Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Christie Mirage 4K40-RGB
Sommaire des Matières pour Christie Mirage 4K40-RGB
- Page 1 Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Mirage 4K40-RGB...
- Page 2 Christie se réserve le droit de modifier les caractéristiques à tout moment et sans avis préalable. Les spécifications des performances sont standard, mais peuvent varier selon certaines conditions qui ne sont pas du ressort de Christie, telles que la réalisation de l’entretien du produit dans des conditions de travail correctes.
- Page 3 Alignement de l’image..........31 Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 4 Exécution de la configuration automatique pour optimiser les paramètres d’affichage..40 Configuration de Mirage 4K40-RGB en vue d’une utilisation avec Christie Link... . . 40 Compléter la liste de vérification de l’installation.
- Page 5 Contenu Spécifications de connectivité du signal pour Mirage 4K40-RGB... . . 57 Formats vidéo HBMIC..........57 Formats vidéo TSIC.
- Page 6 Les illustrations de ce document sont données uniquement à titre informatif. Il se peut qu’elles ne représentent pas exactement votre modèle de projecteur. Seuls les installateurs Christie qualifiés, informés des risques associés à l’utilisation des lasers, à la haute tension et aux températures élevées produites par le projecteur sont autorisés à monter le projecteur, à...
- Page 7 RISQUES ÉLECTRIQUES et de BRÛLURE ! Soyez prudent lors de l’accès aux composants internes. • Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à utiliser les outils fournis dans la boîte à outils. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright ©...
- Page 8 Des rayonnements optiques dangereux peuvent être émis par ce produit. (Groupe de risque 3) • Seuls les techniciens Christie qualifiés et formés aux risques associés à l’utilisation des lasers, à la haute tension et aux températures élevées produites par l’appareil sont autorisés à monter, installer et réaliser les interventions d’entretien du système de projection laser Christie.
- Page 9 à moins de 3 mètres au-dessus du niveau du sol. • E—Représente la vue de dessus du projecteur. • F—Représente la vue latérale du projecteur. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 10 3 doivent respecter les conditions suivantes : • L’installation doit être effectuée par Christie ou par un installateur spécialement formé et autorisé par Christie. Reportez-vous à la formation EXTERNAL - Laser Safety Awareness Training (Code de la formation : CS-ELSA-01) sur le site http://www.christieuniversity.com.
- Page 11 Dans le cas des installations provisoires comportant des projecteurs à illumination laser appartenant au groupe de risque 3, l’installation peut être confiée àChristie, ou le produit peut être vendu ou loué uniquement aux détenteurs d’une dérogation valide relative à l’organisation de spectacles laser (fabricants d’appareils de jeux de lumière laser) pour les applications de...
- Page 12 Action obligatoire Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer les procédures d’entretien ou de réparation. Consultez le manuel d’entretien. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 13 Indique un courant de fuite élevé. Une mise à la terre est essentielle avant de brancher l’unité d’alimentation. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 14 Contacter votre revendeur Enregistrez les informations relatives à votre projecteur et conservez-les précieusement afin d’aider les techniciens lors de la maintenance du projecteur. En cas de problème avec le projecteur Christie, contactez l’un de nos distributeurs. Registre des achats Distributeur : Numéro de téléphone du revendeur ou du contact commercial ou du service Après-vente Christie :...
- Page 15 Documentation du produit Pour des informations relatives à l’installation, à la configuration et à l’utilisateur, consultez la documentation du produit sur le site Web de Christie. Lisez l’intégralité des instructions avant d’utiliser ce produit ou d’effectuer une quelconque intervention. 1. Accédez à la documentation depuis le site Web de Christie.
- Page 16 Mirage 4K40-RGB Serial Commands Guide (P/N: 020-103028-XX) • 4K40-RGB Service Guide (P/N: 020-102960-XX) Assistance technique L’assistance technique pour les produits Christie Enterprise est disponible à l’adresse suivante : • Amérique du Nord et Amérique du Sud : +1-800-221-8025 ou Support.Americas@christiedigital.com •...
- Page 17 Installation et configuration Découvrez comment installer, connecter et optimiser l’affichage du projecteur. Exigences du site Pour installer et utiliser en toute sécurité les projecteurs Mirage 4K40-RGB, le site d’installation doit respecter les exigences minimales suivantes. Environnement de fonctionnement physique •...
- Page 18 Réception des transmissions en provenance de la télécommande infrarouge. avant Objectif de projection Un grand nombre d’objectifs peuvent s’adapter sur le projecteur. Les objectifs disponibles sont répertoriés dans le Mirage 4K40-RGB Specifications Guide (P/N: 020-103016-XX) Trous de montage et Trous M12 x 1,75 pour l’installation des pieds du projecteur + points de montage et d’arrimage...
- Page 19 Affiche la mire de réglage sélectionnée. Si aucune mire de réglage n’est sélectionnée, « Off » est affiché. Permet d’accéder à la liste des mires de réglage. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 20 Élément Description Input (Entrée) Affiche le signal de l’entrée sélectionnée. Permet d’accéder à la liste des signaux d’entrée. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 21 émetteur infrarouge, alimenté par pile. Touche Description Active la source de lumière du projecteur. Ouvre la boîte de dialogue du format d’image. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 22 Tournevis de 12 pouces : cruciforme n°2 (magnétique) et plat • Tournevis à tête hexagonale de 2,5 mm, 3 mm et 5 mm Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 23 1. Pour régler la position verticale du projecteur, étirez ou rétractez les pieds réglables situés sous le projecteur en utilisant les boutons de réglage dont ils sont pourvus. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 24 Installation de l’objectif du projecteur Utilisez uniquement des objectifs conçus pour les projecteurs Mirage 4K40-RGB. Si vous installez un objectif qui n’est pas conçu pour Mirage 4K40-RGB, un avertissement est affiché pour indiquer que l’objectif n’est pas présent. 1. Enlevez le protège-objectif.
- Page 25 être orientée vers le haut et être alignée sur le guide d’objectif sur le capot avant. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 26 1. Sélectionnez MENU > Configuration > Lens Settings (Paramètres d’objectif) > Lens Calibration (Étalonnage de l’objectif). 2. Sélectionnez Enter (Entrée). Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 27 Sélectionnez Enable UST Lens (0.38:1) [Activer la lentille UST (0,38:1)]. c) Pour activer la zone d’accès interdit de la lentille à distance de projection ultracourte, sélectionnez Enter. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 28 6. Réglez manuellement la mise au point dans les coins de l’image en utilisant la bague de mise au point de l’objectif. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 29 Pour activer la source de lumière à l’aide de la télécommande, appuyez sur la touche ON et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 30 éteinte. Le projecteur va être arrêté. Éteint Alimentation L’alimentation secteur est coupée. secteur coupée Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 31 Pour parvenir à ce résultat, il est recommandé de se servir d’un champ intégralement noir. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 32 2. Parcourez la liste des mires de réglage. 3. Sélectionnez la mire de réglage requise. 4. Pour confirmer votre choix, sélectionnez Enter (Entrée). Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 33 Ajustez la vis de 1/4 de pouce. Si vous serrez à fond, desserrez davantage la vis de stabilisation correspondante. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 34 1. Sélectionnez la mire de réglage Integrator Rod (Intégrateur) dans le menu Test Pattern (Mire de réglage). 2. Ouvrez la porte de service sur le côté du projecteur. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 35 Commencez toujours par mettre au point le centre de l’image, puis assurez-vous qu’il ne subsiste aucun bord flou. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 36 2. Sélectionnez la mire de réglage Integrator Rod (Intégrateur) dans le menu Test Pattern (Mire de réglage). 3. Ouvrez la porte de service sur le côté du projecteur. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 37 Lors du réglage de la convergence, vous ajustez le rouge et le vert sur le bleu. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 38 Si vous procédez à un réglage manuel à l’aide de l’outil, tirez sur les boutons de réglage de convergence pour les activer. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 39 Le réglage de la rotation et de la convergence verticale s’effectue à l’aide des boutons 1 et 2. Christie recommande de faire tourner un bouton d’un quart de tour au maximum avant de régler le deuxième bouton d’un quart de tour. Par exemple, si vous utilisez une seule main, faites tourner le bouton gauche d’un quart de tour, puis le bouton droit d’un quart de tour, et...
- Page 40 Le système optimise le signal actif et affiche un message de progression à l’écran. Configuration de Mirage 4K40-RGB en vue d’une utilisation avec Christie Link Configurez Mirage 4K40-RGB pour qu’il fonctionne avec Christie Link, ce qui vous garantit une solution fibre entièrement intégrée pour le transport vidéo longue distance. 1. Activez Mirage 4K40-RGB.
- Page 41 5. Sélectionnez l’option QSFP+ comme paramètre d’entrée. a) Sélectionnez Input (Entrée) dans la page d’accueil du panneau latéral. b) Sur la page de sélection d’entrée, sélectionnez l’option appropriée intitulée Christie Link. Plusieurs sources d’entrée peuvent être répertoriées en tant que Christie Link, suivant le nombre de signaux envoyés à...
- Page 42 Les sources vidéo peuvent être connectées aux ports des cartes d’option vidéo ou au port HDBaseT du panneau IMXB. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 43 Prise en charge pour les projecteurs compatibles 3D. Ethernet Connexion à l’interface utilisateur Web et envoi de commandes série Christie. RS232 Envoi de commandes série Christie à l’aide d’un câble série RS-232 standard. GPIO Fournit une méthode de contrôle du projecteur à l’aide de signaux électriques.
- Page 44 Une carte 3GIC entrée Cette carte n’est pas nécessairement fournie avec votre modèle. Les entrées standard peuvent faire l’objet de modifications. Pour plus d’informations, consultez le Mirage 4K40-RGB Specifications Guide (P/N: 020-103016-XX). Informations connexes Formats vidéo 3GIC (à la page 63) 3D à...
- Page 45 Deux cartes DDIC entrée Cette carte n’est pas nécessairement fournie avec votre modèle. Les entrées standard peuvent faire l’objet de modifications. Pour plus d’informations, consultez le Mirage 4K40-RGB Specifications Guide (P/N: 020-103016-XX). Informations connexes Formats vidéo DDIC (à la page 61) 3D à...
- Page 46 Quatre ports, 3D à double Peut servir pour les configurations 3D à double entrée. Quatre cartes THIC entrée Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 47 Une carte THIC entrée Cette carte n’est pas nécessairement fournie avec votre modèle. Les entrées standard peuvent faire l’objet de modifications. Pour plus d’informations, consultez le Mirage 4K40-RGB Specifications Guide (P/N: 020-103016-XX). Informations connexes Formats vidéo THIC (à la page 62) 3D à...
- Page 48 Cette carte n’est pas nécessairement fournie avec votre modèle. Les entrées standard peuvent faire l’objet de modifications. Pour plus d’informations, consultez le Mirage 4K40-RGB Specifications Guide (P/N: 020-103016-XX). Informations connexes Formats vidéo TSIC (à...
- Page 49 3D à un port et à double entrée (spécifique à la licence 3D) : SDI, DisplayPort, Christie Link Lorsque SDVoE est sélectionné, les entrées HDMI, SDVoE, Christie Link et HDBaseT sont prises en charge pour la configuration à un seul port.
- Page 50 Pour communiquer avec un ordinateur distant, un serveur ou un réseau existant, utilisez un câble RJ-45. Le port RS-232, situé sur la plaque IMXB, utilise un protocole exclusif de Christie et est destiné uniquement aux accessoires ou aux contrôleurs d’automatisation Christie.
- Page 51 7. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour saisir le nom du projecteur. 8. Sélectionnez Enter (Entrée). Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 52 être diffusée sous forme de contenu œil gauche et œil droit à images verrouillées (3D à double entrée) Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 53 Configuration stéréo 3D passive Utilisez le schéma suivant pour comprendre la configuration matérielle type pour les systèmes 3D stéréoscopiques passifs. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 54 1. Pour activer le mode 3D, sélectionnez MENU > Image Settings (Paramètres de l’image) > 3D Settings (Paramètres 3D) > 3D Mode (Mode 3D). 2. Sélectionnez le mode 3D approprié : Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 55 4. Connectez tous les câbles requis entre la source 3D et le projecteur. 5. Configurez votre source 3D. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 56 La sortie de synchronisation 3D est disponible pour l’utilisation d’un émetteur infrarouge avec des lunettes actives ou d’un dispositif de polarisation avec des lunettes passives. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 57 La liste des formats présentée ci-dessous n’est pas exhaustive et d’autres formats peuvent être pris en charge. Pour en savoir plus, contactez le service d’assistance technique de Christie. Pour consulter la liste des formats vidéo pris en charge par Christie Link, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de Christie Link (Référence : 020-102234-XX).
- Page 58 Spécifications de connectivité du signal pour Mirage 4K40-RGB Format Réso Réso Fréquence Échantillonnage Profondeur Remarques lutio lutio de trames de bits (Hz) 1920 x 108 1920 1080 24, 25, 30, RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc — 50, 60, 120 2048 x 108...
- Page 59 Spécifications de connectivité du signal pour Mirage 4K40-RGB Format Réso Réso Fréquence de Échantillo Profondeur Remarques lutio lutio trames (Hz) nnage de bits 1920 x 108 1920 1080 24, 25, 30 RVB/4:4:4 10/12 bpc Niveau A uniquement 1920 x 108...
- Page 60 Spécifications de connectivité du signal pour Mirage 4K40-RGB Format Réso Réso Fréquence Échantillonnage Profondeur Remarques lutio lutio de trames de bits (Hz) 2048 x 108 2048 1080 24, 25, 30, RVB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc — 50, 60, 120 3840 x 216...
- Page 61 Spécifications de connectivité du signal pour Mirage 4K40-RGB Format Câbles Réso Réso Fréquence Échantillonn Profondeur Remarques lutio lutio de trames de bits (Hz) 3840 x 216 1920 2160 50, 60 RVB/4:4:4 8/10 bpc Il est impossible d’utiliser les deux entrées TDPIC en même temps ;...
- Page 62 Spécifications de connectivité du signal pour Mirage 4K40-RGB Format Câbles Réso Réso Fréquence de Échantillonn Profondeur Remarqu lutio lutio trames (Hz) de bits 1920x1080 — 1920 1080 24, 25, 30, 50, 60, RGB/4:4:4 8bpc Liaison double (120 2048x1080 — 2048...
- Page 63 Spécifications de connectivité du signal pour Mirage 4K40-RGB Format Câbles Réso Réso Fréquence de Échantillonna Profondeur Remarq lutio lutio trames (Hz) de bits dessusde ssous 1920x1080 — 1920 1080 24, 25 RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12bpc Combinai son de trames (Frame Packing) Formats vidéo 3GIC Identification des formats vidéo de la carte 3GIC pour HD et 3G-SDI.
- Page 64 Spécifications de connectivité du signal pour Mirage 4K40-RGB Formats vidéo HDBase-T Identification des formats vidéo pour la carte HDBase-T. L’interface HDMI 1.4 prend en charge HDCP 1.x. Format Réso Réso Fréquence de Échantillonnag Profondeur Remarque lutio lutio trames (Hz) de bits...
- Page 65 Spécifications de connectivité du signal pour Mirage 4K40-RGB Format Câbles Résolut Résolut Fréquence de Échantillonn Profondeur ion H ion V trames (Hz) de bits 1280 x 720 1280 24, 25, 30, 60 4:2:2 10 bpc 1920 x 1080 1920 1080...
- Page 66 Spécifications de connectivité du signal pour Mirage 4K40-RGB Format Câbles Réso Réso Fréquence Échantillonn Profondeur Remarques lutio lutio de trames de bits (Hz) deux TDPIC distinctes sont nécessaires. 3840 x 216 1920 2160 RVB/4:4:4 8/10 bpc Il est impossible d’utiliser les deux entrées TDPIC en...
- Page 67 Spécifications de connectivité du signal pour Mirage 4K40-RGB THIC L’interface HDMI 1.4 prend en charge HDCP 1.x. Format Câbles Résol Résol Fréquence de Échantillonnage Profondeur ution ution trames (Hz) de bits 1280 x 720 1280 24, 25, 30, 60 RVB/4:4:4/4:2:2...
- Page 68 CISPR 24:2010/EN55024:2010 Exigences CEM – Matériels de traitement de l’information – Caractéristiques d’immunité – Limites et méthodes de mesures Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 69 Règlement (CE) N° 1907/2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) et les amendements officiels applicables. Mirage 4K40-RGB Guide d’installation et de configuration 020-103019-03 Rév. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
- Page 70 Corporate offi ces Worldwide offi ces Christie Digital Systems USA, Inc. Africa Columbia Mexico United States (Arizona) ph: 714 236 8610 ph: +27 (0)11 510 0094 ph: +57 (318) 447 3179 ph: +52 55 4744 1790 ph: 602 943 5700...