Tchibo 640 080 Instructions De Montage page 29

33
Klappbare Schreibtischplatten-Elemente ausrichten |
Regolare gli elementi pieghevoli della piastra della scrivania
Nastavení vyklápěcích desek psacího stolu |
Nastavenie vyklápacích prvkov dosiek písacieho stola
Katlanabilir çalışma masası plakası ayarlama
*
DEUTSCH
Damit die Schreibtischplatten­Elemente beim
Öffnen nicht schleifen, justieren Sie das rechte
Element möglichst weit nach rechts und das
linke Element möglichst weit nach links.
FRANÇAIS
Pour que les éléments du plateau de table
ne frottent pas lorsque vous les ouvrez,
ajustez l'élément de droite aussi à droite
que possible et l'élément de gauche aussi
à gauche que possible.
ITALIANO
Per evitare che gli elementi della piastra della
scrivania si trascinino durante l'apertura, regolare
l'elemento destro il più a destra e l'elemento
sinistro il più a sinistra possibile.
Ajuster les eléments rabattables du plateau de table
| Adjusting the foldable desktop elements
Regulacja podnoszonych elementów blatu biurka
| Felnyitható íróasztallap elemek beállítása
*
ENGLISH
To prevent the desktop elements from chafing when
they are opened, adjust the right­hand element to
move it as far to the right as possible, and the left
element to move it as far to the left as possible.
ČESKY
Aby desky psacího stolu při otevírání nedřely,
nastavte pravou desku co nejvíce doprava a levou
desku co nejvíce doleva.
POLSKI
Aby elementy blatu biurka nie ocierały się o siebie
podczas otwierania, należy wyregulować prawy
element jak najbardziej do prawej, a lewy element
jak najbardziej do lewej strony.
1.
2.
3.
SLOVENSKY
Aby ste zabránili odieraniu prvkov dosiek písacieho
stola pri otváraní, nastavte pravý prvok čo najviac
doprava a ľavý prvok čo najviac doľava.
MAGYAR
Annak érdekében, hogy az íróasztallap elemei ‚a
nyitás közben ne súrlódjanak egymáshoz, a jobb
elemet amennyire lehet a jobb szélre igazítsa ki,
a bal elemet meg amennyire lehet balra.
TÜRKÇE
Çalışma masası plakası elemanlarının açılırken
sürtmemesi için sağ elemanı mümkün olduğunca
sağa ve sol elemanı mümkün olduğunca sola
doğru ayarlayın.