Publicité
FACTORY
REPAIRS
REPARATIONS PAR LUSINE
REPARACiONES
DE FAB
RICA
Repair
service
and
assembly
assistance
are
available direcl
from
the
factory,
nol
from
the place
ot
purchase.
If
this
product
requires
repair,
please
call
or
write
the
manufaclurer.
VISA and
MasterCard
are
accepted
on phone
orders.
For assembty
of
replacement
parts
information:
Replacement
Parts
Suncast
Corporation
701 North
Kirk
Road
Batavia,
il
60510
Outside
Illinois,
but
within
North
America
800
846-2345
Within
Illinois
or outside
North America:
630-879-2050
Monday
- Friday
8:00 a.m.
to
4:30 p.m.
Central
Time
Un
service
de
reparation
et
d'assistance
pour
le
montage
est
dispomble
dirocto-
ment
aupres
de
I'usine.
et
non aupres du
magasin
vendeur. Si
ce
produit
doit
£tre
repare.
veuillez
nous
appeler
ou nous
ecrire.
Les
pieces
pour
reparation
dans
le
cadre
de
la
garantie sont
enwoyees
gralu-
itement.
Si
la
garantie
du
produit
a
expire,
nous vous
informerons
du
montant des
frais
d'envoi
avant
d'expedier
les pieces.
Nous
accepions
VISA
et
MasterCard
pour
les
command
es passees
par
telephone.
Pour
toutes informations sur
le
montage
ou
les
pieces
de
rechange:
Replacement
Parts
Suncast
Corporation
701 North
Kirk
Road
Batavia.
IL
60510
En
dehors
de
I'lllinois,
mats en
Amenquo
du
Nord:
800-846-2345
Dans
I'lllinois.
ou en dehors de
I'Amerique
du
Nord:
630-879-2050
Lundi-Vendredi
8
heures
a
16 heures
30
Heure du
Centre
Se
dispone
de
un
senncio
de
repara-
ciones
y
asisten&a
de montaie
directa-
ment de
ta
fabhca.
no
del lugar
donde
se
efectu6
la
compra.
Si
es necessano
reparar este
producto
Name o
escribanos.
Las piezas
de
reparacion cubiertas
p
la
garantia
se
envian
de
forma
gratuita.
Si
el
producto
no
esta cubierto
por
la
garantia.
la
informaremos
del precio
antes
de
enviar
las
piezas.
Se
aceptan
las tarjetas
de
credilo
VISA
y
MasterCard en pedidos
tetefono.
Para infoimacion
de
ensamblaje
o
p*zas
de
repuesto:
Replacement
Parts
Suncast Corporation
701 North
Kirk
Road
Batavia.
IL
60510
Fuera de
Illinois,
pero dentro
de
los
EE.
UU.:
800-846-2345
Dentro
de
Illinois
o
fuera
de
EE.
UU.:
630-879-2050
Lunes a
viernes 8:00 a.m.
a
4:30 p.m.
Moras
del
horano
central
PATENTS
May
be covered
by one
or
more
of
the following U.S. Patents:
4,512,361; 4,777,976; 4,913,580;
and
Des.
327,637; Des.
363,207
;
Des.
376,096 and
Canadian
Patents:
80,139; 1,229,834; 2,143.878; and/or Pending
or
Issued Patents
in
other
countries.
BREVETS
Le
droit exclusif
d'exploitation
de
cet
article
peut
§tre
protege par
un ou
plusieurs
des
brevets
suivants:
4,512,361; 4,777,976; 4,913,580;
and
Des.
327,637; Des.
363,207
;
Des.
376,096 ou
les
brevets Canadiens:
80,139;
1,229.834,
2,143,878
des
brevets
en
instance
ou des
brevets
obtenus a
l*6tranger\
PATENTES
El
producto
puede
estar cubierto
por
una
o
mas
de
las
siguientes patentes;
o
patentes canadienses; 4,512,361;
4,777.976; 4,913.580;
and
Des. 327,637; Des.
363,207
;
Des.
376,096
y
las
patentes
de Canada
N'
80,139;
1,229.834;
2,143,878
y/o patentes
pendientes u otorgadas
en
otros paises.
Publicité
