Tecno Control SE137SF-1 Manuel D'utilisation

IST-2137.SF01.01 (I-SE137SF)
SE137SF
DESCRIZIONE
I'SE137SF è un rivelatore di Freon, con
sensore a semiconduttore inserito nel
portasensore collocato nella parte infe-
riore della custodia, con protezione
IP65.
Il rivelatore fornisce una segnalazione di
preallarme quando la concentrazione di
gas supera i 400 ppm e una di allarme a
800 ppm di Freon. Questo rivelatore
viene normalmente utilizzato in sistemi
centralizzati di allarme per industrie ecc.
I'SE137SF è un rivelatore autonomo in
grado di funzionare con una tensione
compresa tra 10,8 e 28 Vcc.
Il circuito di alimentazione che stabilizza
la tensione di alimentazione è a com-
mutazione (Switching).
Sul pannello frontale sono visibili 4 Led
che indicano le condizioni di esercizio:
Led Verde "ON": funzionamento
normale.
Led Giallo "FAULT": sensore gua-
sto.
Led Rosso "ALARM 1": relè di al-
larme a 400 ppm di Freon
Led Rosso "ALARM 2": relè di al-
larme a 800 ppm di Freon.
I 2 relè sono di tipo sigillato, nor-
malmente eccitati con contatti in
scambio liberi da tensione.
TECNOCONTROL S.r.l.
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Rivelatore per Freon
Freon Detector
Detecteur pour Freon
Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Specifications techni-
Gas rivelato / Detected Gas
Sensore/ Sensor / Capteur
Precisione / Accuracy
Tempo di risposta / Response time
Intervento allarme / Alarm intervention
Seuil d'intervention d'alarme
Contatti relè / Contacts rating / Contacts relais
Alimentazione / Power supply /Alimentation
Temp./umidità di funzionamento
Operation Temp./Humidity /
Température et hygrométrie de stockage
Temp./umidità di immagazzinamento
Storage Temp./Humidity
Température et hygrométrie de fonctionnement
Dimensioni / Size / Dimensions
DESCRIPTION
The SE137SF is a Freon detector with
semiconductor sensor placed in the
lower part of IP65 case.
The detector gives a prealarm signal
when the Freon concentration is over
400 ppm and an "alarm" signal when
800 ppm are reached.
This detector finds its best application in
centralized alarm systems for manufac-
turing industries, etc.
SE137SF is a stand-alone detector
powered by a voltage between 10.8 and
28 Vdc.
The "switch mode" power supply stabi-
lizes the powering voltage.
On the front panel 4 LEDs show the
working conditions:
Grenn LED "ON": normal working
condition
Yellow LED " FAULT": the sensor is
faulty.
Red LED "ALARM 1": 1st alarm re-
lay (50 ppm Freon).
Red LED "ALARM 2": 2nd alarm re-
lay (100 ppm Freon).
The normally activate sealed relays
corresponding to the 1st and 2nd
alarm levels
changeover contacts.
Via Miglioli 97 SEGRATE ( MI )
ques
SE137SF-1
R-22 (R-11,
R-12, R-113)
DESCRIPTION
Le modèle SE137SF est un détecteur
de Freon qui utilise un capteur semi-
conducteur, monté sur le culot, qui est
fixé sur la partie inférieure d'un boîtier
avec protection IP65.
Le détecteur donne un signal de pré-
alarme quand la concentration de gaz
dépasse 400ppm de Freon et un signal
d'alarme à 800ppm de Freon. Ce detec-
teur est normalement utilisé dans des
systèmes centralisés d'alerte pour in-
dustries.
Le SE137SF est un détecteur qui fonc-
tionne avec tension entre 10,8 et 28
Vcc.
Le circuit d'alimentation, qui stabilise la
tension d'alimentation est a commuta-
tion.
Sur le panneau frontal 4 LED indiquent
l'état de fonctionnement:
La LED verte Fonctionnement nor-
mal
La LED jaune Capteur en panne.
La LED rouge "ALARM 1" relais
d'alarme à 400ppm Freon.
La LED rouge "ALARM 2" relais
d'alarme à 800ppm Freon
Les 2 relais sont du type étanche
fonctionnant normalement excités
are tension free
par des contacts inverseurs libres
de tension.
SE137SF-2 SE137SF-3
R-22 (R-21)
Semiconduttore
Semiconductor / Semiconducteur
± 25 %
< 60 s
ALARM1 = 400 ppm
ALARM2 = 800 ppm
24Vac 2A SPDT
12 / 24Vdc (-10/+15%) / 2,5W
-10 ÷ +40 °C / 20÷75 % r.h.
-20 ÷ +55°C / 5÷95 % r.h.
187 x 80 x 67mm / IP65
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
Pag.1/4
R-134a