Miele CM 6160 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour CM 6160:
- Mode d'emploi (96 pages) ,
- Manuel d'instructions (2 pages) ,
- Mode d'emploi (88 pages)
Manuels Connexes pour Miele CM 6160
Sommaire des Matières pour Miele CM 6160
- Page 1 Mode d'emploi Machine à café de comptoir Veuillez lire impérativement le mode d’emploi avant l’installation, la configuration et la mise en service de l’appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d’endommager l’appareil. fr-CA M.-Nr. 12922650...
- Page 2 Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............Instructions d’utilisation importantes ..............Développement durable et protection de l’environnement......... 15 Économies d'énergie ..................... 15 Installation........................16 Raccordement électrique....................16 Dimensions de l'appareil....................17 Installation........................19 Mise en service ......................27 Fonctionnement ......................29 Mise en marche de la machine à...
- Page 3 Mode lait ........................48 Mode party (fête)...................... 48 Dureté de l’eau........................ 48 Verrouillage de la machine ..................49 Miele@home ........................50 Commande à distance....................50 Mise à jour à distance....................50 Version du logiciel ......................51 Programme revendeur (mode démo) ................51 Réglages d’usine......................
- Page 4 Correction des anomalies ................... 66 Messages affichés ......................66 Fonctionnement inhabituel de la machine à café ............69 Résultats insatisfaisants....................77 Service à la clientèle Miele ..................79 Contact en cas de problème ..................79 Garantie ........................... 79 Transport.......................... 79 Évaporation de l’eau de la machine à café ............79 Emballage sécurisé...
- Page 5 Vous éviterez ainsi de vous blesser et d’en- dommager la machine à café. Miele vous conseille vivement de lire et de suivre les instructions du chapitre relatif à l’installation et au branchement de la machine à café ainsi que les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Utilisation conforme La machine à café n'est pas adaptée à un usage extérieur. Utilisez cette machine à café exclusivement en-dessous de 2 000 m (6 560 pi) d'altitude. Les personnes qui ne possèdent pas les capacités physiques, l'ex- ...
- Page 7 Aucune pièce réparable par l'utilisateur n'est offerte avec cet ap- pareil. Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié à l'aide des pièces de rechange d'origine Miele. Le non-respect de cette directive peut créer une situation dangereuse et annuler votre garantie.
- Page 8 Instructions d’utilisation importantes Utilisation conforme Cette machine à café est destinée à un usage domestique. Cet appareil est destiné exclusivement à être utilisé dans un cadre domestique pour préparer des boissons à base de café (espresso, cappuccino, latté macchiato, etc.), du thé, etc. Tout autre type d’utili- sation est interdit.
- Page 9 EN 50160 ou d’une norme locale équivalente. La fonction et le fonctionnement des mesures préventives fournies dans l’installation électrique domestique et dans ce produit Miele doivent être conservés en fonctionnement ponctuel ou en fonction- nement non synchronisé avec l’alimentation électrique du réseau, ou alors les mesures doivent être remplacées par des mesures équiva-...
- Page 10 Aucune pièce réparable par l'utilisateur n'est offerte avec cet ap- pareil. Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié à l'aide des pièces de rechange d'origine Miele. Le non-respect de cette directive peut créer une situation dangereuse et annuler votre garantie.
- Page 11 Instructions d’utilisation importantes Cet appareil est conforme aux normes CNR pour les appareils exempts de licences d’Industrie Canada et à la partie 15 des règle- ments de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) L’appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de nuire à...
- Page 12 Instructions d’utilisation importantes Veuillez noter les points suivants concernant l'eau utilisée : - la qualité de l'eau doit être conforme aux exigences en matière de qualité de l'eau potable du pays où l'appareil est installé; - remplissez le réservoir à eau uniquement avec de l'eau froide du robinet.
- Page 13 té de l'eau dans la région. Détartrez la machine plus fréquemment dans les régions où l'eau est très dure. Miele ne peut pas être tenue responsable des dommages résultant d'un détartrage insuffisant, de l'utilisation d'un agent détartrant inapproprié ou de l'utilisation d'un agent détartrant qui n'a pas la concentration appropriée.
- Page 14 accessoires annule les réclamations relatives à la garantie, au fonc- tionnement et à la fiabilité de l’appareil. Seule l'utilisation de pièces de rechange Miele permet de garantir la conformité de l'appareil aux exigences de sécurité. Ne remplacez les pièces défectueuses que par des pièces de rechange d'origine.
- Page 15 élec- - Réglez la minuterie Arrêter après triques et électroniques. Miele décline 20 minutes. La machine à café toute responsabilité de supprimer les s’éteint alors 20 minutes après la der- données personnelles laissées sur l'ap- nière préparation de boisson ou après...
- Page 16 Installation solaire. Les surtensions peuvent provo- Raccordement électrique quer un arrêt automatique. Cela risque Avant de brancher la machine à café, vé- d’endommager le système électronique. rifier que les données de raccordement Ne pas utiliser la machine à café avec (tension réseau et fréquence) indiquées des prises à...
- Page 17 *INSTALLATION* Installation Dimensions de l'appareil...
- Page 18 *INSTALLATION* Installation...
- Page 19 *INSTALLATION* Installation Si la machine à café est encastrée, les Installation dimensions minimales de l'ouverture Risque de surchauffe en raison sont les suivantes : d’une aération insuffisante. Hauteur 20 po (508 mm) Si l’aération est inadéquate, la ma- chine à café peut surchauffer. Largeur 17 3/4 po (450 mm) Assurez une aération adéquate au-...
- Page 20 Description de l’appareil a Buse à eau chaude i Distributeur central réglable en hau- teur b Panneau de commande j Bac d'égouttage avec couvercle et c Chauffe-tasse* bac à marc d Réservoir à eau k Ouverture de l’arrivée de lait e Compartiment pour café...
- Page 21 être retiré du cou- vercle du récipient à lait en poussant dessus. Accessoires fournis - « Trousse de démarrage » Miele différents produits de nettoyage sont fournis en fonction du modèle. - Brosse nettoyante pour nettoyer le dispositif de distribu- tion du lait entre autres.
- Page 22 Confirmation des messages à l’écran Pour la préparation des boissons et enregistrement des réglages d Interface optique i Touches flèches (réservé au service technique Miele) Défilement des listes de sélection et e Touche sensitive modification des valeurs – Pour préparer d’autres boissons : j Touche tactile « Retour » ...
- Page 23 Ce symbole s’affiche pendant le détartrage de l’appareil. (Ce symbole se trouve également sur le réservoir d’eau : remplir d’eau jusqu’à ce repère). Si Miele@home a été activé pour la machine à café, ces symboles représentent la qualité de la connexion Wi-Fi. Ils ...
- Page 24 Pour utiliser cette fonctionnalité, il vous faut : Miele - un réseau Wi-Fi; Autres boissons - l’appli Miele; - un compte utilisateur Miele (pouvant Profils être créé via l’appli Miele). Entretien L’appli Miele vous guidera tout le long du processus de connexion de votre Dans le menu sélectionné, vous pouvez...
- Page 25 Une fois que votre machine à café est L'appli Miele connectée à votre réseau Wi-Fi, vous L'appli Miele est disponible en téléchar- pouvez utiliser l’application pour effec- gement gratuit dans l'Apple App tuer par ex. les activités suivantes : Store ou dans Google Play Store - installation des mises à...
- Page 26 Ce réglage n’est pas enregistré et s’applique uniquement à la préparation en cours. Profils En plus du menu Boissons de Miele (profil standard Miele), vous pouvez créer des profils personnalisés selon le goût et les préférences de chaque utili- sateur.
- Page 27 Config. plaque d’égouttage dans le panneau «Miele@home» inférieur. Conseil : Miele@home pour votre ma- Placez la machine à café sur une sur- chine à café peut être configuré ultérieu- face plane résistante à l’eau (voir rement. Dans ce cas, sélectionner ...
- Page 28 Mise en service Réglage du degré de dureté de l’eau Notez que l’arôme du café et la texture de la crème ne se développent pleine- Contactez le service des eaux local ment qu’après plusieurs préparations pour connaître le degré de dureté de de café.
- Page 29 Fonctionnement Mise en marche de la machine à Remplissage du réservoir à café grains de café Effleurez la touche Marche/Arrêt . Risque de dégâts au moulin dus à une mauvaise utilisation. La machine à café commence par chauffer et rincer tous les conduits. La machine à...
- Page 30 Fonctionnement Risque de dégâts dus à une mau- vaise utilisation. Des liquides inappropriés, comme de l'eau chaude ou tiède, ou encore d'autres liquides peuvent endomma- ger la machine à café. L'eau gazéifiée laisse des dépôts de calcaire importants dans la machine à...
- Page 31 Fonctionnement Les paramètres qui peuvent être modi- Réglage des buses d'écoule- fiés pour cette boisson s’affichent. ment à la hauteur des tasses Une fois que vous avez sélectionné une Vous pouvez ajuster le distributeur prin- boisson, les réglages actuels s’affichent cipal pour correspondre à...
- Page 32 Fonctionnement Appuyez sur OK lorsque le récipient Mode expert : modifier la portion est rempli au niveau désiré. Le menu des boissons s’affiche. Pour modifier la quantité des spécialités La portion peut être modifiée unique- de café au lait, les ingrédients de la ment pendant les phases de prépara- boisson sont enregistrés l’un après tion individuelles.
- Page 33 - À la mise en marche : le profil stan- gés. dard Miele s’affiche chaque fois que la Sélectionnez le profil souhaité. machine à café s’allume, quel que soit le dernier profil utilisé avant qu’elle ait Le nom du profil sélectionné...
- Page 34 Cette option peut être sélectionnée Le degré de mouture est trop fin uniquement si vous avez déjà créé un lorsque : profil en plus du profil standard Miele. - l’espresso ou le café s’écoule au Sélectionnez et confir- Modifier le nom goutte à...
- Page 35 MobileStart, des signaux sonores et Vous pouvez utiliser MobileStart uni- visuels vous avertiront lorsque la bois- quement si Miele@home a été confi- son est préparée. Ces signaux d’aver- guré pour votre machine à café. tissement ne peuvent être ni modifiés ni désactivés.
- Page 36 Fonctionnement Activer ou désactiver le chauffe-tasse Mise à l’arrêt de la machine à café Effleurez la touche sensitive . Sélectionnez | Effleurez la touche Marche/Arrêt . Réglages Chauffage des tasses Si vous avez préparé une boisson à base ...
- Page 37 Préparer des boissons en fonction du type de lait utilisé. Tous Risque de brûlures au niveau des les types de lait ne conviennent pas à la buses de distribution. préparation de mousse de lait. Les liquides et la vapeur qui en Conseil : Pour une consistance parfaite sortent sont très chauds et risquent de la mousse de lait, utilisez du lait de...
- Page 38 Préparer des boissons Préparation du récipient à lait Le pot à lait ne maintient pas le lait au frais. Si vous laissez le lait dans le récipient à lait pendant une longue période sans le refroidir, il risque de s'altérer (selon le type de lait).
- Page 39 Préparer des boissons La buse de lait vous permet de préparer Plongez la buse à lait dans le lait. du lait directement depuis la brique de Insérez le conduit de lait dans l'ouver- lait ou depuis un autre type de conte- ture de la distribution centrale.
- Page 40 Préparer des boissons Sélectionnez une boisson : effleurez Préparation de 2 portions la touche sensitive correspondant à la Vous pouvez aussi préparer 2 portions boisson souhaitée. Ou sélectionnez d’une boisson dans 1 grande tasse ou une boisson dans le menu | Autres dans 2 tasses simultanément. (touche sensitive ).
- Page 41 Préparer des boissons Sélectionnez le nombre de tasses souhaité (3 à 8). La machine à café moud des grains de café, les passe au percolateur et distri- bue la boisson pour chaque portion de café individuellement. Le déroulement de l’opération est indiqué à l’écran. Annulation de la préparation ...
- Page 42 Préparer des boissons Sélectionnez le type de thé voulu et Thé confirmez votre choix en appuyant Une température de distribution trop sur OK. basse ou trop élevée ou un temps De l’eau chaude coule dans la tasse. d’infusion trop court ou trop long Si le réglage ...
- Page 43 Préparer des boissons Le menu des boissons s’affiche. Placez un récipient adéquat sous la buse de distribution d’eau chaude. Effleurez la touche sensitive . Sélectionnez et choi- Autres boissons sissez de l'eau chaude ou de l'eau très chaude. ...
- Page 44 Bon à savoir - Le voile blanc (flat white) est une va- Boissons au café en détail riante de cappuccino qui contient net- Vous pouvez utiliser la machine à café tement plus d’espresso que de pour préparer les boissons au café sui- mousse de lait, pour obtenir un arôme vantes : de café...
- Page 45 Les températures de distribution corres- Degré de mouture pondantes sont celles que Miele recom- Le degré de mouture détermine le mande pour la préparation de chaque temps de contact entre le café moulu et type de thé.
- Page 46 Bon à savoir La quantité de café est trop faible si Température de percolation l’espresso ou le café a un goût amer. Il faut adapter la température de perco- Réduire la quantité de café pour faire in- lation à la torréfaction des grains de café fuser moins de café...
- Page 47 Paramètres de personnalisation tionné. Vous pouvez modifier le temps Affichage et modification d’infusion préréglé (jusqu’à un maximum des Réglages de 14 minutes 59 secondes). Le menu Boissons s’affiche. Il est possible de modifier le TeaTimer Effleurez la touche sensitive . comme suit : Sélectionnez Réglages ...
- Page 48 Paramètres de personnalisation Altitude Nettoyez bien la machine à café après une utilisation intensive, et plus Si la machine à café est installée à haute particulièrement l’arrivée de lait. Il altitude, l’eau entrera en ébullition à une peut être nécessaire de détartrer la température plus basse en consé- machine à...
- Page 49 Paramètres de personnalisation Dureté de l’eau Teneur en cal- Réglage Dureté de l’eau Teneur en cal- Réglage cium cium °dH mmol/l °dH mmol/l mg/l Ca mg/l Ca ppm (mg Ca ppm (mg Ca 37–45 6,6–8,0 258–321 37–45 46–60 8,2–10,7 322–429 46–60 61–70 10,9– 430–500 61–70 12,5 Conseil : Si la dureté...
- Page 50 Vous pouvez modifier les réglages de la connectée à un réseau Wi-Fi ou si la machine à café, par ex. dans l’applica- configuration du réseau a été réinitiali- tion Miele lorsque la télécommande est sée. activée. Pour commencer à préparer - Désactiver*/Activer* : les para- une boisson via l’appli, DémarrageMo-...
- Page 51 - certaines mises à jour du logiciel dantes peuvent uniquement être effectuées - Miele@home par le service à la clientèle Miele. Version du logiciel L’option de menu « Version du logiciel » est destinée à être utilisée par le service technique Miele. Vous n’avez pas besoin de cette information pour un usage do- mestique.
- Page 52 Nettoyage et entretien Risque pour la santé dû à un nettoyage insuffisant. La chaleur et l'humidité dans la machine à café peuvent entraîner la formation de moisissures dans les résidus de café et faire cailler les résidus de lait, consti- tuant un risque pour la santé.
- Page 53 Nettoyage et entretien - plaque d'égouttage; Nettoyage à la main ou au lave- vaisselle - bac à marc; L’unité de percolation ne va pas au - réservoir d'eau. lave-vaisselle. - distributeur central (sans cache en Nettoyez exclusivement l’unité de acier inoxydable); percolation à...
- Page 54 Nettoyage et entretien Il est essentiel de nettoyer régulière- - des éponges dures et abrasives ment l'appareil, car le marc de café se (par ex. tampons à récurer, brosses ou moisit rapidement. Les résidus de lait éponges usagées contenant encore peuvent solidifier et bloquer les des résidus de produits abrasifs) conduits.
- Page 55 Nettoyage et entretien Nettoyer le bac d’égouttage Retirer le bac d’égouttage. Nettoyer à la main le bac d’égouttage en utilisant de l’eau tiède savonneuse. Sécher le bac d’égouttage. Sortez le bac d’égouttage de la ma- chine à café avec précaution. Retirez le couvercle .
- Page 56 Nettoyage et entretien Dévissez le capuchon. Retirez la Retirez le couvercle du réservoir d’eau bague d’étanchéité et le filtre. et lavez-le à la main. Rincez soigneusement toutes les Vous pouvez nettoyer le réservoir pièces à l’eau courante. d’eau au lave-vaisselle ou à...
- Page 57 Nettoyage et entretien Sortez l’unité de distribution par Poussez le distributeur central tout l’avant. droit vers le bas et retirez le cache en inox en le tirant vers vous. Retirez la partie supérieure en silicone avec le logement pour l’arrivée de ...
- Page 58 Nettoyage et entretien Nettoyez la valve de rinçage et l’arrivée Utilisez la brosse pour nettoyer le de lait une fois par semaine. corps de la valve de rinçage à l’eau courante afin d’éliminer tout résidu de lait. Tirez sur le bouchon en silicone pour le retirer du corps de la valve de rin- çage.
- Page 59 Nettoyage et entretien Rincez l’arrivée de lait et le corps de la valve de rinçage sous l’eau courante. Lavez tous les composants au lave- vaisselle. Conseil : Vous pouvez également faire tremper les composants individuels pendant une nuit dans de l’eau sa- vonneuse.
- Page 60 Nettoyage et entretien Les grains de café contiennent des Maintenez le bouton situé en bas de huiles qui peuvent se déposer sur les la poignée de l’unité de percolation parois du réservoir à grains de café et enfoncé tout en tournant la poignée nuire à...
- Page 61 à café. Conseil : Il est également possible de nettoyer le boîtier de l’appareil avec un chiffon en microfibres multi-usage Miele. Programmes d'entretien La machine à café dispose des pro- grammes d'entretien suivants : - rinçage de l'appareil;...
- Page 62 Pour un nettoyage optimal, nous recom- sur OK. mandons l’utilisation quotidienne du Le message Mettre le conduit de lait dans nettoyant Miele pour conduit de lait. Ce s’affiche à l’écran. le bac d'égouttage produit a été conçu tout spécialement...
- Page 63 Nettoyage et entretien pour les machines à café Miele et évite Maintenez le bouton situé en bas de d’endommager l’appareil avec des pro- la poignée de l’unité de percolation duits nettoyant inappropriés. enfoncé tout en tournant la poignée vers la gauche .
- Page 64 Nettoyage et entretien Détartrage de l'appareil Risque de dommages dus aux écla- boussures de la solution de dé- tartrage. La solution risque d’endommager les surfaces et parquets naturels déli- cats. Nettoyez immédiatement les écla- boussures survenues en cours de dé- tartrage.
- Page 65 Miele. le réservoir avec la quantité d’eau re- Celles-ci ont été développées spéciale- quise, ni plus ni moins. Sinon le dé- ment pour les machines à café Miele. tartrage sera interrompu prématuré- Les autres détartrants qui, outre de ment.
- Page 66 Dans bon nombre de cas, cela vous permet d’économiser du temps et de l’argent, car vous n’avez pas besoin de faire appel au service à la clientèle. Retrouvez de plus amples informations pour vous aider à résoudre les anomalies sur https://www.miele.ca/fr/support/customer-assis- tance. Messages affichés Les messages indiquant une anomalie doivent être validés par OK, sinon le mes-...
- Page 67 Correction des anomalies Problème Cause et solution possibles F73 ou Impossible de placer l’unité de percolation correcte- ment. Contrôler l'unité de percola- tion Éteignez la machine à café à l’aide de la touche Marche/Arrêt . Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant.
- Page 68 Correction des anomalies Problème Cause et solution possibles Le compartiment pour café moulu est trop plein. Quantité de café moulu trop L’unité de percolation ne peut pas compacter le café importante moulu si plus de 12 g (deux cuillerées rases) sont ajou- tées dans le compartiment pour café...
- Page 69 à café. L’éclairage est défectueux. Contactez le service technique Miele. La machine à café L’heure d’arrêt programmée en usine (20 minutes) ou s’éteint soudainement. l’heure d’arrêt que vous avez programmée a été at- teinte.
- Page 70 Correction des anomalies Problème Cause et solution possibles Le message Le réservoir d’eau n’est pas correctement inséré. Remplir et remplacer le réservoir d'eau Retirez le réservoir d’eau et remettez-le en place. s’affiche à l’écran même Retirez et nettoyez le filtre du réservoir d’eau (voir si le réservoir d’eau est « Nettoyage et entretien – Retrait et nettoyage du rempli et inséré...
- Page 71 Correction des anomalies Problème Cause et solution possibles Le lait ou la mousse de L’arrivée de lait n’a pas été raccordée correctement au lait ne s’écoule pas du distributeur central. distributeur central. La soudure sur l’arrivée de lait, le distributeur central et la valve de rinçage facilite un assemblage correct.
- Page 72 Correction des anomalies Problème Cause et solution possibles Le bac à marc déborde Le bac d’égouttage a probablement été retiré sans que bien qu’il ait été vidé le bac à marc ait été vidé. avec le bac d’égouttage Lorsque le bac d’égouttage est retiré de la machine, le chaque fois qu’un mes- compteur interne pour vider le bac à...
- Page 73 Correction des anomalies Problème Cause et solution possibles La préparation de café Il ne s’agit pas d’une anomalie. est interrompue à plu- L’unité de percolation ne détecte pas le café moulu. sieurs reprises et le Une fois moulues, certaines variétés de café donnent message une faible quantité...
- Page 74 Correction des anomalies Problème Cause et solution possibles Le café ne s’écoule pas Le distributeur central est bouché. du distributeur central. Rincez l’arrivée de café (voir « Nettoyage et entre- Ou bien le café ne tien – Rinçage de l’appareil »). s’écoule que par une Le café...
- Page 75 Correction des anomalies Problème Cause et solution possibles La distribution de lait L’arrivée de lait n’a pas été insérée correctement. « crachote ». Des siffle- Observez la soudure sur le tuyau double lorsque ments sont audibles vous raccordez l’arrivée de lait au distributeur cen- lorsque le lait est chauf- tral.
- Page 76 Correction des anomalies Problème Cause et solution possibles Du café moulu s’est dé- Il ne s’agit pas d’une anomalie. posé sur le couvercle du Le mouvement de l’unité de percolation lors de la per- bac d’égouttage et à colation peut faire tomber un peu de café moulu tout l’intérieur autour de autour.
- Page 77 Correction des anomalies Résultats insatisfaisants Problème Cause et solution possibles Le café n’est pas assez La tasse n’a pas été préchauffée. chaud. Plus la tasse est petite et plus ses parois sont épaisses, plus il est important de la préchauffer. ...
- Page 78 Du plastique ou des cailloux pourraient être dissémi- nés dans les grains de café. Arrêtez immédiatement la machine à café. Contac- tez le Service technique de Miele. Le café coule trop rapi- Les grains sont moulus trop grossièrement. dement dans la tasse.
- Page 79 - videz et nettoyez le réservoir à grains Les coordonnées du service technique de café; Miele sont indiquées à la fin de ce do- cument. - videz et nettoyez le réservoir d'eau; - faites évaporer l'eau contenue dans la Lorsque vous contactez le service tech- machine à...
- Page 80 Service à la clientèle Miele Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Attention! Risque de brûlures au niveau des buses de distribution! De la vapeur brûlante est produite. L’évaporation est terminée lorsque l’écran s’éteint. Éteignez la machine à café et débran- chez-la pour couper l’alimentation...
- Page 81 Données techniques Consommation d’énergie en veille : ≤ 0,3 W Consommation d’énergie en veille ≤ 1,0 W avec mise en réseau : Pression de la pompe : 15 bar/217 psi max. Élément chauffant : 1 bloc thermique en inox Dimensions (l x h x p) : 9 7/8 po x 14 1/8 po x 16 13/16 po 251 x 359 x 427 mm Poids net : 21,8 lb (9,9 kg)
- Page 82 Accessoires en option Accessoires Vous pouvez commander ces produits, ainsi que d'autres accessoires utiles fa- cilement sur le site Web Miele, auprès du Service Miele ou des détaillants Miele. - Pastilles de nettoyage pour dégraisser l'unité de percolation - Pastilles de détartrage pour le détartrage des conduites...
- Page 83 à la clientèle. Canada Importateur Miele limitée Siège social au Canada et Centre Miele 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 www.miele.ca Service à la clientèle Téléphone : 1-800-565-6435 customercare@miele.ca...
- Page 84 CM 6160, CM 6360, CM 6560 fr-CA M.-Nr. 12922650 / 00...