 25 La lampe est éteinte en raison du déclenchement d’un mécanisme de verrouillage. Absent La lampe n’est pas installée. Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
- Page 26 1. Fermez l’obturateur sur le projecteur. 2. Déverrouillez les trois vis de stabilisation de la monture d’objectif. Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
- Page 27 5. Pour mettre au point le guide de ligne de visée inférieur, ajustez la vis de ligne de visée bleue. Ajustez la vis de 1/4 de pouce. Si vous serrez à fond, desserrez davantage la vis de stabilisation correspondante. Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
- Page 28 Un mauvais alignement du miroir de repli risque d’endommager l’appareil de façon permanente. 1. Sélectionnez la mire de réglage Integrator Rod (Intégrateur) dans le menu Test Pattern (Mire de réglage). Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
- Page 29 La mire de réglage Integrator Rod (Intégrateur) comporte des instructions relatives aux réglages de mise au point et de zoom de l’intégrateur. Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
- Page 30 à côté de certaines lignes ou de toutes les lignes. Lors du réglage de la convergence, vous ajustez le rouge et le vert sur le bleu. Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
- Page 31 La rotation et la convergence verticale sont effectuées en réglant deux boutons. Christie recommande de faire tourner un bouton d’un quart de tour au maximum avant de régler le deuxième bouton d’un quart de tour. Par exemple, si vous utilisez une seule main, faites tourner le bouton gauche d’un quart de tour, puis le bouton droit d’un quart de tour, et...
- Page 32 Le système optimise le signal actif et affiche un message de progression à l’écran. Configuration de Boxer 4K en vue d’une utilisation avec Christie Link Configurez Boxer 4K pour qu’il fonctionne avec Christie Link, ce qui vous garantit une solution fibre entièrement intégrée pour le transport vidéo longue distance. 1. Activez Boxer 4K.
- Page 33 Sur la page de sélection d’entrée, sélectionnez l’option appropriée intitulée Christie Link. Plusieurs sources d’entrée peuvent être répertoriées en tant que Christie Link, suivant le nombre de signaux envoyés à partir de Christie Link. Par exemple : 0-1, 0-2, et ainsi de suite, où 0 correspond au numéro de l’emplacement.
- Page 34 Sortie audio Non pris en charge. HDBaseT Accepte les signaux vidéo, Ethernet et IR. Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 35 1 carte HBMIC entrée Informations connexes Cartes d’entrée en option (à la page 44) Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 36 Informations connexes Cartes d’entrée en option (à la page 44) Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 37 Permet la connexion d’un câble HDMI à l’entrée 1-IN d’une Une carte THIC carte THIC (dans n’importe quel emplacement). Dans cette Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 38 Cette carte n’est pas nécessairement fournie avec votre modèle. Les entrées standard peuvent faire l’objet de modifications. Informations connexes Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 39 Cette carte n’est pas nécessairement fournie avec votre modèle. Les entrées standard peuvent faire l’objet de modifications. Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 40 Pour communiquer avec un ordinateur distant, un serveur ou un réseau existant, utilisez un câble RJ-45. Le port RS-232, situé sur la plaque IMXB, utilise un protocole exclusif de Christie et est destiné uniquement aux accessoires ou aux contrôleurs d’automatisationChristie.
- Page 41 Ethernet est configuré pour obtenir une adresse IP automatiquement s’il y a un serveur DHCP sur le réseau. Pour modifier les paramètres IP, ou entrer manuellement une adresse. Christie conseille d’utiliser le port Ethernet de la carte IMXB, car le port HDBaseT est limité à 100 Mbit/s.
- Page 42 Compatibilité du signal de commande Port Ethernet Interface 10Base-T/100Base-TX Connecteur Femelle RJ-45 Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
- Page 43 1 x HBMIC 4 caches avant Mirage 304K 144-001023-01 4 x TDPIC 144-001023-02 Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
- Page 44 Distorsion HIP bleue FPGA rouge DMD rouge FPGA verte FPGA bleue Carte d’option 0 Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
- Page 45 Ventilateur de la lampe A2 Ventilateur de la lampe B1 Ventilateur de la lampe A1 Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 46 Cette section décrit la puissance nécessaire pour Boxer 4K. Paramètre Conditions requises Tension nominale Entrée 1 200 - 240 VCA Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
- Page 47 Objectifs (vendus séparément) Description Référence Fixe HB 0,72:1 144-110103-XX Fixe 0,9:1 144-111014-XX Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
- Page 48 ANSI/UL 60950-1 – Matériels de traitement de l’information – Sécurité – Partie 1 : Exigences générales • CAN/CSA C22.2 No. 60950-1 • EN 60950-1 Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
- Page 49 Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. • Nous attirons votre attention sur le fait que tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une approbation expresse de Christie Digital Systems USA Inc. est de nature à annuler le droit d’utilisation de l’équipement par l’utilisateur. •...
- Page 50 3 000 mètres (10 000 pieds) maximum Environnement hors fonctionnement Température -40 à 70°C (-40 à 158 °F) Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 51 La liste des formats présentée ci-dessous n’est pas exhaustive et d’autres formats peuvent être pris en charge. Pour en savoir plus, contactez le service d’assistance technique de Christie. Pour consulter la liste des formats vidéo pris en charge par Christie Link, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de Christie Link (Référence : 020-102234-XX).
- Page 52 10/12 bpc — 4096x2160 4096 2160 50, 60 4:2:2 10 bpc — Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
- Page 53 8/10 bpc 4096x2160 4096 2160 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8/10 bpc Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
- Page 54 — 2048 1080 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 8 bpc — Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
- Page 55 RVB/4:4:4/4:2:2 8 bpc 4096x2160 4096 2160 24, 25, 30 RVB/4:4:4/4:2:2 8 bpc Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
- Page 56 4096x2160 2048 1080 50, 60 4:2:2 10 bpc Niveau A recommandé Boxer 4K Guide d’installation et de configuration–Boxer 4K20 (Bb.4) et Boxer 4K30 (Bb.1) 020-101924-10 Rév. 1 (02-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
- Page 57 Corporate offi ces Worldwide offi ces Christie Digital Systems USA, Inc. Australia Germany Republic of South Africa United Kingdom Cypress ph: +61 (0) 7 3624 4888 ph: +49 2161 664540 ph: +27 (0)11 510 0094 ph: +44 (0) 118 977 8000...