Christie 4K40-RGB Guide D'installation Et De Configuration
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Christie 4K40-RGB
Sommaire des Matières pour Christie 4K40-RGB
- Page 1 Guide d’installation et de configuration 020-102963-02 4K40-RGB D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB...
- Page 2 La garantie ne s’applique pas aux produits dont le numéro de série a été effacé ou oblitéré. Elle ne s’applique pas non plus aux produits vendus par un revendeur à un utilisateur final à l’extérieur du pays dans lequel opère le revendeur, sauf si (i) Christie dispose d’un bureau dans le pays où se trouve l’utilisateur final, ou si (ii) les frais de garantie internationale ont été...
-
Page 3: Table Des Matières
Alignement de l’image..........31 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. - Page 4 Exécution de la configuration automatique pour optimiser les paramètres d’affichage..39 Configuration de 4K40-RGB en vue d’une utilisation avec Christie Link....40 Connexion de périphériques et établissement de la communication.
- Page 5 Protection de l’environnement......... . .56 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév.
-
Page 6: Introduction
Ce manuel est destiné aux opérateurs qualifiés, habilités à manipuler des systèmes de projection Christie à haute luminosité. Seuls les techniciens Christie qualifiés, conscients de tous les risques associés à la haute tension, à l’exposition aux ultraviolets et aux températures élevées produites par du projecteur sont autorisés à... -
Page 7: Avertissements Et Consignes De Sécurité Concernant L'installation
RISQUES ÉLECTRIQUES et de BRÛLURE ! Soyez prudent lors de l’accès aux composants internes. • Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à utiliser les outils fournis dans la boîte à outils. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. -
Page 8: Précautions Relatives À L'alimentation Secteur
Des rayonnements optiques dangereux peuvent être émis par ce produit. (Groupe de risque 3) • Seuls les techniciens Christie qualifiés et formés aux risques associés à l’utilisation des lasers, à la haute tension et aux températures élevées produites par l’appareil sont autorisés à monter, installer et réaliser les interventions d’entretien du système de projection laser Christie. -
Page 9: Distance De Risque Concernant L'intensité Lumineuse
à moins de 3 mètres au-dessus du niveau du sol. • E—Représente la vue de dessus du projecteur. • F—Représente la vue latérale du projecteur. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©... -
Page 10: Objectif De Projection
Introduction Le tableau ci-dessous répertorie la distance de sécurité pour l’objectif du projecteur Christie avec le zoom ajusté à sa position la plus dangereuse. Pour les États-Unis et les autres marchés, les distances critiques sont basées sur la norme CEI 62471-5:2015 intituléeSécurité photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes –... -
Page 11: Étiquettes Du Produit
Dans le cas des installations provisoires comportant des projecteurs à illumination laser appartenant au groupe de risque 3, l’installation peut être confiée à Christie, ou le produit peut être vendu ou loué uniquement aux détenteurs d’une dérogation valide relative à l’organisation de spectacles laser (fabricants d’appareils de jeux de lumière laser) pour les applications de... -
Page 12: Action Obligatoire
Consultez le manuel d’entretien. Étiquettes électriques Indique la présence d’une mise à la terre de protection. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. -
Page 13: Autres Risques D'accident
4K40-RGB est un projecteur laser RVB 3DLP facile à utiliser et de qualité professionnelle. Le 4K40- RGB à haute luminosité est conçu pour répondre aux exigences spécifiques des grandes salles, des événements en direct et des environnements à usage intensif. Grâce à l’illumination Christie ™ RealLaser particulièrement fiable intégrée dans un châssis robuste et au traitement ultrarapide des... -
Page 14: Contacter Votre Revendeur
Contacter votre revendeur Enregistrez les informations relatives à votre projecteur et conservez-les précieusement afin d’aider les techniciens lors de la maintenance du projecteur. En cas de problème avec le projecteur Christie, contactez l’un de nos distributeurs. Registre des achats Distributeur : Numéro de téléphone du revendeur ou du contact commercial ou du service Après-vente Christie :... -
Page 15: Liste Des Composants
Documentation du produit Pour des informations relatives à l’installation, à la configuration et à l’utilisateur, consultez la documentation du produit sur le site Web de Christie. Lisez l’intégralité des instructions avant d’utiliser ce produit ou d’effectuer une quelconque intervention. D4K40-RGB et Roadie 4K40-RGB 1. - Page 16 Introduction • EMEA : +44 (0) 1189 778111 ou Support.EMEA@christiedigital.com • Asie-Pacifique : +65 6877-8737 ou Support.APAC@christiedigital.com 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
-
Page 17: Installation Et Configuration
Installation et configuration Découvrez comment installer, connecter et optimiser l’affichage du projecteur. Exigences du site Pour installer et utiliser en toute sécurité les projecteurs 4K40-RGB, le site d’installation doit respecter les exigences minimales suivantes. Environnement de fonctionnement physique • Température ambiante (en fonctionnement) de 5°C à 40°C (41°F à 104°F) •... -
Page 18: Éléments Du Projecteur
Réception des transmissions en provenance de la télécommande infrarouge. avant Objectif de projection Un grand nombre d’objectifs peuvent s’adapter sur le projecteur. Les objectifs disponibles sont répertoriés dans le 4K40-RGB Specifications Guide (P/N: 020-102959-XX) Trous de montage et Trous M12 x 1,75 pour l’installation des pieds du projecteur + points de montage et d’arrimage... -
Page 19: Éléments Du Panneau D'affichage
Affiche la mire de réglage sélectionnée. Si aucune mire de réglage n’est sélectionnée, « Off » est affiché. Permet d’accéder à la liste des mires de réglage. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. - Page 20 Description Input (Entrée) Affiche le signal de l’entrée sélectionnée. Permet d’accéder à la liste des signaux d’entrée. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
-
Page 21: Télécommande Infrarouge
Touche Description Active la source de lumière du projecteur. Ouvre la boîte de dialogue du format d’image. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©... -
Page 22: Outils Requis
Tournevis de 12 pouces : cruciforme n°2 (magnétique) et plat • Tournevis à tête hexagonale de 2,5mm, 3mm et 5mm 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. -
Page 23: Préparation Du Site D'installation
3. Placez chaque composant à proximité de son emplacement d’installation. Réglage des poignées de montage Roadie 4K40-RGB est pourvu de poignées de montage installées en position paysage. Les poignées peuvent être déplacées pour permettre d’autres orientations. 1. Assurez-vous que le projecteur est dans une position stable. -
Page 24: Levage Et Positionnement Du Projecteur
Utilisez uniquement les trous situés sur les poignées pour installer les pieds en mode portrait. 6. Pour garantir la stabilité de l’unité et empêcher tout balancement, Christie recommande d’installer deux coupleurs ProBurger de 2 pouces sur chaque poignée. Orientez les coupleurs sur chaque côté... -
Page 25: Installation De L'objectif Du Projecteur
Installation de l’objectif du projecteur Utilisez uniquement des objectifs conçus pour les projecteurs 4K40-RGB. Si vous installez un objectif qui n’est pas conçu pour 4K40-RGB, un avertissement est affiché pour indiquer que l’objectif n’est pas présent. 1. Enlevez le protège-objectif. - Page 26 Le deuxième clic indique que l’objectif est complètement verrouillé. L’étiquette située en haut au centre doit être orientée vers le haut et être alignée sur le guide d’objectif sur le capot avant. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
-
Page 27: Étalonnage Du Moteur De L'objectif
1. Sélectionnez MENU > Configuration > Lens Settings (Paramètres d’objectif) > Lens Calibration (Étalonnage de l’objectif). 2. Sélectionnez Enter (Entrée). 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. -
Page 28: Retrait De L'objectif De Projection
Branchez le projecteur sur l’alimentation secteur. 1. Connectez le cordon d’alimentation c.a. au projecteur. 2. Fixez le cordon d’alimentation à l’aide de la bride de retenue. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. -
Page 29: Mise Sous Tension Du Projecteur
La source de lumière est active. Un problème a été avec source de détecté, mais cela n’entraînera pas l’arrêt du projecteur. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. -
Page 30: Indicateurs D'obturateur (Del) Du Projecteur
Dans la mesure du possible, évitez de débrancher immédiatement le projecteur. 2. Pour éteindre le projecteur, mettez le disjoncteur en position OFF et débranchez l’appareil de l’alimentation secteur. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 31: Alignement De L'image
Retour de l’objectif à sa position initiale En cas de décalage et de désalignement de l’objectif, réalignez-le sur sa position initiale. 1. Sélectionnez LENS OFFSET (DÉCALAGE D’OBJECTIF). 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 32: Sélection D'une Mire De Réglage
4. Sélectionnez la mire de réglage Boresight (Ligne de visée) dans le menu Test Pattern (Mire de réglage). Cette mire de réglage facilite le réglage de la ligne de visée pour les trois points focaux. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. - Page 33 Répétez l’opération pour les deux autres vis de stabilisation. Continuez à ajuster les vis de blocage jusqu’à ce qu’elles soient bien serrées. 11. Ouvrez l’obturateur. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
-
Page 34: Optimisation De La Mise Au Point Et Du Zoom De L'intégrateur
3. Déverrouillez les curseurs Zoom et Focus (Mise au point). 4. Réglez le grossissement à l’aide du curseur Zoom. Assurez-vous qu’aucun coin noir n’est visible sur l’image. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 35: Réglage Du Miroir De Repli
Un mauvais alignement du miroir de repli risque d’endommager l’appareil de façon permanente. 1. Sélectionnez la mire de réglage Integrator Rod (Intégrateur) dans le menu Test Pattern (Mire de réglage). 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. - Page 36 3. Desserrez les vis du miroir de repli pour déverrouiller les boutons de réglage. 4. Pour effectuer des réglages horizontaux, utilisez le bouton orange libellé Horizontal. 5. Pour effectuer des réglages verticaux, utilisez le bouton violet libellé Vertical. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
-
Page 37: Réglage De La Convergence Dmd
2. Sélectionnez la mire de réglage RGB-4K-Convergence dans le menu Test Pattern (Mire de réglage). 3. Sélectionnez la mire de réglage RGB-4K-Convergence et affichez-la en plein écran. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. - Page 38 5. Pour régler les boutons de convergence, utilisez le tournevis de 3 mm fourni avec le projecteur. Si vous procédez à un réglage manuel à l’aide de l’outil, tirez sur les boutons de réglage de convergence pour les activer. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
-
Page 39: Alignement De L'image Avec La Mise Au Point Et Le Zoom D'objectif
Le réglage de la rotation et de la convergence verticale s’effectue à l’aide des boutons 1 et 2. Christie recommande de faire tourner un bouton d’un quart de tour au maximum avant de régler le deuxième bouton d’un quart de tour. Par exemple, si vous utilisez une seule main, faites tourner le bouton gauche d’un quart de tour, puis le bouton droit d’un quart de tour, et... -
Page 40: Configuration De 4K40-Rgb En Vue D'une Utilisation Avec Christie Link
Le système optimise le signal actif et affiche un message de progression à l’écran. Configuration de 4K40-RGB en vue d’une utilisation avec Christie Link Configurez 4K40-RGB pour qu’il fonctionne avec Christie Link, ce qui vous garantit une solution fibre entièrement intégrée pour le transport vidéo longue distance. 1. Activez 4K40-RGB. -
Page 41: Connexion De Périphériques Et Établissement De La Communication
IMXB ; votre carte peut se présenter différemment. Les sources vidéo peuvent être connectées aux ports des cartes d’option vidéo ou au port HDBaseT du panneau IMXB. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 42: Ports Imxb
Prise en charge pour les projecteurs compatibles 3D. Ethernet Connexion à l’interface utilisateur Web et envoi de commandes série Christie. RS232 Envoi de commandes série Christie à l’aide d’un câble série RS-232 standard. GPIO Fournit une méthode de contrôle du projecteur à l’aide de signaux électriques. -
Page 43: Connexion D'une Source Vidéo En Utilisant Displayport
TDPIC. Dans cette configuration, l’entrée DisplayPort fournit la totalité de la trame vidéo. Cette carte n’est pas nécessairement fournie avec votre modèle. Les entrées standard peuvent faire l’objet de modifications. Pour plus d’informations, consultez le 4K40-RGB Specifications Guide (P/N: 020-102959-XX). Informations connexes Formats vidéo TDPIC (à... -
Page 44: Connexion D'une Source Vidéo En Utilisant La Carte D'entrée 3G
SDI fournit la totalité de la trame vidéo. Cette carte n’est pas nécessairement fournie avec votre modèle. Les entrées standard peuvent faire l’objet de modifications. Pour plus d’informations, consultez le 4K40-RGB Specifications Guide (P/N: 020-102959-XX). Informations connexes Formats vidéo 3GIC (à la page 53) Connexion d’une source vidéo en utilisant HDMI... -
Page 45: Connexion D'une Source Vidéo En Utilisant Dvi
HDMI fournit la totalité de la trame vidéo. Cette carte n’est pas nécessairement fournie avec votre modèle. Les entrées standard peuvent faire l’objet de modifications. Pour plus d’informations, consultez le 4K40-RGB Specifications Guide (P/N: 020-102959-XX). Informations connexes Formats vidéo THIC (à la page 53) Connexion d’une source vidéo en utilisant DVI... -
Page 46: Connexion D'une Source Vidéo En Utilisant Hdbaset
Connexion de périphériques et établissement de la communication Cette carte n’est pas nécessairement fournie avec votre modèle. Les entrées standard peuvent faire l’objet de modifications. Pour plus d’informations, consultez le 4K40-RGB Specifications Guide (P/N: 020-102959-XX). Informations connexes Formats vidéo DDIC (à la page 52) Connexion d’une source vidéo en utilisant... -
Page 47: Sélection D'une Source Vidéo
Pour communiquer avec un ordinateur distant, un serveur ou un réseau existant, utilisez un câble RJ-45. Le port RS-232, situé sur la plaque IMXB, utilise un protocole exclusif de Christie et est destiné uniquement aux accessoires ou aux contrôleurs d’automatisationChristie. -
Page 48: Configuration Ethernet
6. Sélectionnez Device name (Nom du périphérique). 7. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour saisir le nom du projecteur. 8. Sélectionnez Enter (Entrée). 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. -
Page 49: Spécifications De Connectivité Du Signal
La liste des formats présentée ci-dessous n’est pas exhaustive et d’autres formats peuvent être pris en charge. Pour en savoir plus, contactez le service d’assistance technique de Christie. Pour consulter la liste des formats vidéo pris en charge par Christie Link, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de Christie Link (Référence : 020-102234-XX). - Page 50 2160 24, 25, 30 RVB/4:4:4 10/12 bpc — 4096x2160 4096 2160 50, 60 4:2:2 10 bpc — 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
-
Page 51: Formats Vidéo Tsic
8/10 bpc — 50, 60 2048x1080 — 2048 1080 24, 25, 30, RVB/4:4:4 8/10 bpc — 50, 60 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©... -
Page 52: Formats Vidéo Ddic
1920 1080 50, 60 RVB/4:4:4 8 bpc — 4096x2160 2048 1080 50, 60 RVB/4:4:4 8 bpc — 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©... -
Page 53: Formats Vidéo Thic
10 bpc — 1280x720 — 1280 24, 25, 30, 50, 60 RVB/4:4:4 10/12 bpc Niveau A recommandé 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©... -
Page 54: Format Câbles Réso Réso Fréquence De Lutio Lutio Trames (Hz)
RVB/4:4:4 10/12 bpc Niveau A recommandé 4096x2160 2048 1080 50, 60 4:2:2 10 bpc Niveau A recommandé 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©... -
Page 55: Mentions Réglementaires
• CISPR 24:2010/EN55024:2010 Exigences CEM – Matériels de traitement de l’information – Caractéristiques d’immunité – Limites et méthodes de mesures 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. -
Page 56: Protection De L'environnement
Règlement (CE) N° 1907/2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) et les amendements officiels applicables. 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration–D4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 020-102963-02 Rév. 1 (07-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. - Page 57 Corporate offi ces Worldwide offi ces Christie Digital Systems USA, Inc. Africa United Kingdom Columbia Korea (Seoul) ph: 714 236 8610 ph: +27 (0)11 510 0094 ph: +44 (0) 118 977 8000 ph: +57 (318) 447 3179 ph: +82 2 702 1601 Christie Digital Systems Canada Inc.