Publicité
6.
INSTALL
REEL
AND HANDLE
A.
Secure
calth
<7>
«rih
screw
(8)
to rear upright ot
a side
km*.
Reooat
1oi
other
si*
frame.
8.
Place
handle
(91
on
tame
as shown, lap hinoe
pins (10)
Ihfouflh
ma*ing
holes
to
secuie handle.
6.
INSTALLEZ
LE
TAMBOUR
ET
LA POIGNEE
A.
Attache?
i
encliquetage
(?)
avec une
ve
(8)
3u
montant
arnere
d un
cadre
lateral
Repeter
la
meme
operation
poui
I'auiie
cadre
lateral.
6.
Placer
»
potgnee
(S|
sor
«
cadre
tei
qdMiq
ue.
Passes
tes
goujons
de
cnarnieie (10)
dans
les
irous
corresponoams
par
attacher
la
potgnto.
6.
INSTALE EL
CARRETE Y
EL
MANGO
A.
Aseguie
el peslillo (7)
con
el
lomillo
(6)
a
U
parte
posterior
vertical
de
una
estnjciura
lateral.
Rep>ia
cara
la
otra
esiructura
lateral
B.
Cffotme
el
mango
(9)
en
la
estiudura
como
se
lustra
GoiDeesijavemefiielospasadoiesOelasDis-
agras
(10) a
narfs
de
tos agtijeios
concofCantes
para aseguiai
el
mango.
7.
CONNECTING
HOSES
A
to connect
leader tiose (18). thread
male
end
ol
leader
hose
Into
supply tube
|t5|.
Thread
(en-ate
end
ot
leader
hose
onto
laucel.
B.
To connecc garden
tiose.
thread temafe
end
of gat-
sen nose
ontocm-iur*
(16)
as shown.
7.
RACCOROEMENT
DES TUYAUX
A
Pour
raccordei
le
luyau
principal (IB),
tileter
I
em*
bout
male
du
tuyau
pilncipal
dans
'e
tube d'aiimenia-
tton (1S|.
Hater Itmoout
lemm*
ou
tuysu
piincipaf
dansle
robinet
8
Poui
rxcordet
le
tuvau
du
iardin. fUetei
I
emoout
(emelle
du tuyau
du
jardin
dans
le
tuyau
de
sortie
(16)
comme
illusiie
7
CONEHION
OE
LAS
MANGUERAS
A
Para
ccncciar
la
manguera
de entraoa
(18),
enrosque
H
conedoi
macho
de
la
manguera
en
el
lubo Oe suministio
(15).
Conecte
el
coneclof
hembra
de
ia
maiwuera
********
B.
Para conettar
la
margueia
del
jardin.
emosque
el
conecior
hanbra de
la
manguera
de
iardin
en
a
lubo
de
salida (16)
como
se
inflica
en
a
hgura.
See
next
page
for
Important
Care and Use
Instructions.
Publicité
