Keter BIKE RACK Mode D'emploi page 14

CZ OMEZENÁ DVOULETÁ ZÁRUKA / ZÁRUČNÍ KARTA. nzola na kolo „Bike Rack" („výrobek") byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů pod přísnou kontrolou a dohledem. Pokud se vyskytne
problém s výrobkem, kontaktujte oddělení klientských služeb distributora výrobku. Tato záruka se vztahuje na závady výrobku vzniklé v následku výrobních nebo materiálových vad po
dobu 2 let od data původního maloobchodního nákupu. (Pojem „vady" je de nován jako nedokonalosti, které zhoršují použitelnost výrobku.) Tato záruka se nevztahuje na vady
způsobené běžným opotřebením, včetně mimo jiné škrábanců, oděrek nebo prasklin v následku používání, změny barvy nebo vyblednutí, rezavění, nesprávného použití, přetížení, úprav,
lakování, přenášení, přepravy nebo „přírodních faktorů", včetně mimo jiné krupobití, bouří jakéhokoli druhu, záplav a požárů a následných nebo náhodných škod. Montáž a používání
zahradních domků Keter a/nebo „Bike Racks" v rozporu s doporučením, pokyny a omezením popsaným v příručkách pro výrobky rmy Keter a použití pro komerční nebo veřejné účely
budou mít za následek neplatnost záruky. Po předložení dokladu o nákupu a nahlášení reklamace a za předpokladu včasného nahlášení závad rma Keter po posouzení vymění vadné
části výrobku nebo vrátí uživateli poměrnou část kupní ceny rovnoměrně odepisovanou po dobu záruky distributorem výrobku. | SK OBMEDZENÁ 2ROČNÁ ZÁRUKA / ZÁRUČNÁ
KARTA. Závesná konzola na bicykel „Bike Rack" („výrobok") bol vyrobený z kvalitných materiálov, a proces výroby bol dôsledne a dôkladne kontrolovaný a overovaný.
Ak sa náhodou vyskytne nejaký problém s výrobkom, obráťte sa na zákaznícke centrum distribútora výrobku. Táto záruka sa týka rôznych chýb výrobku, ktoré
vzniknú následkom výrobných alebo materiálových chýb počas 2 rokov od dátumu prvého maloobchodného predaja. (Za chyby sa považujú rôzne nedokonalosti,
ktoré zhoršujú fungovanie/používanie výrobku). Táto záruka sa nevzťahuje na chyby následkom normálneho opotrebovania, okrem iného na poškriabania alebo
prasknutia vzniknuté pri používaní, stratu farby alebo vyblednutie, hrdzavenie, následkom nesprávneho používania, nadmerného zaťaženia, prerobenia,
natretia, prenášania alebo následkom „vplyvov prírody", okrem iného následkom krupobitia, rôznych typov búrok, povodní a požiarov, ako aj následných alebo
náhodných škôd. Záruka prestáva platiť v prípade montáže a používania domčekov značky Keter a/alebo „Bike Racks" v rozpore s pokynmi, odporúčaniami a
obmedzeniami, tak ako je to opísané v príručke/návode výrobkov značky Keter, ako aj ich používanie na komerčné alebo verejné účely. Po predstavení dokladu o
nákupe a nahlásení reklamácií, ako aj pod podmienkou, že chyba bude nahlásená načas, Keter po pozitívnom posúdení nahlásenej reklamácie vymení
(prostredníctvom distribútora výrobku) chybné diely výrobku alebo vráti používateľovi proporčnú časť nákupnej ceny (vypočítanú s použitím lineárnej amortizácie)
počas trvania záručnej lehoty. | SLO OMEJENA 2-LETNA GARANCIJA / GARANCIJSKI LIST. Nosi l e c za kol e sa „Bike Rack" („izdelek") je bil proizveden iz visokokakovostnih materialov pod strogim
nadzorom in kontrolo. V primeru težav z izdelkom se obrnite na Oddelek za pomoč strankam pri distributerju izdelka. Ta garancija krije okvare izdelka, ki so posledica napak v proizvodnji
ali na materialu, za obdobje 2 let od datuma prvotnega maloprodajnega nakupa. (Izraz „napake" je opredeljen kot pomanjkljivosti, ki zmanjšujejo učinkovitost uporabe izdelka). Ta
garancija ne krije napak, ki so posledica običajne obrabe, med drugim prask, prask ali razpok zaradi uporabe, razbarvanja ali bledenja, rjavenja, napačne uporabe, zlorabe pri
obremenjevanju, spreminjanju, barvanju, rokovanju, prevozu ali „vpliva narave", med drugim toče, vseh vrst neviht, poplav in požarov, ter naknadne ali naključne škode. Montaža in
uporaba Hišic Keter in/ali „Bike Racks", ki ni v skladu s priporočili, smernicami in omejitvami, opisanimi v Navodilih za uporabo izdelkov Keter, ter uporaba v komercialne ali javne namene
povzroči razveljavitev garancije. Ob predložitvi dokazila o nakupu in zahtevka ter pod pogojem, da je bila napaka pravočasno prijavljena, bo Keter po presoji bodisi zamenjal okvarjene
dele izdelka bodisi prek Distributerja izdelka uporabniku povrnil sorazmerni del kupnine po metodi enakomernega časovnega amortiziranja v garancijskem obdobju. | RO GARAN IE
DE 2 ANI LIMITATĂ / CARD GARAN IE. Suport Bicicletă „Bike Rack" („produs") a fost fabricat din materiale de înaltă calitate, sub control i supraveghere riguroasă. În cazul
în care apare vreo problemă cu produsul, contacta i Departamentul de Rela ii cu Clien i al distribuitorului produsului. Prezenta garan ie acoperă defec iunile
produsului cauzate de defecte de fabrica ie sau de material pentru o perioadă de 2 ani de la data achizi iei originale cu amănuntul. (Termenul „defecte" este
de nit ca imperfec iuni care afectează utilizarea unui produs). Prezenta garan ie nu acoperă defectele rezultate din uzura normală, inclusiv, dar fără a se limita
la, zgârieturi, zgârieturi sau crăpături apărute în timpul utilizării, decolorare sau degradări, rugină, utilizare incorectă, supraîncărcări, modi cări, vopsiri,
manipulări, transport sau „acte de natură", inclusiv, dar fără a se limita la, grindină, furtuni de orice fel, inunda ii i incendii i daune consecutive sau
accidentale. Instalarea i utilizarea incorectă a Căsu elor Keter i/sau a „Bike Racks" care nu respectă recomandările, îndrumările i restric iile descrise în
instruc iunile referitoare la produsele companiei Keter, precum i utilizarea în scopuri comerciale sau publice vor duce la anularea garan iei. După prezentarea
dovezii de cumpărare i înaintarea reclama iei i cu condi ia ca defectul să e noti cat în timp util, compania Keter, după evaluare, va înlocui piesele defecte ale
produsului sau va rambursa utilizatorului o parte propor ională din pre ul de achizi ie, prin metoda liniară de amortizare pe perioada de garan ie, prin
intermediul Distribuitorul de produse. | HR / BIH OGRANIČENO 2-GODIŠNJE JAMSTVO / JAMSTVENI LIST. Stalak za bicikle („proizvod") proizveden je od visokokvalitetnih
materijala pod strogom kontrolom i nadzorom. Ako se pojavi problem s proizvodom, obratite se službi za korisnike distributera proizvoda. Ovo jamstvo pokriva kvar proizvoda uzrokovan
nedostatkom u proizvodnji ili materijalu u razdoblju od 2 godine od datuma prve kupnje u maloprodaji. (Pojam „greške" de niran je kao mana koja pogoršava korištenje proizvoda.)
Ovo jamstvo ne pokriva nedostatke koji proizlaze iz uobičajenog trošenja, uključujući, ali ne ograničavajući se na, ogrebotine, ogrebotine ili pukotine nastale upotrebom, promjenu
boje ili blijeđenje, hrđu, pogrešnu uporabu, zlouporabu, preinaku, bojanje, rukovanje, otpremu ili „prirodne nepogode", uključujući, ali ne ograničavajući se na, ledenu kišu, oluje bilo
koje vrste, poplave i požare te posljedične ili slučajne štete. Montaža i rad Keter Kućica i/ili „Bike Racks" u suprotnosti s preporukama, smjernicama i ograničenjima opisanim u
priručnicima za proizvode rme Keter te korištenje u komercijalne ili javne svrhe poništit će jamstvo. Po predočenju dokaza o kupnji i prijavljenoj reklamaciji, te uz pravodobnu prijavu
kvara, Keter će nakon procjene izvršiti zamjenu neispravnih dijelova proizvoda ili korisniku vratiti razmjerni dio kupoprodajne cijene, amortiziranu tijekom jamstvenog razdoblja,
srazmerno, preko distributera proizvoda. | SRB OGRANIČENA 2-GODIŠNJA GARANCIJA / GARANTNI LIST. Nosač za bicikl („proizvod") je proizveden od visokokvalitetnih
materijala pod strogom kontrolom i nadzorom. Ako dođe do problema sa proizvodom, obratite se službi za korisnike distributera proizvoda. Ova garancija
pokriva kvar proizvoda zbog fabričkih ili materijalnih grešaka u periodu od 2 godine od datuma originalne maloprodajne kupovine. (Izraz „defekti" se de niše
kao nesavršenosti koje ometaju upotrebu proizvoda.) Ova garancija ne pokriva defekte koji nastaju usled normalnog habanja, uključujući, ali ne ograničavajući se
na, ogrebotine, ogrebotine ili pukotine usled upotrebe, promene boje ili gubitka boje, rđe, pogrešne upotrebe, zloupotrebe, izmene, farbanja, rukovanja,
transporta ili „prirodnih nepogoda", uključujući, ali ne ograničavajući se na, grad, oluje bilo koje vrste, poplave i požare, kao i posledične ili slučajne štete.
Instalacija i rad Keter kućica i/ili „Bike Racks" suprotno preporukama, smernicama i ograničenjima opisanim u priručnicima Keter proizvoda i korišćenje
u komercijalne ili javne svrhe poništava garanciju. Po podnošenju dokaza o kupovini i prijavljenoj reklamaciji, i pod uslovom da je kvar blagovremeno
prijavljen, Keter će, nakon procene, zameniti neispravne delove proizvoda ili vratiti korisniku srazmerni deo kupoprodajne cene, amortizovanu tokom garantnog
perioda, na pravolinijskoj osnovi, preko distributera proizvoda. | LT RIBOTA 2 METŲ GARANTIJA / GARANTINĖ KORTELĖ.Dviračių laikiklis „Bike Rack" („produktas") pagamintas iš
aukštos kokybės medžiagų, griežtai kontroliuojant ir prižiūrint. Jei kyla problemų dėl gaminio, prašome kreipkitės į gaminio platintojo klientų aptarnavimo skyrių. Ši garantija taikoma
gaminio gedimams dėl gamybos arba medžiagų defektų 2 metų laikotarpiui nuo pradinio įsigijimo mažmeninėje prekyboje datos. (Sąvoka „defektai" apibrėžiama kaip trūkumai,
kurie trukdo naudoti gaminį.) Ši garantija netaikoma defektams, atsiradusiems dėl įprasto nusidėvėjimo, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, įbrėžimus, įbrėžimus ar įtrūkimus dėl
naudojimo, spalvos pasikeitimą ar išblukimą, rūdis, netinkamą naudojimą, apkrovos viršijimą, modi kaciją, dažymą, perkėlimą, gabenimą arba „gamtos veiksmus", įskaitant, bet
neapsiribojant, krušą, bet kokios rūšies audras, potvynius ir gaisrus bei pasekminę ar atsitiktinę žalą. Įrengus ir eksploatavus Namelius „Keter" ir (arba) „Bike Racks", nesilaikant „Keter"
gaminių vadovuose aprašytų rekomendacijų, gairių ir apribojimų, ir naudojant komerciniais ar viešaisiais tikslais garantija nebegalios. Pateikus pirkimą patvirtinantį dokumentą
ir pateiktą pretenziją bei laiku pranešus apie trūkumą, „Keter" įmonė, įvertinusi nekokybiškas prekės dalis pakeis naudotojui arba grąžins per Produkto platintoją pagal naudojimo
laikotarpį tiesiniu metodu amortizuotą pirkimo kainos dalį. | LV IEROBEŽOTA 2 GADĪGA GARANTIJA / GARANTIJAS TALONS. „Bike Rack" Velosipēdu turētājs („produkts") ir
ražots no augstas kvalitātes materiāliem stingrā kontrolē un uzraudzībā. Ja rodas problēmas ar produktu, sazinieties ar produkta izplatītāja Klientu
apkalpošanas noda u. Šī garantija attiecas uz produkta k ūmēm, kas radušās ražošanas vai materiāla defektu dē 2 gadu periodā no sākotnējās
mazumtirdzniecības iegādes datuma. (Jēdziens „defekti" ir de nēts kā nepilnības, kas pasliktina produkta lietošanu.) Šī garantija neattiecas uz defektiem, kas
radušies normāla nolietojuma rezultātā, tostarp, bet ne tikai, uz skrāpējumiem vai plaisām, izraisītiem lietošanas rezultātā, krāsas mai u vai izbalēšanu, rūsu,
nepareizo lietošanu, aunprātīgu izmantošanu, pārveidošanu, krāsošanu, apstrādi, transportēšanu vai „dabas darbību",