Publicité
IMPORTANT CARE INSTRUCTIONS
1)
Use eauten
when
attaching
your
oa/rxn
nose
to
trie
nose
reel
out
-tube,
ascrcssthreaamg
couU
cause permanent
damage
(See
figure 1|.
2)
Reg
tfa"y
Chech
trie
in-
and
out-tuttes
to
ensure
a waleitight
ecnneeibn
It
the
connection appears
fcose.
hold
the in-tub*
at
the side
o!
the
unit
with youi
left
hand
and
the
base
of the out-tub*
Win
your
right
hand, then
push
the parts together
unil vcu
hear
litem
snap.
3)
To
preserve
the l*e
o(
re*"
hose
and
raat
always
drain
bolh
after
each
use.
Trie
«
prevent
uiuue
stress
on key
connechen
poms
caused
by
the
weighi
ot
resduai
water Draining yojr
t»se and hose
reel
Detore
stormg indoors
s
especially
unpoitanl
m
cumales
with
cold
*mteis where hose
reel,
and
pipes
may
f
ree/e.
causing
permanent
damage
*l Periodic
replacement
d
m-tube
0-r«igs
may
be
necessary
to
niamtam
a watertight
sea
wttn
out-tube.
To replace
Ormgs
(See
fioures
2
8
3)
a
use
screwdriver to separate crossbrace
at slot
and
lift
ciosstxace
firmly
to
disengage snap,
b
To service m-tube.
grasp white
iffease
tabs
on
out-tube
and
pull
Remove
In-iuba to replace Q-reigs.
c.
Coat
new
O-nngs
with
silicone-
based
lubncant.
10
reconne
ct
skO cut-lube
over in-tube
until
it
locks with
a
click
Replace
reel
crcssttace
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
IMPORTANTES
1]
Faites
preuva oe precaution
Icrsq
ue
w>us
tixer
le
tuyau
on
prdm
sur
ts
tube
de
sortie
du
devtfoir
En
etlet
le
tat
de
visser
b>
raccord
dans
le
mauvais sens
nsque
d endommager
uremediablement
le Irtetape
(Voir figure 1).
2)
Verifier
regulierement
kn
tubes
d entree
el
de
scitie
aim
de
wus
assurer
que
lo
raccord
est cortipieternem stancne.
Si
le
raccord carat
«re
flesserre.
lemr
le
tube
dflntree
sur
fc
coie
du
discesiiif
avec
ia
man
gaucfte
et
la
base
du tube oe
son*
avec
ia
mam
drotte
puis
pousser
tes
pieces
I
une
contre
I
autre
iusqua c*
Que
ces
,
semMltent.
3)
Pom
assurer
la
petenn j*
du
tuyau
el
du
devidoir.
«,t*
r
a toujours
les
purger apres
cnaqua
utilisation.
Vous
eviiena
amsi
d
exercer tcute
pressicn
inutile
sur
les
points
de raccordemant
cles
provocuee
par
de leau
residues*
demeuree
3
ces
endrctts.
II
esl
tout
particuleremeni imoonafit
de
purger votre tuyau
et
ie
deviioir
avant
oe
remrsir
et
ce
ranaer
«
oer
mer a
I'mWf
*ur
surtout
si
vous
habrte?
dans une
region
cu
le
c*mat
en
hiver
esl
ires trend
el oil
le
tuyau
du
iardin. le
devidor
el
*s
tuyaui
rtsquent
rte
geier
el
d
Stre
uremediablement
endomiTugf*
4)
il
sera
sans doute
necessaiie
de rempiacer
de temps
a autre
les
foJiK
toriques
du
tube
d emree aim
que
le
raccord
du
lube
oe
sortie
oemeute
etancne
Pour
remrjijcet
In
jotnis
tcrKues
(voir
figures
2
et
3|
a Ulliser
un tournws
arm
de
separer
la
traverse
an
niveau de
la
fente
el
soulevei
fermemeni
la
traverse
aim
de
la
deMoquer
b
Pour
procWer
a
lentretien
du
tube
ffeniree.
sarsir les
ongtets
oe
deWocage du
tube
de
sortie et
tirer.
Reurer
le
tube
d entree
aim
de rempiacer
les
icmts
to.
qries
c
Appriier
a
nouveau
kn
lomts
tcnoues
avec
un
ijoritent
a
base Oe
silicone
Pour
racccrder a
nouveau
gfisser
ie
tube
de
sortie
par-dessus
le
tube
d'entrfe jusqu'a ce
que ce
dernier
se
b»nte
en er^ttani
un
deede Replacer
la
t<av*rse
et
le
devidoir
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES PARA
El
CUIDADO
DEL
APARATD
I)
Tonga
cuMado
al
coneciar
la
manguera de
iardin at
tubo de
salida del carretel.
pues una mala
conendn
puede
anuinar
permaneniemente
la
rosea
del
lubo {vea
la
fiOura
1),
^^ inspeccione
reouiarmenie
los
luces de entrada
y salida
del carretoi
para
venricar
Que
no
eosten
t
ugas
de
acta
Si
la
conorOn
parecere
tioia.
sostenga
el
lubo
de
eniraca
en
el
costaoo
de
la
unidact.
con
a
mano
izguiefda y
la
Use
del
luM
de
salida
con
la
mano
derectia
luego.
presmne
iunias las partes
hasta
que
ciga
cue
erica
Ian
31
Para nrolongar
la
vda
jtil
de
la
manguera
y del
carretel,
drene s»emrxe
ambus
eiementos cespmss de
usar'es
Esto
evita ei
mavor
esfjer:o
en
los
purHos
vitates
de
las
cone»iones ccasionado
cor
el
peso
oei
agua
que Qjeda
en
la
manguera. Urens
la
manouera
>
el carretel
anies
ce guardar
estx
eKmentcs.
Esto
es
esoecQlmenle
impoftartla
an
»nas
Oe
invieinos
scveros
flonce
el carretel
y
los
lubos
pueden congeiarse causanOo
daftos
pe rmanentes
4|
Ptede
scr
Tecesartci
el
remplazo
periodico
de
los
aniios-0
en
et
tubo de
entrada. para
mantener una mnta con
el
lubo Oe
satida a
cueta de
lugas
de
agua.
Para rempiazar
los
anrtios-0
(vea
as
iQuras
2
y
3);
a
Use
un
destomitlador para separar
el
purtal transversal
en
la
ranura y levante
firmemente
et
punial para sotarlo del
lugar
Oonde enca^
b
Para
sacar
el
lubo de
entrada.
lire
de
las
lenguetas
para
sotiar
ei
tuco
y
hjieio
Remuert
el
tuoo
de
entrada
y
reempbee
Bs
amllos-O.
c
Apfique a
los
nuevos arnos-D
un
lubncante
a
base de siiKona
Para
raconecter.
introdurca
ei
tubo
de
enirada
en
H
tuco
de
salida
Mste
que
oiga
Que
los
Oos etemenios
ercajan
Luego.
vueiva a cctocar
ei
puntal
WiWiWl
del
carretel.
Publicité
