Publicité
Amplitude of oscillation
Roll diameter
Effective diameter of the bulb
Recommended distance between the
disturbances of the maelstrom
Hose length with roll
Length of supply cable
IP degree of protection
Protection class
Mass
Year of production
58G541 stands for both type and machine designation
NOISE AND VIBRATION DATA
Maximum sound pressure level
Maximum sound power level
Maximum acceleration value
NOISE AND VIBRATION DATA
Information on noise and vibration
The noise emission level of the equipment is described by: the emitted
sound pressure level Lp
and the sound power level Lw
A
denotes measurement uncertainty). The vibration emitted by the
equipment is described by the vibration acceleration value a
is the measurement uncertainty).
The sound pressure level Lp
vibration acceleration value a
measured in accordance with IEC 60745-2. The vibration level a
can be used to compare equipment and to make a preliminary
assessment of vibration exposure.
The vibration level quoted is only representative of the basic use of the
unit. If the unit is used for other applications or with other work tools,
the vibration level may change. A higher vibration level will be
influenced by insufficient or too infrequent maintenance of the unit. The
reasons given above may result in increased vibration exposure during
the entire working period.
In order to accurately estimate vibration exposure, it is necessary
to take into account periods when the device is switched off or
when it is switched on but not used for work. When all factors are
accurately estimated, the total vibration exposure may be
significantly lower.
In order to protect the user from the effects of vibration, additional safety
measures should be implemented, such as: cyclical maintenance of the
machine and working tools, securing an adequate hand temperature
and proper work organisation.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically-powered products should not be disposed of with
household waste, but should be taken to appropriate facilities for
disposal. Contact your product dealer or local authority for information
on disposal. Waste electrical and electronic equipment contains
substances that are not environmentally friendly. Unrecycled
equipment poses a potential risk to the environment and human
health.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "GTX Poland ") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including among
others. All copyrights to the contents of this Manual (hereinafter referred to as "Manual"),
including but not limited to its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its
composition, belong exclusively to GTX Poland and are subject to legal protection
pursuant to the Act of February 4, 1994 on Copyright and Related Rights (i.e. Journal of
Laws 2006 No. 90 Item 631 as amended). Copying, processing, publishing, modifying for
commercial purposes the entire Manual as well as its individual elements without the
written consent of GTX Poland is strictly prohibited and may result in civil and criminal
liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k., 2/4 Pograniczna St. 02-285
Warsaw
Product: Concrete vibrator 1100W with roll
Model: 58G541
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
And meets the requirements of the standards:
EN 60745-1:2009 + A11:2010; EN 60745-2-12:2009
~1.2 mm
35 mm
~35 cm
~50 cm
3 m
3 m
IPX4
II
2.35 kg
2025
L
= 92 dB(A)
PA
K=3dB(A)
L
= 103 dB(A)
WA
K=3dB(A)
a
= 4.86 m/s
h
2
K=1.5 m/s
, the sound power level Lw
A
given in these instructions were
h
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019 +
A1:2021; EN 61000-3-3:2013 + A1:2019
EN IEC 63000:2018
it relates only to the machinery as placed on the market and does not
include its component parts
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the
technical dossier:
Signed on behalf of:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Lukawiecki Hubert
Technical Documentation Officer GTX Poland
2
Warsaw, 2024-01-16
(where K
A
HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE
DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE
(where K
h
ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIE ANLEITUNG
NICHT
GELESEN
and the
A
ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN.
given
h
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
HINWEIS!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die
darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät
wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch: Installation,
Wartung und Betrieb des Geräts können gefährlich sein. Wenn Sie die
folgenden Verfahren befolgen, verringern Sie die Gefahr von Bränden,
Stromschlägen und Verletzungen und verkürzen die Installationszeit des
Geräts
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH,
UM SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT ZU MACHEN. BEWAHREN
SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
•
Die Warnungen, Vorsichtshinweise und Anweisungen in diesem
Handbuch decken nicht alle möglichen Bedingungen oder
Situationen ab, die auftreten können. Gehen Sie mit gesundem
Menschenverstand und Vorsicht vor, wenn Sie dieses Werkzeug
benutzen. Achten Sie stets auf die Umgebung und stellen Sie sicher,
dass das Gerät sicher und verantwortungsbewusst verwendet wird.
• Erlauben Sie Personen NICHT, dieses Produkt zu installieren oder
zu bedienen, bevor sie dieses Handbuch gelesen und die
Funktionsweise des Produkts verstanden haben.
• Verwenden Sie das richtige Werkzeug für die jeweilige Aufgabe.
Versuchen Sie NICHT, dieses Gerät zu zwingen, Arbeiten
auszuführen, die für industrielle Geräte vorgesehen sind. Es gibt
bestimmte Anwendungen, für die dieses Gerät entwickelt wurde.
Innerhalb des Bereichs, für den es entwickelt wurde, wird es eine
bessere und sicherere Arbeit leisten.
Verwenden Sie dieses Gerät NICHT für Zwecke, für die es nicht bestimmt
ist.
SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
• Kontrollieren Sie den Arbeitsbereich vor jedem Gebrauch. Halten
Sie den Arbeitsbereich sauber, trocken, frei von Unordnung und gut
beleuchtet. Unordentliche, nasse oder dunkle Arbeitsbereiche
können zu Verletzungen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Brand- oder
Explosionsgefahr besteht, z. B. in der Nähe von brennbaren
Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät kann Funken
erzeugen, die brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
entzünden können.
• Achten Sie darauf, dass das Werkzeug nicht mit einer elektrischen
Quelle in Berührung kommt. Das Werkzeug ist nicht isoliert und ein
Kontakt kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte vom Arbeitsbereich fern, wenn
Sie das Gerät bedienen. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu
bedienen.
8
DEUTSCH(DE)
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
Betonrüttler: 58G541
HABEN,
DÜRFEN
DAS
GERÄT
NICHT
Publicité
