Sony DAV-BC150 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. DAV-BC150
  6. Mode d'emploi
Sony DAV-BC150 Mode D'emploi

Sony DAV-BC150 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DAV-BC150:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-255-321-24(2)
DVD Home Theatre
System
Mode d'emploi
DAV-BC150/BC250
©2004 Sony Corporation
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DAV-BC150

Sommaire des Matières pour Sony DAV-BC150

  • Page 1 4-255-321-24(2) DVD Home Theatre System Mode d’emploi DAV-BC150/BC250 ©2004 Sony Corporation...

  • Page 2: Sauf Sur Les Modèles D'amérique Du Nord

    Ne jetez pas la batterie avec les déposée aux Etats-Unis. déchets ménagers, éliminez–la En sa qualité de partenaire correctement comme un déchet ® ENERGY STAR , Sony chimique. Corporation a déterminé que ce produit répond aux prescriptions ® ENERGY STAR en matière Cet appareil fait partie d’utilisation efficace de l’énergie.

  • Page 3: Félicitations

    à récurer ou de solvant tel que l’alcool ou la benzine. Le cordon d’alimentation doit être remplacé Pour toute question ou tout problème concernant votre uniquement dans un centre de service après-vente chaîne, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony qualifié. le plus proche. Installation Entretien des disques •...
  • Page 4 Transport de la chaîne Lorsque vous transportez la chaîne, appliquez la procédure ci-dessous afin de protéger le mécanisme interne. Assurez-vous que tous les disques ont été enlevés de la chaîne. Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner « DVD ». Appuyez simultanément sur les touches ., >...

  • Page 5: Table Des Matières

    Commande du téléviseur avec la antennes .......... 19 télécommande fournie ....55 Etape 3 : Raccordements du téléviseur et Utilisation de la fonction SONY TV des composants audio ..... 20 DIRECT ......... 56 Etape 4 : Raccordement du cordon Utilisation du magnétoscope ou d’autres d’alimentation secteur.....
  • Page 6 Informations complémentaires Dépannage..........69 Spécifications........72 Glossaire ..........74 Index des composants et des commandes ........77 Liste des codes de langue...... 81 Liste des paramètres du menu d’installation DVD ......82 Liste du menu AMP ......83 Index ............. 84 Référence rapide pour la télécommande ..

  • Page 7: A Propos De Ce Mode D'emploi

    Format des Logo des disques A propos de ce mode disques CD-R/CD-RW d’emploi (données audio) • Les instructions contenues dans le présent (fichiers MP3) (fichiers mode d’emploi décrivent les commandes de la JPEG) télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes de la chaîne, si elles portent le même nom ou un nom analogue à...

  • Page 8: Exemples De Disques Que Votre Chaîne Ne Peut Pas Lire

    • Fichier A propos des CD multi-session Il s’agit d’une section d’un CD de données • La chaîne peut lire des CD multi-session contenant des fichiers image JPEG. lorsqu’une plage audio MP3 est contenue dans la première session. Toutes les plages audio Disque MP3, enregistrées dans les sessions suivantes, peuvent également être lues.

  • Page 9: Remarque Sur Les Opérations De Lecture Des Dvd Et Cd

    • DVD audio Remarque sur les opérations • DVD-RAM de lecture des DVD et CD • DVD-RW en mode VR (enregistrement vidéo) VIDEO • Fichier JPEG au format progressif * Il s’agit d’un format logique de fichiers et de Certaines opérations de lecture de DVD et de dossiers sur les CD-ROM, défini par l’ISO CD VIDEO peuvent avoir été...

  • Page 10: Remarques Sur Les Disques

    Remarques sur les disques Remarque sur le Changeur de disques pour 5 DVD Manipulation des disques • Pour que les disques restent propres, tenez-les Changeur de disques par la partie périphérique. Ne touchez jamais la surface. • Ne collez ni papier, ni ruban adhésif sur le Plateau secondaire Chargeur disque.

  • Page 11: Utilisation Du Menu De Commande

    Utilisation du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner la fonction souhaitée. Le menu de commande s’affiche lorsque la touche DISPLAY est enfoncée. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Nombre total de Nombre total de chapitres ou titres ou de plages Numéro du titre en cours de lecture (CD d’index enregistrés...
  • Page 12 ALBUM (JPEG uniquement) Sélectionne l’album (JPEG) à lire. (page 35) FICHIER (JPEG uniquement) Sélectionne le fichier (JPEG) à lire. (page 35) DATE (JPEG uniquement) Affiche les informations relatives à la date. (page 45) REPETEE (page 37) Lit tout le disque (tous les titres/toutes les plages), un titre/ chapitre/plage.

  • Page 13: Préparation

    (11,5 pieds × 3 33 pieds × 2) • Cordon vidéo (1) • Télécommande RM-SS250 (1) • Piles R6 (AA) (2) • Tampons DAV-BC150 (15) DAV-BC250 (10) • Mode d’emploi • Enceintes-Raccordement et installation (carte) Remarques • Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide.

  • Page 14: Etape 1 : Raccordement Des Enceintes

    Etape 1 : Raccordement des enceintes Raccordez les enceintes fournies à l’aide des cordons d’alimentation fournis en faisant correspondre les couleurs des prises à celles des cordons. Ne raccordez que les enceintes fournies avec cette chaîne. Pour optimiser le son surround, spécifiez les paramètres des enceintes (distance, niveau, etc.) à la page 24.

  • Page 15: Bornes De Raccordement Des Enceintes

    Enceintes surround Prises SPEAKER SURR L (bleue) et R (grise) Enceinte centrale Prise SPEAKER CENTER (verte) Caisson de graves Prise SPEAKER WOOFER (violette) DAV-BC150 Enceinte avant (R) Enceinte centrale Enceinte avant (L) étiquette de couleur ( DVD ONL Y )
  • Page 16 DAV-BC250 Enceinte avant (L) Enceinte avant (R) Enceinte centrale étiquette de couleur S VIDEO ( DVD ONL Y ) AUDIO IN VIDEO/SAT COMPONENT VIDEO OUT FRONT R CENTER FRONT L COAXIAL VIDEO MONITOR OUT SURR R WOOFER SURR L SPEAKER étiquette de couleur Caisson de graves...

  • Page 17: Pour Éviter Un Court-Circuit Des Enceintes

    • Evitez de vous appuyer ou de vous suspendre à l’enceinte car vous risquez de la faire tomber. Remarque Veillez à ne pas coincer l’isolant du cordon des enceintes dans la prise SPEAKER. Conseil Raccordez le cordon des enceintes après avoir plié les fils à l’extrémité de l’isolant. Cela évite que le cordon des enceintes soit coincé...

  • Page 18: Pour Changer Les Cordons Des Enceintes

    Pour changer les cordons des enceintes Si vous souhaitez utiliser un autre cordon d’enceinte, vous pouvez débrancher la fiche en vue de lui raccorder un autre cordon. Débranchement Bec de blocage Le bec de blocage étant dirigé vers le bas, appuyez la fiche sur une surface plane et détachez les fils du cordon.

  • Page 19: Etape 2 : Raccordements Des Antennes

    Etape 2 : Raccordements des antennes Raccordez les antennes AM/FM fournies pour écouter la radio. Bornes de raccordement des antennes Raccordez A/Aux Antenne cadre AM Borne AM Fil d’antenne FM Prise FM 75Ω COAXIAL Antenne cadre AM ( DVD ONL Y ) AUDIO IN S VIDEO VIDEO/SAT...

  • Page 20: Etape 3 : Raccordements Du Téléviseur Et Des Composants Audio

    Etape 3 : Raccordements du téléviseur et des composants audio Cordons requis Cordon vidéo pour le raccordement d’un téléviseur Cordons audio (non fournis) Lorsque vous raccordez un cordon, veillez à faire correspondre les manchons à codes couleurs aux prises appropriées des composants. Blanc (L/audio) Rouge (R/audio) Bornes de raccordement des composants audio et vidéo...

  • Page 21: Configuration De La Chaîne (Pour Les Modèles Destinés À L'asie, L'australie Et L'arabie Saoudite)

    ( DVD ONL Y ) AUDIO IN S VIDEO VIDEO/SAT COMPONENT VIDEO OUT FRONT R CENTER FRONT L COAXIAL VIDEO MONITOR OUT SURR R WOOFER SURR L SPEAKER OUTPUT COMPONENT INPUT INPUT VIDEO IN AUDIO S VIDEO VIDEO Magnétoscope ou récepteur TV avec prises TV avec prise S TV avec prise S...
  • Page 22 Votre téléviseur peut-il recevoir des signaux progressifs ? La méthode progressive permet d’afficher des images TV plus nettes avec moins de scintillement. Pour utiliser cette méthode, vous devez vous raccorder à un téléviseur qui accepte les signaux progressifs. PROGRESSIVE FUNCTION Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner «...

  • Page 23: Reproduction Du Son Du Téléviseur Ou Du Magnétoscope Via Les Enceintes

    Reproduction du son du téléviseur ou du magnétoscope via les enceintes Raccordez les cordons audio. Raccordez les prises AUDIO OUT (L/R) du téléviseur ou du magnétoscope aux prises VIDEO/SAT (AUDIO IN L/R) de cette chaîne à l’aide des cordons audio. AUDIO ( DVD ONL Y ) AUDIO IN...

  • Page 24: Réglage Des Enceintes

    A propos des enceintes blindées Réglage des enceintes (pour éviter les irrégularités de couleur sur l’écran du téléviseur) Le caisson de graves de cette chaîne est blindé Positionnement des afin d’éviter toute fuite magnétique. Des fuites enceintes peuvent toutefois survenir en présence d’un Pour optimiser le son surround, toutes les aimant très puissant.
  • Page 25 Réglage des paramètres de configuration des enceintes à partir de la fenêtre d’affichage du panneau frontal de la chaîne AMP MENU Vous pouvez régler les enceintes à l’aide du ENTER C/X/x/c menu AMP affiché sur le panneau frontal. Liste du menu AMP SP SETUP CENTER SP CENTER Y...
  • Page 26 x SP SETUP x LEVEL Si vous ne raccordez pas les enceintes centrale Les enceintes émettent une tonalité de test pour ou surround ou lorsque vous déplacez les régler le paramètre « LEVEL ». enceintes surround, réglez les paramètres T.TONE T.TONE OFF : La tonalité...

  • Page 27: Réglage De La Balance Et Du Niveau Des Enceintes À L'aide De La Tonalité De Test

    Appuyez sur C et revenez à l’étape 6, puis Réduit la largeur de la gamme DYNAMIQUE de la bande son. suivez les étapes 6 et 7 pour régler les Utile pour regarder des films à faible volume en valeurs des autres enceintes. soirée.

  • Page 28: Lecture De Disques

    Appuyez sur DISC 1-5 A. Appuyez sur la touche correspondant au Lecture de disques numéro du disque souhaité. Lecture de disques Chargez un disque. Posez un disque sur le panneau, puis appuyez sur A. Le disque est inséré automatiquement dans Certaines opérations peuvent être différentes ou le chargeur de disques sélectionné...
  • Page 29 Après l’étape 6 Economie d’énergie en mode de veille Suivant le disque, un menu peut s’afficher sur l’écran du téléviseur. Vous pouvez lire le disque Appuyez une fois sur "/1. en mode interactif en suivant les instructions du Conseil menu. (DVD : page 32), (CD VIDEO : Lorsque la chaîne est en mode de veille, le témoin page 32).

  • Page 30: Opérations Complémentaires

    Remarques Opérations complémentaires • Si aucun disque ne se trouve dans la chaîne, « NO DISC » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. • Si la lecture du DVD est interrompue pendant environ MUTING DISC SKIP une heure, la chaîne est automatiquement mise hors tension.

  • Page 31: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque

    Remarques Reprise de la lecture à • Selon la position d’arrêt, il est possible que la chaîne ne reprenne pas la lecture exactement au même l’endroit où vous avez endroit. • Le point d’arrêt de la lecture n’est plus gardé en arrêté...

  • Page 32: Utilisation Du Menu Du Dvd

    Utilisation du menu du Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC (Ver.2.0) (Lecture PBC) Un DVD est divisé en un grand nombre de sections qui constituent une image ou un Vous pouvez bénéficier d’une certaine morceau de musique. Ces sections sont appelées interactivité, à...

  • Page 33: Lecture D'une Plage Audio Mp3

    Remarques Lecture d’une plage audio • Selon le CD VIDEO, le menu n’apparaît pas à l’étape 1. • Selon le CD VIDEO, l’instruction « Appuyez sur ENTER » de l’étape 3 peut être remplacée par « Appuyez sur SELECT » dans les instructions d’utilisation fournies avec le disque.

  • Page 34: Sélection D'un Album Et D'une Plage

    Sélectionnez (PLAGE) à Sélection d’un album et d’une l’aide de X/x, puis appuyez sur ENTER. plage La liste des plages figurant sur l’album en cours apparaît. ROCK BEST HIT HIGHWAY VIEW POINT MY CHILDREN DANCING GOOD TASTE DESTINATION MARATHON PLACE-KICK TAKE IT EASY ENTER PORT TOWER...

  • Page 35: Lecture Des Fichiers Image Jpeg

    Conseil Lecture des fichiers image Lorsque vous accédez au fichier suivant ou revenez au chapitre précédent, appuyez sur la touche . ou sur JPEG >. Sélection d’un album et d’un fichier Vous pouvez lire des fichiers image JPEG sur des CD-ROM, CD-R ou CD-RW. Cependant, les disques doivent être enregistrés conformément à...

  • Page 36: Pour Faire Pivoter L'image En Cours

    Sélectionnez (FICHIER) à Pour faire pivoter l’image en l’aide de X/x, puis appuyez sur ENTER. cours La liste des fichiers figurant sur l’album en cours apparaît. FAMILY JPEG HAPPY BIRTHDAY CELEBRATION CHRISTMAS BASEBALL PARTY TRAVEL FRIEND DRIVE Lorsque la liste de tous les fichiers ou albums ne peut pas être affichée, la barre de défilement apparaît.

  • Page 37: Lecture Répétée

    x Lors de la lecture d’un DVD Lecture répétée • NON : ne lit pas le disque de façon répétée. (Lecture répétée) • TOUS : répète tous les titres de l’ensemble des disques. • TITRE : répète le titre en cours sur un disque.

  • Page 38: (Lecture Répétée) Recherche D'un Point Spécifique Sur Le Disque

    Pour changer la vitesse de Recherche d’un point balayage (DVD/CD VIDEO uniquement) spécifique sur le disque A chaque fois que vous appuyez sur m ou M (Balayage, Lecture au ralenti) en cours de balayage, la vitesse de lecture change. Il existe deux vitesses. L’affichage est modifié...

  • Page 39: Recherche D'un Titre/Chapitre/Plage/Index

    x Lors de la lecture d’un DVD Recherche d’un titre/ (TITRE) chapitre/plage/index/ x Lors de la lecture d’un CD VIDEO (PLAGE) album/fichier x Lors de la lecture d’un CD (PLAGE) x Lors de la lecture d’un MP3 Vous pouvez rechercher un titre (DVD), un (ALBUM) ou chapitre (DVD), une plage (CD, CD VIDEO, (PLAGE)
  • Page 40 Appuyez sur ENTER. Recherche d’un chapitre/ La lecture démarre au numéro sélectionné. index Remarque Appuyez sur DISPLAY. La fonction de recherche d’index est sans effet lors de la lecture d’un CD VIDEO avec fonctions PBC. Le menu de commande apparaît. Pour désactiver le menu de Appuyez sur X/x pour sélectionner la méthode de recherche.

  • Page 41: Visualisation D'informations Dans La Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal

    Lors de la lecture d’un DVD Visualisation Temps de lecture et numéro du titre en cours d’informations dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal Temps restant du titre en cours Visualisation du temps de Temps de lecture et lecture et du temps restant numéro du chapitre en cours dans la fenêtre d’affichage du...

  • Page 42: Lors De La Lecture D'un Cd Video (Dépourvu De Fonctions Pbc) Ou D'un Cd

    Lors de la lecture d’un CD VIDEO Lors de la lecture d’un JPEG Numéro du fichier en cours (dépourvu de fonctions PBC) ou d’un CD Temps de lecture et numéro de plage en cours de lecture (lors de la lecture d’un CD) Nom du fichier Temps restant sur la plage en cours...
  • Page 43 Si la chaîne est réglée sur Visualisation du champ « TUNER AM » ou sur « TUNER acoustique, du niveau de FM » volume ou de la fréquence Nom de la station* dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal Vous pouvez vérifier le champ acoustique, le Fréquence* niveau de volume, la fréquence ou le nom de la station actuels à...

  • Page 44: Vérification Du Temps De Lecture Et Du Temps Restant

    • C–**:**:** Vérification du temps de Temps restant du chapitre en cours lecture et du temps restant • **:**:** Temps de lecture du menu ou du titre Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le en cours sans chapitre temps restant du titre, du chapitre ou de la piste en cours ainsi que le temps de lecture total ou le x Lors de la lecture d’un CD VIDEO...

  • Page 45: Vérification Des Informations Relatives À La Date (Jpeg Uniquement)

    Vérification des informations relatives à la date (JPEG uniquement) Vous pouvez vérifier les informations relatives à la date lorsque l’étiquette Exif* est enregistrée dans les données d’image JPEG. DISPLAY Appuyez sur la touche DISPLAY en cours de lecture. Le menu de commande apparaît. FAMILY JPEG 1 ( 2 0 ) BIRTHDAY...

  • Page 46: Réglages Du Son

    affichée deux fois ou plus, le DVD est enregistré en formats audio multiples. Réglages du son Appuyez sur la touche DISPLAY en Commutation du son cours de lecture. Le menu de commande apparaît. Appuyez sur X/x pour sélectionner Si le DVD est enregistré avec des plages (AUDIO), puis appuyez sur multilingues, vous pouvez sélectionner la ENTER.
  • Page 47 Exemples d’affichage : Affichage des informations • PCM (stéréo) audio relatives au disque (DVD uniquement) PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit Lorsque vous sélectionnez [AUDIO], les canaux de lecture sont affichés sur l’écran. • Dolby Surround Par exemple, en format Dolby Digital, plusieurs PROGRAM FORMAT signaux (allant d’un signal mono à...

  • Page 48: Utilisation Du Son Surround

    Utilisation des enceintes Utilisation du son avant et du caisson de graves surround uniquement (2 CHANNEL STEREO) Ce mode émet le son des enceintes avant gauche Vous pouvez bénéficier du son surround en et droite et du caisson de graves. Les sources sélectionnant simplement un des champs deux canaux (stéréo) standard omettent acoustiques préprogrammés sur la chaîne.
  • Page 49 Sélection d’un champ Sélection d’un champ acoustique (touche AUTO acoustique (touche MODE) FORMAT DIRECT) MODE AUTO FORMAT DIRECT Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE de la télécommande jusqu’à ce que le Appuyez plusieurs fois sur la touche AUTO champ acoustique souhaité apparaisse FORMAT DIRECT de la télécommande dans la fenêtre d’affichage du panneau jusqu’à...

  • Page 50: Utilisation De L'effet Sonore

    x HEADPHONE SURROUND Utilisation de l’effet Ce mode reproduit le son comme un son surround par les canaux G/D du casque. sonore Pour désactiver l’effet surround Appuyez plusieurs fois sur la touche AUTO FORMAT DIRECT jusqu’à ce que l’indication La chaîne propose 2 types d’effets sonores «...

  • Page 51: Utilisation De Diverses Fonctions Complémentaires

    Affichage des sous-titres Utilisation de diverses fonctions complémentaires Commutation des angles Si des sous-titres sont enregistrés sur un disque, vous pouvez activer ou désactiver leur affichage à tout moment de la lecture. Si des sous-titres multilingues sont enregistrés sur le disque, vous Si plusieurs angles sont enregistrés sur un DVD pouvez commuter la langue des sous-titres en pour une scène, vous pouvez modifier l’angle...

  • Page 52: Verrouillage De Disques

    Appuyez sur X/x pour sélectionner Verrouillage de disques (REGLAGE), puis appuyez (CONTROLE PARENTAL) sur ENTER ou sur c. 1 2 ( 2 7 ) TITRE12 1 8 ( 3 4 ) 1 : 3 2 : 5 5 Vous pouvez définir une restriction de lecture pour un disque.
  • Page 53 Appuyez sur X/x pour sélectionner x Si vous avez déjà saisi un mot de passe [NIVEAU], puis appuyez sur ENTER ou sur c. L’écran de saisie du mot de passe apparaît. Les paramètres de sélection de [NIVEAU] sont affichés. REGLAGE PERSONNALISE CONTROLE PARENTAL Tapez le mot de passe, puis appuyez sur...

  • Page 54: Lecture D'un Disque En Mode De Contrôle Parental

    Code de zone Lecture d’un disque en mode Norme Numéro de code de contrôle parental Allemagne 2109 Insérez le disque et appuyez sur H. Argentine 2044 L’écran [CONTROLE PARENTAL] Australie 2047 apparaît. Autriche 2046 Saisissez votre mot de passe à Belgique 2057 4 chiffres à...

  • Page 55: Fonctions Complémentaires

    La touche TV vire au rouge et la télécommande fournie passe en mode TV. Vous pouvez sélectionner les canaux du téléviseur à l’aide des touches Vous pouvez contrôler votre téléviseur (SONY numériques. uniquement) avec la télécommande fournie. La touche >10 permet de sélectionner un numéro de canal supérieur à...

  • Page 56: Utilisation De La Fonction Sony Tv Direct

    SONY TV DIRECT panneau frontal. Quand « -PROGRE- » apparaît dans la La fonction SONY TV DIRECT permet de fenêtre d’affichage du panneau frontal, le mettre sous tension votre téléviseur SONY et signal de sortie est déjà réglé sur le format cette chaîne, de remplacer le mode de la chaîne...

  • Page 57: Utilisation

    Numéro Source d’entrée du • Cette fonction concerne exclusivement la gamme des appuyant téléviseur téléviseurs SONY, mais il se peut que certains téléviseurs ne fonctionnent pas. TV/VIDEO Aucune source • Si cette fonction est inopérante, modifiez le délai de d’entrée (par défaut) transmission.

  • Page 58: Utilisation Du Magnétoscope Ou D'autres Appareils

    Pour utiliser un récepteur Utilisation du satellite numérique ou magnétoscope ou d’autres d’autres composants avec un niveau de sortie audio élevé appareils Raccordez le récepteur satellite aux prises Vous pouvez utiliser des magnétoscopes ou VIDEO/SAT de la chaîne. Vous pouvez aussi d’autres appareils raccordés aux prises VIDEO/ raccorder les composants avec un niveau de SAT.

  • Page 59: Utilisation De La Radio

    Appuyez sur X ou sur x pour Utilisation de la radio sélectionner « ATT ON » dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. Le niveau de sortie est modifié. Présélection des stations de Si vous sélectionnez « ATT OFF » et radio appuyez sur x, l’opération est annulée.

  • Page 60: Ecoute De La Radio

    Pour modifier l’intervalle de Appuyez sur TUNER MENU. syntonisation AM (sauf pour les Appuyez plusieurs fois sur C/c ou X/x modèles destinés à l’Australie et jusqu’à ce que « MEMORY » au Moyen-Orient) apparaisse dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. L’intervalle de syntonisation AM peut être réglé...

  • Page 61: Pour Vérifier La Fréquence Ou Le Champ Acoustique

    Pour vérifier la fréquence ou le Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que l’indication FM ou AM champ acoustique apparaisse dans la fenêtre d’affichage Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY. du panneau frontal. A chaque pression sur DISPLAY, la fenêtre La dernière station captée est syntonisée.

  • Page 62: Affectation De Noms Aux Stations Présélectionnées

    Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION Affectation de noms aux jusqu’à ce que l’indication FM ou AM stations présélectionnées apparaisse dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. Vous pouvez entrer un nom comptant jusqu’à un La dernière station que vous avez captée est certain nombre de caractères pour les stations syntonisée.

  • Page 63: Utilisation De La Minuterie D'endormissement

    Utilisation de la minuterie Modification de la d’endormissement luminosité de l’affichage du panneau frontal Vous pouvez programmer l’extinction de la chaîne à une heure déterminée et vous endormir La luminosité de l’affichage du panneau frontal ainsi au son de la musique. Vous pouvez régler peut être réglée sur l’un ou l’autre niveau.

  • Page 64: Retour Aux Réglages Par Défaut

    Retour aux réglages par défaut Vous pouvez rétablir les paramètres par défaut de la chaîne, notamment les réglages des enceintes et les stations présélectionnées. DISC 1 A > DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 DISC5 Appuyez simultanément sur les touches >, et DISC 1 A de la chaîne. «...

  • Page 65: Sélections Et Réglages

    Appuyez sur X/x pour sélectionner (REGLAGE), puis appuyez Sélections et réglages sur ENTER ou sur c. Utilisation du menu 1 2 ( 2 7 ) TITRE12 1 8 ( 3 4 ) 1 : 3 2 : 5 5 d’installation PERSONNALISE L’utilisation du menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages de paramètres...

  • Page 66: Pour Désactiver Le Menu D'installation

    Sélectionnez un paramètre à l’aide de Sélection de la langue des X/x, puis appuyez sur ENTER ou sur c. Les options du paramètre sélectionné menus et de la plage audio apparaissent. Exemple : [TYPE TV] (CHOIX DE LA LANGUE) REGLAGE DE L'ECRAN TYPE TV: 4:3 LETTER BOX ECONOMISEUR D'ECRAN:...

  • Page 67: (Choix De La Langue) Réglages De L'écran

    Réglages de l’écran 4 : 3 LETTER BOX (REGLAGE DE L’ECRAN) 4 : 3 PAN SCAN Choisissez les réglages en fonction du téléviseur que vous souhaitez raccorder à la chaîne. Sélectionnez [REGLAGE DE L’ECRAN] dans 16 : 9 le menu d’installation. Pour obtenir plus de détails sur l’utilisation du menu d’installation, reportez-vous à...

  • Page 68: (Reglage De L'ecran) Réglages Personnalisés

    des limitations de lecture pour les enfants. Pour Réglages personnalisés plus de détails, reportez-vous à la section « Lecture limitée pour les enfants (contrôle (REGLAGE PERSONNALISE) parental) » (page 52). x SELECTION DE PLAGE (DVD uniquement) Affiche la plage audio qui comporte le plus Permet de régler le contrôle parental et d’autres grand nombre de canaux prioritaires lorsque paramètres.

  • Page 69: Informations Complémentaires

    à votre remédier au problème. Si le problème persiste, téléviseur, essayez de raccorder votre chaîne à consultez votre revendeur Sony le plus proche. l’entrée S-vidéo de votre téléviseur (page 20). Même si vous réglez le format d’écran dans Alimentation [TYPE TV] sous [REGLAGE DE L’ECRAN],...
  • Page 70 • Les fiches et les prises sont sales. Essuyez-les • Aucune station n’a été présélectionnée ou les avec un chiffon légèrement imbibé d’alcool. stations présélectionnées ont été supprimées (lorsque vous effectuez la syntonisation en • Nettoyez le disque. balayant les stations présélectionnées). Le son n’a plus l’effet stéréo lorsque vous Présélectionnez les stations (page 59).
  • Page 71 • Le DVD possède une fonction de lecture apparaît dans l’affichage du panneau frontal. automatique. • Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. La lecture s’arrête automatiquement. • Certains disques contiennent un signal de pause La chaîne ne fonctionne pas normalement.

  • Page 72: Spécifications

    Système DVD Spécifications Laser A semi-conducteur (DVD : λ = 650 nm) (CD : λ = 780 nm) Partie amplificateur Durée d’émission : BC150 continue Mode stéréo (nominal) 65 W + 65 W (4 ohms à 1 Système de format des signaux kHz, DIN) NTSC (Modèles Mode surround (référence)
  • Page 73 4 ohms Dimensions (approx.) 97 × 100 × 105 mm × 4 × 4 pouces) (l/h/p) Poids (approx.) 0,6 kg (1 li. 6 on.) Caisson de graves (DAV-BC150/BC250) Enceintes Bass reflex Haut-parleur 160 mm (6 pouces) diam. type conique Impédance nominale 4 ohms Dimensions (approx.)

  • Page 74: Glossaire

    Contrôle de lecture (PBC) Glossaire Signaux encodés sur les CD VIDEO (version 2.0) pour contrôler la lecture. En utilisant des écrans de menu enregistrés sur Album les CD VIDEO avec des fonctions PBC, vous Il s’agit d’une section d’un morceau musical ou pouvez bénéficier d’une lecture simple et d’une image sur un CD de données contenant interactive de programmes, programmes avec...
  • Page 75 x Mode musique (Music mode) Les données audio sont enregistrées en Dolby Le mode musique doit être utilisé avec tous les Digital et en PCM, ce qui vous permet d’écouter enregistrements musicaux stéréo et fournit un des sons d’une présence accrue. espace sonore large et profond.
  • Page 76 Plage Il s’agit des sections d’une image ou d’un morceau musical sur un CD VIDEO, CD ou MP3. Un album se compose de plusieurs plages (MP3 uniquement). Scène Sur un CD VIDEO disposant de fonctions PBC (contrôle de lecture), les écrans de menu, les images animées et les images fixes sont divisés en sections appelées «...

  • Page 77: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 DISC5 PRESET VOLUME FUNCTION STANDBY PHONES A "/1 (alimentation) (28) H FUNCTION (fonction) (28, 58, 60) B Plateau de lecture (28) I VOLUME +/–...

  • Page 78: Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal

    Fenêtre d’affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un DVD Statut de lecture Format surround en cours Mode en cours S’allume si le disque Effet sonore en cours contient des noms d’album ou de Durée de lecture chapitre Numéro de chapitre ou de titre en cours Pendant la lecture d’un CD VIDEO, CD ou MP3 Statut de lecture...

  • Page 79: Panneau Arrière

    Panneau arrière ( DVD ONL Y ) AUDIO IN S VIDEO VIDEO/SAT COMPONENT VIDEO OUT FRONT R CENTER FRONT L COAXIAL VIDEO MONITOR OUT SURR R WOOFER SURR L SPEAKER A Prises SPEAKER (enceinte) (14) E Borne AM (19) F Prise FM 75 Ω COAXIAL (coaxial) (19) B Prises VIDEO/SAT AUDIO IN (20, 58) C Prises COMPONENT VIDEO OUT (sortie vidéo composante) (20)

  • Page 80: Télécommande

    AMP MENU (menu AMP) (25, 58, 63) ed MENU (32) ef VOLUME +/– (30, 60) eg O RETURN (retour) (32, 34, 35, 39, 52, A SONY TV DIRECT (direct TV Sony) (56) eh TV/VIDEO (55, 56) B PROGRESSIVE (progressive) (22, 55) ej DISPLAY (affichage) (43, 60)

  • Page 81: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1245 Inupiak 1489 Russian 1028 Abkhazian 1248 Indonesian 1491 Kinyarwanda 1032 Afrikaans 1253 Icelandic 1495 Sanskrit 1039...

  • Page 82: Liste Des Paramètres Du Menu D'installation Dvd

    Liste des paramètres du menu d’installation DVD Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu d’installation DVD. L’ordre des paramètres affichés peut être différent de l’affichage réel. CHOIX DE LA LANGUE REGLAGE DE L’ECRAN (Sélectionne la langue de ECRANS TYPE TV 4 : 3 LETTER votre choix à...

  • Page 83: Liste Du Menu Amp

    Liste du menu AMP Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le MENU AMP de la télécommande. SP SETUP CENTER SP CENTER Y CENTER N CENTER N SURR SP SURR Y SURR N F DIST 1,0 m - 7,0 m/3 pieds - 23 pieds CEN DIST 1,0 m - 7,0 m/3 pieds - 23 pieds SURR DIST...

  • Page 84: Index

    SELECTION DE PLAGE 68 CD VIDEO 74 CD/CD VIDEO/DVD/MP3 28 SLEEP 63 Champ acoustique 48 Lecture PBC 32, 75 SONY TV DIRECT 56 CHAPITRE 40 SOUS-TITRE 51, 66 Chapitre 7, 74 Station présélectionnée 59 CHOIX DE LA LANGUE 66 Manipulation des disques 10 Code local 8, 74 Menu d’installation 65...

  • Page 88: Référence Rapide Pour La Télécommande

    DVD Sony. Q Sélectionne et exécute les téléviseur. Par conséquent, selon la touche, d’autres produits DVD Sony risquent de réagir. options et les réglages. ej Affiche le champ acoustique et A Met sous tension la chaîne et un R Affiche la fenêtre du menu de...

Ce manuel est également adapté pour:

Dav-bc250

Table des Matières