Publicité
®
Concave
Tabs
2
ASSEMBLE
OUT-TUBE
TO HEEL
SIDE
A
Pol
Ml-MM
(16)
irio
left
reel
si*
(?A>
malong
sure
thai
it
rests
against
two
conca*
tabs
on
the
aside ol ttw
reel
B
Afcgn tabs
on
crossbrace
(1) to reel
side
Snap
left
crossbrace
Mo
left
net
side.
C.
Open
luMOM
tube
|
14)
ana smoai
contanis
on
0-nnosoi
supply tube
(15)
Seti
2.
FIXER LE
TUBE DE
SORTIE
SUR
LA
FIASQUEDU
DtVIDOIR
A
Enforcer
le
tube
da sotbe
1
16)
ie
cote
de
ia
be*
me
en
valiant
(2A)
a
ce
qu'ti
sappu*
sur
es deux
fcmguettes
concaves
du
cote
de
U
bobine
B
Aligner Its
LmgueftBS Oe
iraveise
10
Sur
*
tiasque
de
a
bobine.
FncWueter
la
traverse
dans
les
oeux
llascues
de
labohn?
C
Ouvrir
<e
tube
de
luoriiont (14)
el
en
appiiquer
la
contcnu
suf
les
iCtfts
toiiQues
du
lube
d
atomwtaticn
(15)
Placer a tecait
©
2.
ENSAMBLE
LAS
BARRAS TRANSVER-
SAL FS
&
IN
STALE
EL
TUBO
DE
SUMINISTRO
A
CoBQje
ot
tube
de saiua
(16)
en
a)
ccstado
dal
carreie* |?A).
asec.urar>dose
Que quede apoyaco
con*
tial
las
dos
lenguetas
c6ncaws
en
el
costado
del
car-
nUt
B Almee
las
lengueias
de
la
barra transversal
(1
]
con
el
coslado
del carietel Encaje a presion
la
barra
tOMWlM
en
ambo
costado
del
ear relet
C
Abra
el
lubo
de moncante
(H|
y ponga
el
cort-
letWJo
sobre
Us
iimtas
I6ncas
del
tubo
de
entrada
[IB).
Poner
aoarte.
3.
ASSEMBLE CROSSBRACE
&
INSTALL
SUPPLY
TUBE
A
Place
left
reel
sic*
(2A)
non
to
the
leit
side
bam
(5)
so
that
the
cyliftdei
goes
inside
M
side
trame
Hold
wto
oumum
(16|
wtue
intem
supply
tuw
into
side
Irame. Put supply tube (15) labs into s>de
frame
slots,
and
snap
the oui-iube
I
rrio
the supply lube
6.
Pace
rent
reel
soe
m
new
to it*
rigni
s.3e
Irame
(4)
so
trial
Ihe cylinder
goes
inside Hie side
Irame
Snap
ciosstoace
into right
reel
side
I?)
C.
Repeat
lor
other
crossbiaee
3.
FIXER
LE DEVIDOIR
SUR
LA
FLASQUE
A
Pacer
la
flasoue oaucfie
du devCon
(2A)
a
cote
du
bati lateral (5)
ata que
le
cyiindre
puisse
eire
inlroduit
a
I'mterieur
du
biti lateral
Tene?
le
tube
of
son*
(16|
lout
en instant
le
tut*
aalimentato'i
dans
le
ban
lateral.
Place;
les
onolets
du
tube
dab
mentation
(I5j
dans
les
fentes
du Mtt
lateral
el
hiw
le
tube
de
sortie
sur
bj
tube
d
alimentation
en
pres-
sant aim
de
renciicjueier.
B Pace/
la
tiasque
drone du deMdoir
(?)
a
cole
du
bat
lateral
(<|
aim que
le
cytindie
puisse
etre intro-
duit
oans
la
nan
lateral
Fhck
n
traverse
dans
la
tiasque drorte
du
dewloir
(?)
en
pressant
aim de
l-encliquelei
3.
ARMAOO
DEL
PUNTAL TRANSVERSAL
E
INSTALACION DEL
TUBO
DE ABASTECIMIENTO.
A.
Cokiqire
d
lado
r/qixerdo del
carreiei
(2Ai
junto a
matco
lateral
(5).
de
tai
manera que
H
dbrtdro entre
en
al
iraico
laieial.
Sosienga
el
lubo de
salida (16)
mien-
tras
coKca
la
consxion
oei
lubo de entrada on
el
marco
lateral.
Coloque
las
lenouctas
del
tubo
dc
abastec-
imiento
( 1
5)
en
las
ranuras
del
marco
lateral
y pre-
sione
el
tiitjo
de
sattda
uaia
que
encaje
en
el
boo
de
abastecimemo.
8
Cotoque
el
lado
deiecho
del carretel
(2) junto
al
marco
lateral
14)
de
rnanera
que
el
ciBnflro
enlre
en
el
marco
lateral
conecie pre-yonando
el
puntai
lateral
en
el
lado derecho
del carreiei
I?).
c
REpeta;
roMnDM
avec
I
autre
travetsc.
C.
RepitaelptocedimierKoauiba descriioconeiclro
puntai irars versa!
Publicité
