biohort HighBoard 200 Notice De Montage page 4

ACHTUNG: IM SOMMER KÖNNEN IM INNENRAUM SEHR HOHE TEMPERATUREN ENTSTEHEN!
EN
Attention: during the summer high temperature might arise in the interior.
FR
Attention: En été la température à l'intérieur de l'abri peut être élevée!
NL
Let op: in de zomer kunnen in de berging zeer hoge temperaturen bereikt worden.
ES
Atención: Tenga en cuenta que en el verano las temperaturas en el interior pueden ser altas.
IT
Attenzione: Si prega di prendere nota che in estate si possono essere temperature molto elevate all'interno.
DA
OBS: Om sommeren kan der opstå høje temperaturer indendørs.
SV
Observera: På sommaren kan mycket höga temperaturer uppstå inne i redskapsboden!
NO
OBS: om sommeren kan det oppstå høy temperatur inne i produktet.
PL
Uwaga: latem temperatura wewnątrz może wysoko wzrosnąć!
SK
Pozor: v lete môže v interiéri dôjsť k zvýšeniu teploty.
SL
Pozor: poleti se lahko v notranjosti pojavi visoka temperatura.
CS
Pozor: v létě může v interiéru dojít ke zvýšení teploty.
HU
FIGYELEM: Nyáron a tárolók belsejében nagyon magas lehet a hőmérséklet!
HR
Pažnja: tijekom ljeta u unutrašnjosti se može pojaviti visoka temperatura.
RO
Atentie: in timpul verii in interior temperatura poate fi ridicata.
MASSSTABSGETREUE ABBILDUNGEN DER ZU VERWENDENDEN SCHRAUBEN (M 1:1)
EN
Scale drawing 1:1 of the screws in use
FR
Reproduction selon l´échelle 1:1.
NL
Afbeelding : schaal 1:1 (ware grootte)
ES
Reproducción a escala 1:1 de los tornillos que se utilizan para el montaje. Reproducción a escala 1:1 de los tornillos que se utilizan para el montaje. Reproducción a escala 1:1 de los tornillos que se utilizan para el montaje.
IT
Immagine in scala delle viti da utilizzare!
DA
Skala tegning af skruer er 1:1
SV
Skalenliga ritningar av skruvarna som ska användas: Skalenliga ritningar av skruvarna som ska användas: Skalenliga ritningar av skruvarna som ska användas:
NO
Måltegning 1: 1 av skruene som er i bruk
PL
Skalowane ilustracje używanych śrub:
SK
Mierka výkresu 1: 1 použitých skrutiek
SL
Risba v merilu 1: 1 uporabljenih vijakov
CS
Měřítko výkresu 1: 1 použitých šroubů
HU
A felhasználandó csavarok méretarányos ábrái:
HR
Crtež veličine 1: 1 vijaka koji se koriste
RO
Scala desenului pentru suruburi este 1:1
SCHRAUBVERBINDUNGEN GRUNDSÄTZLICH ERST AM ENDE DER MONTAGE FESTZIEHEN!
EN
Nuts not to be tightened before the end of assembly!
FR
Ne serrer les écrous à fond qu´à la fi n du montage!.
NL
Schroeven pas aan het einde van de montage vastdraaien!
ES
En principio, no apriete fi jamente las tuercas hasta que no haya terminado de montar la caseta.
IT
I dadi devono essere serrati a fondo soltanto alla fi ne del montaggio!
DA
Møtrikkerne må ikke strammes før slutningen af opsætningen!
SV
Dra alltid åt skruvförbanden först i slutet av monteringen!
NO
Muttere som ikke skal strammes til før monteringen er ferdig!
PL
Śruby dokręcić ostatecznie dopiero po zakończeniu montażu.
SK
Matica doťahujte až pred koncom montáže!
SL
Matic ne privijte pred koncem montaže!
CS
Matice dotahujte až před koncem montáže!
HU
A csavarokat mindig csak az összeszerelés végén kell erősen meghúzni!
HR
Matice ne treba stezati prije kraja montaže!
RO
Piulitele nu trebuie stranse inainte de sfarsitul montajului!
4
4,8 x 9,5 4,2 x 13 3,9 x 13
6 x 100
M4 x 10 M4 x 10 M4 x 18 M4 x 18
M6 x 8 M6 x 8
M6 x 12
M6 x 16 M6 x 16 M6 x 16 M6 x 16