1. Manuels
  2. Marques
  3. Robern Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. M Série
  6. Guide de l'utilisateur

Robern M Serie Guide De L'utilisateur

Armoire avec tvid
Masquer les pouces Voir aussi pour M Serie:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONTENTS / CONTENU / CONTENIDOS
•
1.1
•
1.2
•
1.3
3.0 REQUIRED SYSTEM COMPONENTS
(page 5)
•
3.1
•
3.2
•
3.3
•
4.1
Wall preparation
•
4.2
•
4.3
•
4.4
Speaker wiring
8.0 WARRANTY (page 14)
9.0 TROUBLE SHOOTING (page 15)
1
209-1142 TVID
M SERIES with TVID User Guide
Armoire des Séries M avec TVID
1.0 INTRODUCTION (page 3)
•
1.1
remarque importante
•
1.2
comment procéder
•
1.3
Installation d'armoire des Séries
M avec TVID
2.0 APERÇU DU SYSTÈME (page 4)
3.0 COMPOSANTES REQUISES POUR LE
SYSTÈME (page 5)
•
3.1
source d'entrée vidéo
•
3.2
haut-parleurs et filage
•
3.3
câblage structuré (cat 5, cat 5e,
cat 6)
4.0 EXIGENCES DE DISPOSITION (page 6)
•
4.1
Préparation du mur
•
4.2
Câblage de chantier
•
4.3
Câblage Cat 5
•
4.4
Filage de haut-parleur
5.0 CONNEXION DES ENTRÉES AUDIO ET
VIDÉO (page 10)
6.0 RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE
(page 12)
8.0 GARANTIE (page 14)
9.0 DÉPANNAGE (page 17)
800.877.2376
www.robern.com
Guide de l'utilisateur pour
Manual de Usuario de la
Serie M con TVID
1.0 INTRODUCCIÓN (página 3)
•
1.1
•
1.2
•
1.3
2.0 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA
(página 4)
3.0 COMPONENTES DEL SISTEMA
REQUERIDOS (página 5)
•
3.1
•
3.2
•
3.3
4.0 REQUISITOS PRELIMINARES (página 6)
•
4.1
•
4.2
•
4.3
•
4.4
5.0 CONECTANDO LA SEÑAL DE ENTRADA
DE AUDIO Y VIDEO (página 10)
6.0 CONFIGURANDO EL CONTROL
REMOTO (página 12)
8.0 GARANTÍA (página 14)
9.0 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
(página 19)
Cabfax 1142
Robern, Inc.
701 N. Wilson Ave.
Bristol, PA 19007 U.S.A.
1.800.877.2376
nota importante
cómo proseguir
instalando el gabinete serie M
con TVID
fuente de entrada de video
altavoces y cableado
cableado estructurado (cat 5,
cat 5e, cat 6)
Preparación de la pared
Cableado local
Cableado de Cat 5
Cableado del altavoz
rev. 5/16/11 © 2011 Robern, Inc.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Robern M Serie

Sommaire des Matières pour Robern M Serie

  • Page 1: Table Des Matières

    8.0 WARRANTY (page 14) 8.0 GARANTIE (page 14) (página 13) 9.0 TROUBLE SHOOTING (page 15) 9.0 DÉPANNAGE (page 17) 8.0 GARANTÍA (página 14) 9.0 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (página 19) 209-1142 TVID 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1142 rev. 5/16/11 © 2011 Robern, Inc.
  • Page 2 • Consulter votre marchand ou un Modifications: Any modifications made to Modificaciones: Cualquier modificación a technicien radio-télé d’expérience pour this device that are not approved by Robern este dispositivo que no esté aprobada por de l’aide. may void the authority granted to the user Robern puede anular la autoridad para Modifications : Toute modification effectuée...

  • Page 3: Introduction

    Robern Installers and Owners who install, set conçu à l’intention des installateurs et des para instaladores y dueños Robern que up, or use the Robern products with TVID. propriétaires qui font l’installation, le réglage instalen, configuren o usen los productos ou l’utilisation de produits avec TVID.

  • Page 4: System Overview

    Cable box, DVR or Satellite box *Source d’entrée vidéo (décodeur) récepteur de câble, caméscope numérique ou récepteur de satellite *Fuente de entrada de video (decodificador), caja de cable, caja de DVR o satélite 209-1142 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1142 rev. 5/16/11 © 2011 Robern, Inc.

  • Page 5: Video Input Source

    Séries M avec TVID. Voir la obtener un panorama general y la sección 4.3 section 2 pour un aperçu et la section 4.3 pour para obtener mayor información. plus d’information. www.robern.com rev. 5/16/11 © 2011 Robern, Inc. 800.877.2376 Cabfax 1142 209-1142 TVID...

  • Page 6: Rough-In Requirements

    ARMOIRE À CHARNIÈRE À DROITE GABINETES CON BISAGRA A LA IZQUIERDA GABINETES CON BISAGRA A LA DERECHA “A” “B” MP 20”, MT 20” 5.375”(137mm) 2.25”(57mm) MP 24”, MT 24” 7.375”(187mm) 7.375” (187mm) 209-1142 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1142 rev.2 7/14/11 © 2011 Robern, Inc.

  • Page 7: Cat 5 Wiring

    à regreso a la fuente de entrada de video. distance vers la source d’entrée vidéo. www.robern.com rev. 5/16/11 © 2011 Robern, Inc. 800.877.2376 Cabfax 1142 209-1142 TVID...
  • Page 8 Inside electric shelf Intérieur de la tablette d’électricité Dentro del estante eléctrico Connection for CAT 5 with RJ45 Connexion du câble Cat 5 avec RJ45 Conexión para CAT 5 con RJ45 www.robern.com 209-1142 800.877.2376 Cabfax 1142 rev. 5/16/11 © 2011 Robern, Inc.

  • Page 9: Câblage Des Haut-Parleurs

    Robern recommends in wall doit être installé. Robern recommande des haut- instalado. Robern recomienda altavoces speakers, such as Kohler’s Soundtile K-8033- parleurs muraux comme le Soundtile K-8033-CP...

  • Page 10: Connecting Audio And Video Inputs

    Indicateur d’activité Entrée Cat 5 Entrada Derecha de Entrada Izquierda/Mono Entrada de Señal Compuesta Salida IR Indicador de actividad Entrada Cat 5 Señal de Audio de Señal de Audio www.robern.com 209-1142 800.877.2376 Cabfax 1142 rev. 5/16/11 © 2011 Robern, Inc.

  • Page 11: Connexion De L'émetteur Ir

    équipement pour assurer de bons résultats. IR Emitter Fig. 7 Émetteur IR Emisor IR Video input source Source d’entrée vidéo Fuente de entrada de video IR Sensor Capteur IR Sensor IR www.robern.com rev. 5/16/11 © 2011 Robern, Inc. 800.877.2376 Cabfax 1142 209-1142 TVID...

  • Page 12: Setting Up The Remote Control

    Le moniteur TVID peut aussi être localizados dentro del gabinete. (Vea la commandé par les boutons de contrôle situés sección 7.0). à l’intérieur de l’armoire. (Voir la section 7.0). Fig. 8 www.robern.com 209-1142 800.877.2376 Cabfax 1142 rev. 5/16/11 © 2011 Robern, Inc.

  • Page 13: Operation And Controls

    CAT5 Connection Sortie duplex Entrée audio auxiliaire DEL indicatrice d’entrée auxiliaire Connexion CAT 5 Tomacorriente dúplex Entrada Auxiliar de Audio Indicador LED de la Entrada Auxiliar Conexión CAT5 www.robern.com rev. 5/16/11 © 2011 Robern, Inc. 800.877.2376 Cabfax 1142 209-1142 TVID...

  • Page 14: Garantía

    (1) year from the date of delivery. ROBERN dans une période d’un (1) an de la a ROBERN por escrito dentro de un (1) año a date de livraison. ROBERN n’est pas respon- costs.
  • Page 15 209-1142 TVID 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1142 rev. 5/16/11 © 2011 Robern, Inc.
  • Page 16 209-1142 TVID 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1142 rev. 5/16/11 © 2011 Robern, Inc.
  • Page 17 209-1142 TVID 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1142 rev. 5/16/11 © 2011 Robern, Inc.
  • Page 18 209-1142 TVID 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1142 rev. 5/16/11 © 2011 Robern, Inc.
  • Page 19 209-1142 TVID 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1142 rev. 5/16/11 © 2011 Robern, Inc.
  • Page 20 209-1142 TVID 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1142 rev. 5/16/11 © 2011 Robern, Inc.
  • Page 21 If you experience any problems with your Si vous éprouvez de la difficulté avec Si usted tiene algún problema con su cabinet, contact your dealer or Robern di- votre armoire, veuillez contacter soit gabinete, póngase en contacto con su votre marchand ou contactez directement rectly.
  • Page 22 “Z” barra de montaje en “Z” para montaje en superficie *optional / optionnel / opcional 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc.
  • Page 23 N (brushed nickel / nickel brossé / Níquel cepillado) P (Cite Parchment / Cite Parchemin / Cite Pergamino) MG (monaco gold/ or monaco / Dorado Mónaco) rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc. 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M...
  • Page 24 MTL16TW MTL20TW MTL24TW MTL16FB MTL20FB MTL24FB MTL16FW MTL20FW MTL24FW B=3” 15 1/4" 19 1/4" 23 1/4” (76mm) (387mm) (489mm) (591mm) 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc.
  • Page 25 BOTTOM REAR OF CABINET VERT MISE À LA TERRE VERDE PARTIE INFÉRIEURE ARRIÈRE DE L'ARMOIRE BAJADA A TIERRA PARTE INFERIOR TRASERA DEL GABINETE rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc. 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M...
  • Page 26 2 tornillos de acceso en el sur la tablette de la prise. estante de enchufe. GREEN VERT WHITE VERDE BLANC BLANCO BLACK NOIR NEGRO 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc.
  • Page 27 ESPACEMENT MINIMUM DE LA PORTE AU ROBINET MÍNIMO DESDE LA PUERTA AL GRIFO ROUGH OPENING OUVERTURE BRUTE 6 11/16” ABERTURA RÚSTICA (176mm) rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc. 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M...
  • Page 28 Go to page 21 for final assembly Consulte la página 21 para ensamblado final #10 X 2” (51 mm) [SS674] 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc.
  • Page 29 D6 or D8 cabinet Gabinete D6 o D8 Armoire D6 ou D8 Gabinete D6 o D8 = 2" (5mm) 4" (10mm) D8 = rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc. 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M...
  • Page 30 CAMPO DE CABLEADO 611/16" (176mm) 1” (25mm) 6 11/16” MINIMUM TO FAUCET (176cm) ESPACEMENT MINIMUM DU ROBINET MÍNIMO AL GRIFO 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc.
  • Page 31 "Z" CLIPS #10 X 2” (51 mm) [SS674] MT = 30" (762 mm) MP = 39 3/8" (1000.1 mm) rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc. 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M Z BAR...
  • Page 32 8. Option électrique : Voir les instructions para instrucciones de alimentación eléctrica pour le passage de câble en page 5. pasamuros. 9/32” (7mm) 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc.
  • Page 33 23 para el et à la page 23 pour l’assemblage final. ensamblado final. #10 X 2” (51 mm) [SS674] rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc. 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M...
  • Page 34 [SS676] [SS676] 2-Block connector 4-Block connector 2-blocs de connexion 4-blocs de connexion 2-Bloques de Conectores 4-Bloques de Conectores 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc. [SS672] [SS672]...
  • Page 35 A -3/4” (-19mm) B -3/4” (-19mm) example exemple ejemplo rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc. 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M...
  • Page 36 Consulte la página 5 para cableado y estante de enchufe del gabinete con opción eléctrica. #10 X 2” (51 mm) [SS674] 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc.
  • Page 37 D6 = 2" (5mm) D8 = 4" (10mm) MPFL1.5 #10 X 3” (76 mm) #10 X 2” (51 mm) [SS674] [SS674] rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc. 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M...
  • Page 38 Consulte la página 5. example 6 11/16” exemple (176mm) ejemplo 6 11/16” (176mm) ELECTRICAL OPTIONS / OPTION ÉLECTRIQUE / OPCIÓN ELÉCTRICA 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc.
  • Page 39 45” (1143 mm) de ancho, de largeur, vous devez utiliser plus d’une use más de una barra de montaje. barre de montage. rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc. 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M...

  • Page 40: Important

    Ré-assemblez l’éclairage. ensamblar el aplique de iluminación. Voir en page 21 pour l’assemblage final. Consulte la página 21 para ensamblado final. 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc.
  • Page 41 UP/DOWN RÉGLEZ LA HAUTEUR [SS666] NIVEAU HACIA ARRIBA/ABAJO NIVEL [SS134] #10 X 2” (50.4 mm) [SS672] [SS131] (12) [SS674] [SS131] rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc. 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M...
  • Page 42 Comuníquese con la Contactez le fabricant ou votre marchand. fábrica o con su distribuidor. WHITe/ BLANC/ BLANCO Red/ ROUGe/ ROJO 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc.
  • Page 43 être endommagés. no ammonia sans ammoniac sin amoniaco rev. 1/17/11 © 2011 Robern, Inc. 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1090 GFCI 209-1090 M SeRIeS / SÉRIeS M / SeRIe M...
  • Page 44 (1) year from the date of delivery. BERN dans une période d’un (1) an de la date se informen a ROBERN por escrito dentro de ROBERN is not responsible for installation de livraison. ROBERN n’est pas responsable un (1) año a partir de la fecha de entrega.

Table des Matières