Télécharger
Partager
Imprimer la page
VTech i 5858 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VTech Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. i 5858
  6. Guide d'utilisation
VTech i 5858 Guide D'utilisation

VTech i 5858 Guide D'utilisation

Système téléphonique sans fil évolutif avec affichage couleur et deux afficheurs
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
L'innovation qui dépasse la technologie
GUIDE D'UTILISATION
Système téléphonique sans fil évolutif avec
affichage couleur et deux afficheurs
5
8
.
GHz
à étalement
numérique du spectre
Système sans fil de qualité supérieure
sm
Modèle: i 5858
CARACTÉRISTIQUES:
• Affichage du combiné en
couleurs à haute
résolution de 65 K
comprenant l'afficheur
avec images et
animations.
• Sonnerie musicale –
personnalisez votre
sonnerie en enregistrant
directement à partir de
votre PC ou composant
stéréo.
• Répertoire téléphonique
téléchargeable –
exporter votre répertoire
téléphonique des
applications les plus
populaires (telles
qu'Outlook de MS, Palm)
directement dans votre
combiné.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour VTech i 5858

Sommaire des Matières pour VTech i 5858

  • Page 1 L’innovation qui dépasse la technologie Modèle: i 5858 GUIDE D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES: • Affichage du combiné en couleurs à haute résolution de 65 K comprenant l’afficheur avec images et animations. • Sonnerie musicale – personnalisez votre sonnerie en enregistrant directement à partir de votre PC ou composant stéréo.
  • Page 2 12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : A. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.
  • Page 3 15. Rapprochez le combiné de votre oreille uniquement lorsque vous êtes en mode normal de conversation. AVERTISSEMENT : Afin de vous protéger des électrocutions, utilisez uniquement le câble audio VTech pour enregistrer des tonalités de sonneries personnalisées. Ne laissez PAS votre câble audio raccordé au combiné pendant qu’il se recharge sur le socle.
  • Page 4 Introduction Votre i5858 est un téléphone sans fil évolué, qui fonctionne dans la portée de fréquences 5,8 GHz. Le i5858 est capable de supporter un maximum de huit combinés. À l’aide des combinés supplémentaires, jusqu’à trois personnes peuvent être en conférence téléphonique (trois combinés et un socle, par l’entremise du haut-parleur mains libres), ou deux postes peuvent être en conférence téléphonique pendant que deux autres postes sont en conversation à...
  • Page 5 5. Guide des fonctions spéciales 11. Logiciel Image Editor (CD-ROM) 6. Guide de départ rapide 12. Câble USB Pour vous procurer des piles de rechange, contactez VTech Telecommunications Ltd. au 1-800-267-7377. REMARQUE : Utilisez uniquement des piles VTech (pièce no 89-1324-00-00). Socle...
  • Page 6 Disposition des touches du combiné 1. Écouteur 9. Touches interchangeables ‘Softkey’ 2. Prise USB 10. Touches de navigation ‘NavKeys’ 3. Prise du casque d’écoute/prise du câble 11. Touches de volume audio (2,5 mm) 12. Touche de mise hors fonction/annulation 4. Touche ‘On/Flash’ ‘Off/Clear' 5.
  • Page 7 Disposition des touches du socle 1. Voyant à DEL de charge 9. Touches de composition (0-9, *, #) 2. Affichage ACL 10. Touche d’annulation ‘Clear’ 3. Voyant à DEL des messages 11. Antenne 4. Haut-parleur mains-libres 12. Microphone 5. Touches interchangeables 13.
  • Page 8 Réglages Alimenter le socle Branchez l’adaptateur secteur CA dans une prise de courant sous tension et le connecteur d’alimentation CC situé à l’arrière du socle. À la prise de courant CA...
  • Page 9 Réglages Installation et charge des piles dans le combiné Procédez tel que décrit ci-dessous : 1. Retirez le couvercle des piles et insérez des piles neuves dans le combiné en respectant la polarité, tel qu’inscrit à l’intérieur du compartiment. 2. Replacez le couvercle du compartiment en le glissant vers le haut.
  • Page 10 /FLASH (on) du combiné. L’écran ACL affichera l’icône et vous entendrez la tonalité. Sinon, référez-vous à la section En cas de problèmes. ATTENTION : Utilisez uniquement l’adaptateur secteur de VTech fourni avec votre téléphone. IMPORTANT! AFIN D’OPTIMISER LA PERFORMANCE DE VOTRE TÉLÉPHONE SANS FIL : 1.
  • Page 11 épuisée. Pour commander des piles, casques d’écoute ou des combinés supplémentaires, (modèle i5808), contactez le département de service à la clientèle de VTech au Canada, contactez le 1-800-267-7377. Aux États-Unis, composez le : 1-800-595-...
  • Page 12 Augmentez la capacité de votre système i5858 en ajoutant des combinés. Procure l’accès au téléphone dans les pièces où il n’y a pas de prises téléphoniques ! Votre système VTech i5858 peut fonctionner avec un maximum de huit combinés. Pour commander des combinés supplémentaires, (modèle i5808), contactez le département de service à...
  • Page 13 Installation et initialisation du combiné supplémentaire Installation du combiné supplémentaire i5808 1. Branchez l’adaptateur CA dans la prise de courant. 2. Installez de nouvelles piles dans le combiné en respectant la polarité positive et négative, tel qu’indiqué dans le compartiment. 3.
  • Page 14 Installation et initialisation du combiné supplémentaire Initialisation Votre combiné i5858 est initialisé au socle. Pour intialiser les combinés supplémentaires i5808, procédez comme suit : Initialiser le combiné supplémentaire i5808 • Appuyez sur la touche MENU du socle et sélectionnez REGISTER HANDSET. Losque l’inscription READY TO REGISTER NEW HANDSET est affiché, appuyez sur la •...
  • Page 15 Icônes du combiné et du socle Icônes du combiné Icône Description Voyant d’utilisation de ligne • S’allume en feu fixe lorsqu’un combiné ou un poste parallèle est en cours d’utilisation. Voyant de mise en attente • Clignote lorsque le téléphone est en attente. Voyant de mise en sourdine •...
  • Page 16 Icônes du combiné et du socle Icônes du socle Icône Description Voyant de sonnerie hors fonction • est affiché lorsque la sonnerie du socle est hors fonction. Voyant de ligne en cours d’utilisation • S’allume en feu fixe lorsqu’un combiné ou un poste parallèle est en cours d’utilisation.
  • Page 17 Menu du combiné Menu principal du combiné Accédez aux options du menu principal du combiné en appuyant sur la touche MENU/SEL. Utilisez les touches NavKey pour sélectionner parmi l’un des sept items du menu descrit ci-dessous : Touches de navigation NavKeys Appuyez sur les touches NavKey pour manœuvrer à...
  • Page 18 Menu du combiné Répertoire téléphonique Pour accéder au répertoire téléphonique lorsqu’en mode d’attente, appuyez sur la touche NavKeys pour défiler entre les entrées du répertoire téléphonique. — OU — Appuyez sur la touche MENU/SEL. S’il n’y a pas d’entrée, l’écran affichera Phonebook is Empty ! Le combiné...
  • Page 19 Menu du combiné • On vous demandera d’entrer un nom Enter Name. Utilisez les touches numériques pour ‘épeler’ le nom. Si vous faites une erreur, utilisez la touche interchangeable Vous pouvez ajouter un espace entre les caractères en appuyant sur la touche 1 ou en appuyant deux fois sur la touche Appuyez sur la touche SET lorsque vous aurez terminé.
  • Page 20 Menu du combiné • Si vous désirez être alerté visuellement lorsque des appels vous parviennent de ce numéro en changeant l’image ou l’animation distinctive, appuyez sur la touche NavKey pour défiler jusqu’à l’option PICTURE : < (aucune) ou >. • Appuyez sur les touches NavKey pour voir un échantillon des options d’image et d’animation.
  • Page 21 Menu du combiné Éditer les entrées du répertoire téléphonique • Procédez tel que décrit aux deux étapes de la section ‘Recherche et composition des entrées du répertoire téléphonique’ Searching for and Dialing Phonebook Entries pour localiser l’entrée que vous désirez éditer.
  • Page 22 Menu du combiné Répertoire de l’afficheur Pour accéder au répertoire de l’afficheur, appuyez sur la touche CALL LOG. -OU- Appuyez sur la touche MENU/SEL, puis sur la touche NavKey pour défiler à travers le menu du répertoire de l’afficheur. Appuyez sur la touche MENU/SEL.
  • Page 23 Menu du combiné Télé-signal global à partir du combiné : • Lorsque l’icône Intercom est en surbrillance, appuyez sur la touche MENU/SEL. • Appuyez sur la touche NavKey pour mettre l’option Global Page en surbrillance et accéder au mode d’interphone. •...
  • Page 24 Menu du combiné Sons Lecture des clips sonores Cette option vous permet d’accéder toutes les mélodies prérégléez et les mélodies que vous avec enregistrées à l’aide de l’option d’enregistrement de sonneries (consultez la page 25 pour plus de détails). Enregistrement des clips sonores Choisissez cette option pour enregistrer vos propres sonneries.
  • Page 25 Menu du combiné Recomposition • Appuyez sur la touche interchangeable REDIAL pour afficher les 20 derniers numéros de téléphone composés à partir du combiné. Le numéro figurant sur la ligne du haut correspond au dernier numéro composé. • Utilisez la touche NavKey pour défiler à...
  • Page 26 Sonnerie enregistrable Sonnerie enregistrable Vous pouvez enregistrer facilement une sonnerie unique à utiliser en tant que sonnerie par défaut ou sonnerie distinctive pour assigner à un répertoire téléphonique individuel. Vous pouvez l’enregistrer à l’aide du câble audio inclus (pas le câble USB), ou simplement en utilisant le microphone du combiné.
  • Page 27 Cette fonction exceptionnelle vous permet de télécharger vos contacts d’applications telles que Microsoft Outlook ou Palm. Installation unique de l’application Insérez le CD VTech Phonebook Manager inclus dans le lecteur de votre ordinateur. • •...
  • Page 28 Fonction de l’onglet du répertoire Le gestionnaire de répertoire téléphonique VTech peut être utilisé pour créer, modifier et archiver des fichiers du répertoire téléphonique de votre combiné. Le gestionnaire de répertorie téléphonique est doté de plusieurs fonctions utiles : •...
  • Page 29 Assurez-vous de bien noter l’endroit où vous avez sauvegardé le fichier pour utilisation ultérieure. 2. Lancez le gestionnaire de répertoire téléphonique VTech sur votre PC. Chargez le répertoire téléphonique nouvellement créé dans le gestionnaire de répertoire téléphonique en procédant...
  • Page 30 Par exemple, les mises en correspondance suivantes seront importées avec les champs dans l’ordre du prénom et du nom, dans le champ du nom du répertoire téléphonique VTech. Le champ du numéro de téléphone résidentiel sera importé dans le champ du numéro de téléphone du répertoire téléphonique VTech.
  • Page 31 Fonction d’onglet du répertoire/Menu des fonctions interchangeables du socle Effacer les données du répertoire téléphonique du répertoire présentement chargé • Lancez le logiciel du gestionnaire de répertoire téléphonique sur votre PC. • Appuyez sur l’onglet Phonebook. • Chargez un répertoire téléphonique dans le gestionnaire de répertoire téléphonique. •...
  • Page 32 Menu des fonctions interchangeables du socle • Appuyez sur la touche SELECT puis, sur la touche DELETE. Sauvegarder des numéros de la mémoire de recomposition dans la mémoire du répertoire téléphonique Appuyez sur la touche REDIAL puis, défilez • jusqu’au numéro désiré. Appuyez sur la touche SELECT puis sur la •...
  • Page 33 Menu des fonctions interchangeables du socle Répertoire de l’afficheur Afficheur – Afficheur de l’appel en attente Votre i5858 peut afficher le nom et/ou le numéro de l’appelant avant que vous répondiez à l’appel (Afficheur). Il peut également afficher les données de l’appel en attente conjointement avec le signal d’appel en attente (Afficheur de l’appel en attente).
  • Page 34 Menu des fonctions interchangeables du socle Composer à partir des données de l’afficheur Pour composer le numéro affiché, appuyez simplement sur la touche . Vous pouvez également utiliser les options de composition suivantes : Options de composition : Appuyez sur la touche CID puis sur la touche du milieu de la touche NavKey.
  • Page 35 Menu des fonctions interchangeables du socle Réglages du socle Pour accéder aux réglages du socle, lorsque le socle est en mode d’attente (OFF), appuyez sur la touche MENU, défilez vers le bas jusqu’à l’option BASE SETTINGS, puis appuyez sur la touche SELECT. Vous pouvez accéder aux options de réglages suivantes : RÉGLAGES DE L’HORLOGE VOLUME DE LA SONNERIE MÉLODIE DE LA SONNERIE...
  • Page 36 Menu des fonctions interchangeables du socle Tonalité des touches (préréglé à en fonction La tonalité des touches représente les bips que vous entendez lorsque vous appuyez sur une touche du socle. Mettre cette fonction en ou hors fonction ON ou OFF : Appuyez sur la touche MENU.
  • Page 37 Menu des fonctions interchangeables du socle Réglages par défaut Si vous désirez réinitialiser votre i5858 aux réglages par défaut, procédez comme suit : • Appuyez sur la touche MENU pour défiler jusqu’à l’option BASE SETTINGS et appuyez sur la touche SELECT. Défilez jusqu’à l’option FACTORY SETTINGS. •...
  • Page 38 Menu des fonctions interchangeables du socle REMARQUE : Chaque combiné et socle du système peut conserver indépendamment en mémoire les noms et les numéros. L’ajout, l’édition ou l’effacement des items en mémoire dans une unité d’affecte pas le répertoire téléphonique d’un autre combiné ou du socle. Entrer un numéro/nom : •...
  • Page 39 Menu des fonctions interchangeables du socle Rechercher et composer un numéro/nom : En mode d’attente, appuyez sur la touche MENU • pour réviser le contenu de la mémoire. • Utilisez les touches pour défiler dans l’ordre alphabétique à travers le contenu de la mémoire.
  • Page 40 Menu des fonctions interchangeables du socle Éditer un numéro • Procédez tel que décrit aux deux premières étapes de la section Rechercher et composer un numéro/nom, recherchez l’entrée que vous désirez éditer. • Appuyez deux fois sur la touche interchangeable EDIT.
  • Page 41 Fonctionnement du combiné et du socle Faire des appels Sur le combiné : • Appuyez sur la touche de mise en fonction /FLASH (on) ou pour utiliser la fonction du haut-parleur mains libres). Composez le numéro de téléphone. - OU - •...
  • Page 42 Fonctionnement du combiné et du socle Niveau de volume du combiné La commande de volume est située sur le côté droit du combiné. Pendant un appel, appuyez sur la touche + ou – afin d’ajuster le volume d’écoute à un niveau adéquat. La procédure est la même pour l’écouteur du combiné, le casque d’écoute et le haut-parleur mains libres.
  • Page 43 Fonctionnement du combiné et du socle Fonction de sourdine ‘MUTE’ Pendant un appel en cours, appuyez soit sur la touche de sourdine MUTE du combiné, soit sur la touche de fonction MUTE du socle (lorsqu’en mode mains libres) afin de couper le son du microphone.
  • Page 44 Fonctionnement du combiné et du socle Interphone Du socle à TOUS les combinés : Appuyez sur la touche INTERCOM pour défiler jusqu’à • l’option GLOBAL PAGE puis appuyez sur la touche OK. Chaque combiné affichera Global page from Base. • •...
  • Page 45 Fonctionnement du combiné et du socle Conférence téléphonique Le i5858 vous permet d’effectuer des conférences téléphoniques avec un maximum de deux combinés initialisés et le socle. Pour entrer en conférence téléphonique, accédez simplement à la ligne sur laquelle sont raccordés les deux postes auxiliaires en appuyant sur la touche /FLASH (on) ou du combiné...
  • Page 46 Pour acheter un casque d’écoute, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de VTECH, au 800-267-7377. Lorsque vous possédez votre casque d’écoute doté d’une fiche de 2,5 mm, trouvez la prise de casque sur votre téléphone i5858. Raccordez la fiche du cordon de votre casque d’écoute à...
  • Page 47 Entretien Prendre soin de votre téléphone Votre téléphone sans fil i5858 contient des pièces électroniques sophistiquées, vous devez donc le manipuler avec soin. Évitez de le manipuler rudement Déposez le combiné doucement. Préservez les matériaux d’emballage originaux afin de protéger votre téléphone si vous devez l’expédier.
  • Page 48 à résoudre la plupart des problèmes. Si, après avoir appliqué ces mesures, vous avez encore des difficultés, communiquez avec le service à la clientèle de VTech Telecommunications Canada Ltd. au 1-800-267-7377. Aux États-Unis, communiquez avec VTech Communications au : 1-800-595-9511.
  • Page 49 En cas de problèmes Vous entendez du bruit dans le combiné et aucune touche ne fonctionne • Assurez-vous d’avoir branché le cordon d’alimentation. Quelques solutions pratiques relatives aux composants électroniques Si l’appareil ne semble pas répondre aux commandes de façon normale, remettez le combiné sur son socle afin de réinitialiser l’appareil.
  • Page 50 Si vous éprouvez des difficultés avec ce téléphone, veuillez communiquer avec : VTECH COMMUNICATIONS DÉPARTEMENT DU SERVICE : 1-800-595-9511 Au Canada, communiquez avec VTECH Telecommunications Canada Ltd, au : 1-800-267- 7377. Appelez l’un de ces numéros pour tout renseignement relatif à la réparation ou la garantie de votre téléphone.
  • Page 51 RENSEIGNEMENTSRELATIFSAUXRÈGLEMENTSDUCONSEILSUPÉRIEUR DE L’AUDIOVISUEL AMÉRICAIN ‘FCC’ ET D’INDUSTRIE CANADA de la phrase ‘FCC Reg No.’ (No. d’enregistrement de la FCC) et le numéro d’équivalence de la sonnerie (REN) est indiqué séparément. Pour les appareils homologués après cette date, le numéro d’identification du produit est précédé des lettres ‘US’ et de deux points (:).
  • Page 52 RENSEIGNEMENTSRELATIFSAUXRÈGLEMENTSDUCONSEILSUPÉRIEUR DE L’AUDIOVISUEL AMÉRICAIN ‘FCC’ ET D’INDUSTRIE CANADA de mémoire. c. Nous ne vous recommandons pas de vérifier les numéros d’urgence que vous avez programmés dans le téléphone. Par contre, si vous devez absolument appeler un numéro d’urgence : • Vous devez demeurer en ligne et expliquer brièvement la raison de votre appel avant de raccrocher.
  • Page 53 Spécifications techniques CONTRÔLE DES FRÉQUENCES POIDS Synthétiseur double à boucle de Combiné: 145 grammes verrouillage de phase contrôlé par cristal. (excluant le bloc-piles) Socle: 463 grammes FRÉQUENCE DE TRANSMISSION Socle: 5725 à 5850 MHz ALIMENTATION REQUISE Combiné: 5725 à 5850 MHz Combiné: 3 piles au Ni-Mh de type ‘AA’...
  • Page 54 Table des matières Mesures de sécurité importantes ................ 1 Introduction..........................3 Nomenclature des pièces ..................... 4 Disposition des touches du combiné.................. 5 Disposition des touches du socle ..................6 Comment débuter....................7 Réglages..........................7 Alimenter le socle ........................7 Installation et charge des piles dans le combiné ..............8 Charger les piles du combiné...
  • Page 55 Table des matières Réviser l’afficheur à partir du socle ..................32 Composer un numéro à partir du répertoire de l’afficheur ............ 33 Sauvegarder les données du répertoire de l’afficheur dans la mémoire du répertoire téléphonique..............33 Effacer des données du répertoire de l’afficheur..............33 Réglages du socle .........................
  • Page 56 Index Afficheur – Afficheur de l’appel en attente..32 Problèmes, en cas de........47 Afficheur, répertoire des données de ..21, 32 Raccourcis du menu........16 Afficheur, réviser les données sur le socle ..32 Recomposition......... 24, 30 Afficheur, composer à partir du répertoire de 33 Recomposition, effacer des numéros de la Appels, faire des ..........
  • Page 57 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Un membre du groupe de compagnies VTECH. Distribué au Canada par VTech Telecommunications Canada Ltd., Suite 200-7671 Alderbridge Way, Richmond, B.C. V6X 1Z9. Distribué aux États-Unis par VTech Communications Inc., Beaverton, Oregon, 97008 © 2005 par VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.
  • Page 58 Félicitations pour votre achat de cet appareil VTech BESOIN D’ASSISTANCE? Nos représentants sont là pour répondre à toute question se rapportant au fonctionnement de cet appareil, sur les accessoires disponibles ou tout autre problème. Contactez sans frais : 1-800-267-7377 aux États-Unis, contactez le :...