Miele CM 6160 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Cafetières
  5. CM 6160
  6. Mode d'emploi
Miele CM 6160 Mode D'emploi

Miele CM 6160 Mode D'emploi

Montrer les pouces Voir aussi pour CM 6160:
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Machine à café de comptoir
Veuillez lire impérativement le mode d'emploi avant l'installation, la
configuration et la mise en service de l'appareil.
Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager l'appareil.
fr-CA
M.-Nr. 11 675 720
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Miele CM 6160

Sommaire des Matières pour Miele CM 6160

  • Page 1 Mode d'emploi Machine à café de comptoir Veuillez lire impérativement le mode d’emploi avant l’installation, la configuration et la mise en service de l’appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d’endommager l’appareil. fr-CA M.-Nr. 11 675 720...

  • Page 2: Protection De L'environnement

    Veuillez consulter les centres de recy- clage de votre localité comment mettre au rebut et recycler les appareils élec- triques et électroniques. Miele décline toute responsabilité de supprimer les données personnelles laissées sur l'ap- pareil mis au rebut. Veuillez vous assu-...

  • Page 3: Table Des Matières

    Description de l’appareil .................. 18 Éléments de commande et d’affichage............20 Fonctionnement....................22 Symboles à l’écran ....................23 Miele@home....................... 24 Avant la première utilisation................25 Remplir le réservoir d'eau ................27 Remplissage du réservoir à grains de café ............ 28 Mise en marche et arrêt..................
  • Page 4 Mode lait......................49 Mode party (fête) .................... 49 Dureté de l’eau ....................49 Verrouillage de la machine  ................50 Miele@home ......................51 Commande à distance ..................51 RemoteUpdate ....................51 Version du logiciel ....................52 Programme revendeur (mode démo)..............52 Réglages d’usine....................
  • Page 5 Table des matières Nettoyage à la main ou au lave-vaisselle ............55 Produits nettoyants inappropriés ................ 56 Bac d’égouttage et bac à marc................57 Nettoyage de la plaque d’égouttage..............58 Réservoir d’eau ....................58 Retrait et nettoyage du filtre du réservoir à eau ..........59 Démontage et nettoyage du distributeur central..........

  • Page 6: Avertissements Et Instructions De Sécurité

    Vous éviterez ainsi de vous blesser et d’en- dommager la machine à café. Miele vous conseille vivement de lire et de suivre les instructions du chapitre relatif à l’installation et au branchement de la machine à café ainsi que les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
  • Page 7 Avertissements et instructions de sécurité Utilisation recommandée  Cette machine à café est destinée à un usage domestique.  Cet appareil est destiné exclusivement à être utilisé dans un cadre domestique pour préparer des boissons à base de café (espresso, cappuccino, latte macchiato, etc.), du thé, etc.
  • Page 8 Avertissements et instructions de sécurité Sécurité des enfants  Risque de brûlures au niveau des buses de distribution. La peau des enfants est beaucoup plus sensible à la chaleur que celle des adultes. Assurez-vous que les enfants ne touchent pas les surfaces chaudes de la machine à...
  • Page 9 Avertissements et instructions de sécurité Sécurité technique  Avant d'installer la machine à café, vérifiez qu'elle ne présente au- cun dommage visible. Si la machine à café est endommagée, elle pourrait présenter des risques pour votre sécurité et ne doit jamais être utilisée.
  • Page 10 Il peut être dangereux de confier des travaux de réparation de l'appareil ou du cordon d'alimentation ou autres à des personnes non qualifiées et le fabricant ne peut pas être tenu responsable de travail non autorisé. Les réparations ne devraient être effectuées que par un technicien autorisé de Miele.
  • Page 11 Aucune pièce réparable par l'utilisateur n'est offerte avec cet ap- pareil. Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié à l'aide des pièces de rechange d'origine Miele. Le non-respect de cette directive peut créer une situation dangereuse et annuler votre garantie.
  • Page 12 Avertissements et instructions de sécurité  Cet appareil est conforme aux normes CNR pour les appareils exempts de licences d’Industrie Canada et à la partie 15 des règle- ments de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) L’appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de nuire à...
  • Page 13 Avertissements et instructions de sécurité Utilisation appropriée  Risques de brûlure au niveau des buses de distribution. Les liquides et la vapeur qui s'en échappent sont très chauds. Tenez-vous à l'écart des zones situées sous les buses de distribu- tion quand du liquide chaud ou de la vapeur sort de l'appareil. Ne touchez pas les pièces chaudes.
  • Page 14 Avertissements et instructions de sécurité  N'utilisez pas de grains de café vert (non torréfié) ou de mélanges de grains de café qui comprennent des grains de café vert. Les grains de café vert sont très durs et contiennent encore une certaine quantité...
  • Page 15 Détartrez régulièrement la machine à café selon le niveau de dure- té de l'eau dans la région. Détartrez la machine plus fréquemment dans les régions où l'eau est très dure. Miele ne peut pas être tenue responsable des dommages résultant d'un détartrage insuffisant, de l'utilisation d'un agent détartrant inapproprié...
  • Page 16 Avertissements et instructions de sécurité  Dégraissez l'unité de percolation régulièrement avec les pastilles de nettoyage Miele. L'unité de percolation peut s'obstruer assez ra- pidement selon la teneur en graisse du café utilisé.  Jetez le marc de café avec les déchets organiques ou au com-...
  • Page 17 Avertissements et instructions de sécurité Pour les machines avec surfaces en acier inoxydable :  Ne mettez pas de feuillets autoadhésifs, du ruban adhésif transpa- rent, du ruban-cache ou tout autre adhésif sur les surfaces en inox.  Les surfaces en inox se rayent facilement. Même les aimants peuvent l'égratigner.

  • Page 18: Description De L'appareil

    Description de l’appareil a Buse à eau chaude i Distributeur central réglable en hau- teur b Panneau de commande j Bac d'égouttage avec couvercle et c Chauffe-tasse* bac à marc d Réservoir à eau k Ouverture de l’arrivée de lait e Compartiment pour café...
  • Page 19 Description de l’appareil a Récipient à lait* b Tuyau d’aspiration du lait c Arrivée de lait avec valve de rinçage * selon le modèle : CM 6360, CM 6560...

  • Page 20: Éléments De Commande Et D'affichage

    Confirmation des messages à l’écran Pour la préparation des boissons et enregistrement des réglages d Interface optique i Touches flèches  (réservé au service technique Miele) Défilement des listes de sélection et e Touche sensitive  modification des valeurs – Pour préparer d’autres boissons : j Touche tactile « Retour » ...
  • Page 21 Éléments de commande et d’affichage Symboles des touches boisson  Espresso  Café  Café long  Cappuccino  Latte macchiato  Espresso macchiato  Eau pour le thé...

  • Page 22: Fonctionnement

    Sélection- Effleurez la touche OK pour confirmer ner une boisson votre sélection. Miele Dans une liste de sélection, le réglage actuellement activé est coché . Quitter un menu ou annuler Sélectionner une boisson une action Pour quitter un menu, effleurez la touche sensitive .

  • Page 23: Symboles À L'écran

    (Ce symbole se trouve également sur le réservoir d’eau :  remplir d’eau jusqu’à ce repère).  Si Miele@home a été activé pour la machine à café, ces symboles représentent la qualité de la connexion Wi-Fi. Ils  indiquent la puissance du signal par incréments, de fort à...

  • Page 24: Miele@Home

    Des interrup- tions sporadiques ou totales de - l’app Miele connexion peuvent donc se produire. - un compte utilisateur Miele que vous Par conséquent, la disponibilité des pouvez créer via l’app Miele. fonctions présentées ne peut être ga- rantie à tout moment.

  • Page 25: Avant La Première Utilisation

    «Miele@home» « Installation »). Conseil : Vous pouvez également choi- Nettoyez l’appareil avant de le rem- sir de configurer Miele@home pour plir d’eau et de grains de café. Veuil- votre machine à café ultérieurement. lez consulter les instructions perti- Dans ce cas, sélectionnez Passer nentes dans la section « Nettoyage...
  • Page 26 Avant la première utilisation  Rincez le conduit de lait (voir « Net- Réglage du degré de dureté de l’eau toyage et entretien – Rinçage de Contactez le service des eaux local conduit du lait ») avant de préparer pour connaître le degré de dureté de une toute première boisson à...

  • Page 27: Remplir Le Réservoir D'eau

    Remplir le réservoir d'eau  Risque pour la santé par l'eau contaminée. Des bactéries peuvent se développer dans l’eau stagnante du réservoir à eau, ce qui constitue un risque pour votre santé. Changez l'eau du réservoir tous les jours.  Risque de dégâts dus à...

  • Page 28: Remplissage Du Réservoir À Grains De Café

    Remplissage du réservoir à grains de café Votre machine à café prépare chaque café ou espresso à partir de grains de café entiers torréfiés et fraîchement moulus. À cet effet, remplissez le réser- voir de grains de café. Il est possible de préparer un café avec du café...

  • Page 29: Mise En Marche Et Arrêt

    Mise en marche et arrêt Mise en marche de la machine Mise à l’arrêt de la machine à à café café  Effleurez la touche Marche/Arrêt .  Effleurez la touche Marche/Arrêt . La machine à café commence par Après la préparation d’un café, l’appa- chauffer et rincer tous les conduits.

  • Page 30: Chauffe-Tasse

    Chauffe-tasse (selon le modèle : CM 6360, CM 6560) Préchauffage des tasses Les tasses devraient toujours être pré- chauffées, car cela permet de mieux développer le goût du café et de conserver sa température. Vous pouvez préchauffer des tasses ou des verres sur le chauffe-tasse de la machine à...

  • Page 31: Réglage Des Buses D'écoulement À La Hauteur Des Tasses

    Réglage des buses d'écoulement à la hauteur des tasses Vous pouvez ajuster le distributeur prin- cipal pour correspondre à la hauteur de la tasse que vous utilisez afin que le ca- fé ou l'espresso ne se refroidisse pas trop rapidement et que la crème sur le café...

  • Page 32: Préparer Des Boissons

    Préparer des boissons - Le latte macchiato est composé  Risque de brûlures au niveau des d’1/3 de lait chaud, de mousse de lait buses de distribution. et d’espresso. Les liquides et la vapeur qui en - Le Café latte est composé de lait sortent sont très chauds et risquent chaud et d’espresso.

  • Page 33: Préparation De Boissons À Base De Lait

    Préparer des boissons Préparation de boissons à base de lait Le lait ou ses substituts (boisson de soja, etc.) contenant des sucres ajoutés peuvent obstruer le conduit de lait et le système de distribution du lait. Les résidus de liquides inap- Un raccord inclus dans la livraison peut propriés peuvent nuire à...
  • Page 34 Préparer des boissons Le récipient à lait Selon le modèle : CM 6360, CM 6560 Le lait n’est pas refroidi dans le réci- pient à lait. Pour obtenir une mousse de lait de qualité, utilisez toujours du lait froid (< +50 °F/+10 °C).  Commencez par fixer le raccord sur le long tube en inox.

  • Page 35: Préparation D'une Boisson Au Café

    Préparer des boissons  Remplissez le récipient à lait jusqu’à Préparation d’une boisson au 3/4" (2 cm) sous le rebord. Assurez café l’étanchéité du récipient à lait avec le couvercle.  Placez une tasse sous le distributeur central.  Posez le récipient à lait à côté de la ...

  • Page 36: Préparer Deux Portions (Touche Sensitive )

    Préparer des boissons  Effleurez la touche  juste avant ou cessus de percolation, des grains de café supplémentaires seront moulus et juste après avoir commencé la prépa- passés au percolateur. Le temps d’ex- ration de la boisson. traction étant plus court, moins La touche sensitive ...

  • Page 37: Préparation De Boissons Avec Du Café Moulu

    Préparer des boissons Préparation de boissons avec Versez un maximum de 0,4 oz (12 g) du café moulu dans le compartiment pour café moulu. Pour préparer une boisson avec du café déjà moulu, versez le café moulu par  Ajoutez du café moulu dans le com- petites quantités dans le compartiment partiment.

  • Page 38: Thé

    Les températures de distribution corres- délicatement. Le thé blanc possède pondantes sont celles que Miele recom- un goût très subtil. mande pour la préparation de chaque Température de distribution : ...

  • Page 39: Teatimer

    Préparer des boissons La quantité de thé requise varie selon le Préparer du thé type de thé. Respectez les recomman- Effleurez la touche sensitive  pour dations indiquées sur l’emballage ou les accéder au menu des différents types conseils qui vous ont été donnés lors de thé.

  • Page 40: Distribution D'eau Chaude Ou Très Chaude

    Préparer des boissons L’éditeur s’ouvre, avec une durée sug- gérée.  Modifiez le temps d’infusion si vous le souhaitez, et confirmez avec OK. Une fois que le temps d’infusion s’est écoulé, un signal sonore retentit et le symbole  clignote.  Retirez le filtre à thé ou le sachet de thé...

  • Page 41: Mode Expert

    Mode expert La fonction  Mode expert vous permet de modifier la portion pendant la prépara- tion de la boisson. Ce réglage n’est pas Distribution enregistré et s’applique uniquement à la préparation en cours. Activer ou désactiver le Mode  Utilisez les boutons fléchés  et  expert pour déplacer l’indicateur (petit Le menu des boissons s’affiche.

  • Page 42: Degré De Mouture

    Degré de mouture Le degré de mouture détermine la durée pendant laquelle le café moulu restera en contact avec l’eau, c’est-à-dire le temps d’extraction. Lorsque le degré de mouture idéal est sélectionné, la ma- chine distribue une tasse de café par- faite avec une fine crèma brun noisette.

  • Page 43: Paramètres

    Paramètres avec la fonction  Cafetière ) pour l’adapter Affichage et modification des à la taille de vos tasses et/ou au type de paramètres café que vous utilisez. Vous pouvez modifier la portion pour Pour les cafés qui contiennent du lait, toutes les boissons.

  • Page 44: Quantité De Café

    Paramètres La portion programmée sera désormais Plusieurs variétés sont sensibles aux distribuée chaque fois que vous prépa- températures élevées, de sorte que la rez cette même boisson. saveur du café est altérée. Si votre café a un goût amer, la température de per- Conseil : Vous pouvez modifier la por- colation que vous avez choisie est tion des boissons figurant sur le pan-...

  • Page 45: Profils

    Profils  Saisissez le nom du profil. En plus du menu Boissons de Miele (profil standard Miele), vous pouvez Conseil : Il est préférable de choisir des créer des profils personnalisés selon le noms courts et faciles à mémoriser. goût et les préférences de chaque utili- Le profil est maintenant créé.

  • Page 46: Modification Du Nom

     Sélectionnez l’option souhaitée et confirmez avec OK. Modification du nom Cette option peut être sélectionnée uniquement si vous avez déjà créé un profil en plus du profil standard Miele.  Sélectionnez  et confir- Modifier le nom mez avec OK.  Modifiez le nom selon vos souhaits (voir également « Création de pro-...

  • Page 47: Mobilestart

    Ces signaux d’aver- Vous pouvez utiliser MobileStart uni- tissement ne peuvent être ni modifiés quement si Miele@home a été confi- ni désactivés. guré pour votre machine à café. Activer et désactiver ...

  • Page 48: Réglages

    Réglages Affichage et modification TeaTimer des Réglages Vous pouvez utiliser le TeaTimer pour lancer un minuteur lorsque vous prépa- Le menu des boissons s’affiche. rez du thé (voir « Préparation de bois-  Effleurez la touche sensitive . sons – TeaTimer »).  Sélectionnez  et appuyez Réglages ...

  • Page 49: Mode Performance

    Réglages Veuillez tenir compte des informations Mode performance suivantes concernant le mode Party : Vous pouvez sélectionner le mode Per- - Les messages d’état sur le nettoyage formance qui convient à votre utilisation et ou les invitations à nettoyer sont de la machine. Le Mode éco est activé...

  • Page 50: Verrouillage De La Machine

    Réglages Dureté de l’eau Teneur en cal- Ré- Dureté de l’eau Teneur en cal- Ré- cium glage cium glage °dH mmol/l °dH mmol/l mg/l Ca mg/l Ca ppm (mg Ca ppm (mg Ca 37–45 6,6–8,0 258–321 37–45 46–60 8,2–10,7 322–429 46–60 61–70 10,9– 430–500 61–70 12,5 Conseil : Si la dureté...

  • Page 51: Miele@Home

    Vous pouvez modifier les réglages de la connectée à un réseau Wi-Fi ou si la machine à café, par ex. dans l’applica- configuration du réseau a été réinitia- tion Miele lorsque la commande à dis- lisée. tance est activée. Pour commencer à préparer une boisson via l’application, - Désactiver*/Activer* : ...

  • Page 52: Version Du Logiciel

    à jour L’option de menu « Version du logiciel » soient automatiquement téléchargées. est destinée à être utilisée par le service technique Miele. Vous n’avez pas be- Exécution d’une mise à jour à dis- soin de cette information pour un usage tance RemoteUpdate domestique.
  • Page 53 Les réglages suivants ne sont pas réi- nitialisés : - le nombre de boissons préparées et l’état de l’appareil (nombre de portions avant le détartrage, ...dé- graissage de l’unité de percolation) - la langue - les profils et boissons​ correspon- dantes - Miele@home...

  • Page 54: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien  Risque pour la santé dû à un nettoyage insuffisant. La chaleur et l'humidité dans la machine à café peuvent entraîner la formation de moisissures dans les résidus de café et faire cailler les résidus de lait, consti- tuant un risque pour la santé.

  • Page 55: Nettoyage À La Main Ou Au Lave-Vaisselle

    Nettoyage et entretien Nettoyage à la main ou au  Risque de dégâts dus aux tem- lave-vaisselle pératures trop élevées dans le lave- vaisselle. L’unité de percolation ne va pas au Les composants peuvent être en- lave-vaisselle. dommagés (par ex. déformés) s’ils Nettoyez exclusivement l’unité...

  • Page 56: Produits Nettoyants Inappropriés

    Nettoyage et entretien Produits nettoyants inappro-  Certaines parties de la machine priés et les liquides qui s'en écoulent sont très chauds. Vous risquez de vous Le contact avec des produits de net- brûler. toyage inappropriés peut altérer ou Les pièces peuvent devenir très décolorer les surfaces extérieures.

  • Page 57: Bac D'égouttage Et Bac À Marc

    Nettoyage et entretien - des éponges dures et abrasives Bac d’égouttage et bac à marc (par ex. tampons à récurer, brosses Nettoyez le bac d’égouttage et le ou éponges usagées contenant en- bac à marc tous les jours afin d’évi- core des résidus de produits abrasifs) ter les odeurs désagréables et les - des gommes de nettoyage moisissures.

  • Page 58: Nettoyage De La Plaque D'égouttage

    Nettoyage et entretien Nettoyage de la plaque d’égouttage  Retirez la plaque d’égouttage.  Vous pouvez mettre le bac d’égout- tage au lave-vaisselle ou le nettoyer à la main avec de l’eau tiède sa- vonneuse.  Séchez la plaque d’égouttage. ...

  • Page 59: Retrait Et Nettoyage Du Filtre Du Réservoir À Eau

    Nettoyage et entretien Retrait et nettoyage du filtre du réservoir à eau Nettoyez le filtre du réservoir à eau une fois par mois. Le filtre du réservoir à eau se trouve sous le réservoir.  Retirez le réservoir à eau. ...
  • Page 60 Nettoyage et entretien - Utilisez la brosse de nettoyage four- nie pour les pièces qui sont difficiles à atteindre, par ex. dans l’unité de distribution. - Les salissures tenaces seront plus fa- ciles à nettoyer si vous faites tremper pendant une nuit les composants in- dividuels dans de l’eau savonneuse.

  • Page 61: Nettoyage De La Buse De Vapeur

    Nettoyage et entretien  Remontez l’unité de distribution. Poussez fermement les buses  sur tout leur pourtour de sorte que l’unité de distribution soit bien insérée dans la rainure.  Replacez l’unité de distribution sur le distributeur central.  Remettez le couvercle en inox en place et raccordez l’arrivée de lait si nécessaire.

  • Page 62: Nettoyage De L'arrivée De Lait Et De La Valve De Rinçage

    Nettoyage et entretien  Tirez sur le bouchon en silicone pour Poussez la brosse de nettoyage sur le retirer du corps de la valve de rin- 3/8" (1 cm) maximum dans la buse çage. de vapeur.  Rincez le bouchon en silicone à l’eau ...

  • Page 63: Nettoyage Du Tuyau D'aspiration Du Lait

    Nettoyage et entretien  Lavez tous les composants au lave- vaisselle. Conseil : Vous pouvez également faire tremper les composants individuels pendant une nuit dans de l’eau sa- vonneuse. Rincez ensuite les compo- sants à l’eau courante.  Remontez la valve de rinçage. Nettoyage du tuyau d’aspira- tion du lait Nettoyez le tuyau d’aspiration du lait...

  • Page 64: Réservoir À Grains Et Compartiment Pour Café Moulu

    à l’écoulement des grains. Vous Conseil : Vous pouvez aussi nettoyer le devez par conséquent nettoyer réguliè- boîtier de l’appareil avec un chiffon en rement le réservoir à grains de café microfibres tout usage Miele. avec un linge doux et sec.

  • Page 65: Accès Au Menu « Entretien

    Nettoyage et entretien Accès au menu « Entretien » Vous trouverez les programmes d’entre- tien dans le menu  Entretien . Lancez le programme d’entretien correspondant au message qui s’affiche sur l’écran de la machine. Conseil : Pour vous éviter de devoir vi- der le bac d’égouttage trop souvent et pour récupérer toutes les éclabous- sures, vous pouvez placer un récipient...

  • Page 66: Dégraisser L'unité De Percolation Et Nettoyer L'intérieur

    Elle doit être dé- Ce produit a été conçu tout spéciale- graissée régulièrement pour assurer un ment pour les machines à café Miele et café aromatique et un fonctionnement évite d’endommager l’appareil avec des sans problème de la machine à café.
  • Page 67 Nettoyage et entretien Le programme d’entretien est alors lan- cé.  Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Nettoyage de l’unité de percolation et de l’intérieur Nettoyez l’unité de percolation exclu- sivement à la main avec de l’eau chaude. N’utilisez aucun produit nettoyant.
  • Page 68 Nettoyage et entretien  Remettez l’unité de percolation Assurez-vous de retirer régulièrement (contenant la tablette de nettoyant) tout reste de café moulu humide afin dans la machine à café. d’éviter la formation de moisissures.  Maintenez le bouton situé en bas de la poignée de l’unité...

  • Page 69: Détartrage De L'appareil

    à l’avance lorsqu’il faudra la dé- Celles-ci ont été développées spéciale- tartrer. Le nombre de boissons qui ment pour les machines à café Miele. peuvent encore être préparées avant le Les autres agents de détartrage qui, détartrage sera affiché à l’écran après outre de l’acide citrique, peuvent...
  • Page 70 Vous pouvez vous procurer les pastilles de détartrage dans la boutique en ligne abondamment à l’eau claire. Veillez à Miele, auprès du Service technique ou ce qu’il ne reste plus aucun résidu de votre revendeur Miele. de produit de détartrage dans le ré- servoir d’eau.

  • Page 71: Foire Aux Questions

    à l'écran même si le problème a été réglé. Pour résoudre le problème, suivez les instructions affichées à l'écran. Si le message d'anomalie continue de s'afficher, adressez-vous au Service tech- nique de Miele. Problème Cause et solution possibles F1, F2, Présence d’une anomalie interne.
  • Page 72 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles F73 ou Impossible de placer l’unité de percolation correcte- Contrôler l'unité de percola- ment. tion  Éteignez la machine à café à l’aide de la touche Marche/Arrêt .  Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant.
  • Page 73 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Réservoir à mouture trop Le compartiment pour café moulu est trop plein. L’unité de percolation ne peut pas compacter le café plein moulu si plus de 12 g (deux cuillerées rases) sont ajoutées dans le compartiment pour café moulu. Le café...

  • Page 74: Fonctionnement Inhabituel De La Machine À Café

    à café. L’éclairage est défectueux.  Contactez le service technique Miele. La machine à café L’heure d’arrêt programmée en usine (20 minutes) ou s’éteint soudainement. l’heure d’arrêt que vous avez programmée a été at- teinte.
  • Page 75 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Le message  Remplir et Le réservoir d’eau n’est pas correctement inséré. remplacer le réservoir d'eau  Retirez le réservoir d’eau et remettez-le en place. s’affiche à l’écran  Retirez et nettoyez le filtre du réservoir d’eau (voir même si le réservoir « Nettoyage et entretien – Retrait et nettoyage du d’eau est rempli et insé-...
  • Page 76 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Le lait ou la mousse de L’arrivée de lait n’a pas été raccordée correctement lait ne s’écoule pas du au distributeur central. distributeur central. La soudure sur l’arrivée de lait, le distributeur central et la valve de rinçage facilite un assemblage correct.
  • Page 77 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Le bac à marc déborde Le bac d’égouttage a probablement été retiré sans bien qu’il ait été vidé que le bac à marc ait été vidé. avec le bac d’égouttage Lorsque le bac d’égouttage est retiré de la machine, chaque fois qu’un mes- le compteur interne pour vider le bac à...
  • Page 78 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles La préparation de café Il ne s’agit pas d’une anomalie. est interrompue à plu- L’unité de percolation ne détecte pas le café moulu. sieurs reprises et le Une fois moulues, certaines variétés de café donnent message Remplir le réser- une faible quantité...
  • Page 79 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Le café ne s’écoule pas Le distributeur central est bouché. du distributeur central.  Rincez l’arrivée de café (voir « Nettoyage et entre- Ou bien le café ne tien – Rinçage de l’appareil »). s’écoule que par une Le café...
  • Page 80 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles La distribution de lait L’arrivée de lait n’a pas été insérée correctement. « crachote ». Des siffle-  Observez la soudure sur le tuyau double lorsque ments sont audibles vous raccordez l’arrivée de lait au distributeur cen- lorsque le lait est chauf- tral.
  • Page 81 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Du café moulu s’est dé- Il ne s’agit pas d’une anomalie. posé sur le couvercle Le mouvement de l’unité de percolation lors de la du bac d’égouttage et à percolation peut faire tomber un peu de café moulu l’intérieur autour de tout autour.

  • Page 82: Résultats Insatisfaisants

    Foire aux questions Résultats insatisfaisants Problème Cause et solution possibles Le café n’est pas assez La tasse n’a pas été préchauffée. chaud. Plus la tasse est petite et plus ses parois sont épaisses, plus il est important de la préchauffer. ...
  • Page 83 Du plastique ou des cailloux pourraient être dissémi- nés dans les grains de café.  Arrêtez immédiatement la machine à café. Contac- tez le Service technique de Miele. Le café coule trop rapi- Les grains sont moulus trop grossièrement. dement dans la tasse.

  • Page 84: Transport

    Transport Si vous ne comptez pas utiliser la ma-  Attention! Risque de brûlures au chine à café pendant une période pro- niveau des buses de distribution! De longée (p. ex., des vacances) ou que la vapeur brûlante est produite. vous souhaitez la transporter sur des distances importantes, commencez par L’évaporation est terminée lorsque...

  • Page 85: Service Et Garantie

    Miele ou votre revendeur Miele. Les coordonnées du service à la clien- tèle Miele figurent en fin de notice. Veuillez indiquer le modèle et le numéro de série de votre appareil. Ces deux in- dications figurent sur la plaque signalé-...

  • Page 86: Accessoires

    Cafetière isotherme pour le café ou le partir de son emballage thé - Récipient à lait avec couvercle - Édition noire de Miele Un pour tous Pour stocker et préparer du lait (four- Idéal pour préparer des espressos, ni selon le modèle) des cafés crèma et des cafés spé-...

  • Page 87: Économies D'énergie

    Économies d'énergie Les conseils suivants peuvent vous aider à faire des économies d’argent et d’énergie, tout en contribuant à protéger l’environnement : - Utilisez la machine à café en  Mode éco - Éteignez la machine à café à l’aide du bouton Marche/Arrêt  lorsque vous ne l’utilisez pas.

  • Page 88: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Avant de raccorder la machine à café à pourrait déclencher la fonction d’arrêt l’électricité, assurez-vous que les don- de sécurité. Cela risque d’endommager nées techniques (tension et fréquence) les composants électroniques. indiquées sur la plaque signalétique La machine à café ne doit pas être utili- correspondent bien à...

  • Page 89: Installation

    *INSTALLATION* Installation Si la machine à café est encastrée, les  Risque de surchauffe en raison dimensions minimales de l'ouverture d’une aération insuffisante. sont les suivantes : Si l’aération est inadéquate, la ma- chine à café peut surchauffer. Hauteur 20 po (508 mm) Assurez une aération adéquate au- Largeur 17 3/4 po (450 mm)

  • Page 90: Dimensions De L'appareil

    *INSTALLATION* Dimensions de l'appareil...
  • Page 91 *INSTALLATION* Dimensions de l'appareil...

  • Page 92: Données Techniques

    Données techniques Consommation d’énergie en veille : < 0,1 W Consommation d’énergie en veille < 0,5 W avec mise en réseau : Pression de la pompe : 15 bar/217 psi max. Élément chauffant : 1 bloc thermique en inox Dimensions (l x h x p) : 9 7/8 po x 14 1/8 po x 16 13/16 po 251 x 359 x 427 mm Poids net : 21,8 lb (9,9 kg)
  • Page 95 à la clientèle. Canada Importateur Miele Limitée Siège social au Canada et Centre Miele 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 www.miele.ca Service à la clientèle Téléphone : 800 565-6435 customercare@miele.ca...
  • Page 96 CM 6160, CM 6360, CM 6560 fr-CA M.-Nr. 11 675 720 / 01...

Ce manuel est également adapté pour:

Cm 6360Cm 6560

Table des Matières