Table des Matières
Publicité
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Motor läuft schwach
Le moteur est faible
Il motore perde colpi
Motor läuft nicht
Le moteur ne tourne pas
Il motore non funziona
Keine Akkuladung möglich
Impossible de charger la batterie
Impossibile caricare la batteria
Füllung Fangsack unbefriedigend
Remplissage insuffisant du sac
de ramassage
Riempimento insoddisfacente
del cesto raccolta erba
Gerätevibrationen
Vibrations de l'appareil
Vibrazioni dell'apparecchio
Ladegerät eingesteckt: Kontroll-
lampen leuchten nicht
Chargeur introduit: les témoins
de contrôle ne sont pas éclairés
Caricatore inserito: Le spie di
controllo non si accendono
Gerät stellt plötzlich ab, unterste
LED Akku-Kapazität blinkt
L'appareil s'arrête soudainement de
fonctionner et la LED la plus basse
(capacité de la batterie) clignote
L'apparecchio si spegne improv-
visamente, il LED più basso della
capacità della batteria lampeggia
– Gras zu hoch / Tiefeneinstellung zu niedrig?
– Fangsack / Messergehäuse verstopft?
– Falsche Leistungsstufe eingestellt?
– Gazon trop haut / Réglage de la hauteur trop bas?
– Sac de ramassage / Carter de la lame engorgé?
– Niveau de puissance incorrect?
– Erba troppo alta / regolazione profondità troppo bassa?
– Cesto raccolta erba / alloggiamento lame otturati?
– Impostato un livello di potenza errato?
– Akku schwach / korrekt eingesetzt? Akku zu heiss / kalt?
– Sicherungsstecker korrekt eingesteckt?
– Batterie faible ou correctement introduite? Batterie trop brûlante
ou trop froide?
– Connecteur porte-fusible correctement introduit?
– Impiegata batteria scarica/corretta? Batteria troppo calda / fredda?
– Spina a fusibile inserita correttamente?
– Kontakte verschmutzt? Ladegerät korrekt eingesteckt?
– Akku defekt?
– Spina a fusibile inserita correttamente? Chargeur correctement
introduit?
– Batterie défectueuse?
– Contatti sporchi? Caricatore inserito correttamente?
– Batteria difettosa?
Tiefeneinstellung zu niedrig? Gras zu nass?
Réglage de la hauteur trop bas? Herbe trop mouillée?
Regolazione profondità troppo bassa? Erba troppo bagnata?
Messer unwuchtig?
Déséquilibre de la lame?
Lame non equilibrate?
– Ladegerät korrekt eingesteckt? Kabel beschädigt?
– Stromversorgung unterbrochen? Sicherungen defekt?
– Chargeur correctement introduit? Câble endommagé?
– Coupure électrique? Fusibles défectueux?
– Caricatore inserito correttamente? Cavo danneggiato?
– Alimentazione corrente interrotta? Fusibili difettosi?
Akku-Sicherheitsschaltung: Akku ist leer, laden. Nicht versuchen
Gerät wieder einzuschalten – Akkuschäden.
Interruption de sécurité de la batterie: la batterie est vide; charger
la batterie. Ne pas essayer de remettre en marche l'appareil sous
peine d'endommager la batterie.
Commutazione di sicurezza della batteria: La batteria è scarica,
caricare. Non tentar di riaccendere l'apparecchio – Rischio di danni
alla batteria.
| 17 |
Publicité
Table des Matières
