Télécharger
Partager
Imprimer la page
ZIEHL-ABEGG Fcontrol FTET4/6/10AHMQ Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZIEHL-ABEGG Manuels
  4. Onduleurs
  5. Fcontrol FTET4/6/10AHMQ
  6. Notice d'utilisation
ZIEHL-ABEGG Fcontrol FTET4/6/10AHMQ Notice D'utilisation

ZIEHL-ABEGG Fcontrol FTET4/6/10AHMQ Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
français
Fcontrol
FTET4/6/10AHMQ
Convertisseur de fréquence avec filtre sinus intégré pour
ventilateurs 1 ~ en agriculture
Notice d'utilisation
À conserver pour consultation ultérieure !
L-BAL-E094-F 2022/47 Index 007
Art.N°.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ZIEHL-ABEGG Fcontrol FTET4/6/10AHMQ

Sommaire des Matières pour ZIEHL-ABEGG Fcontrol FTET4/6/10AHMQ

  • Page 1 français Fcontrol FTET4/6/10AHMQ Convertisseur de fréquence avec filtre sinus intégré pour ventilateurs 1 ~ en agriculture Notice d'utilisation À conserver pour consultation ultérieure ! L-BAL-E094-F 2022/47 Index 007 Art.N°.
  • Page 2 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Sommaire Instructions générales ............Importance de la notice d’utilisation .
  • Page 3 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Eléments de commande et menu ..........Commutateur .
  • Page 4 à partir des indications, illustrations ou dessins et des descriptions. Sous réserve d’er- reurs. ZIEHL-ABEGG SE décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisa- tion, d’une utilisation non conforme, d’une utilisation non pertinente ou de réparations ou modifications non autorisées.
  • Page 5 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Consignes de sécurité Explication des symboles Les consignes de sécurité sont mises en évidence par un triangle d’avertissement et représentées selon le degré de dangerosité comme suit. Attention ! Zone de danger générale. Mort, graves blessures corporelles ou dommages importants aux biens peuvent survenir lorsque les mesures de précaution ne sont pas prises ! Danger présenté...
  • Page 6 Avec des pièces étrangères, il n’y a aucune garantie qu’elles aient été construites et fabriquées pour satisfaire à ces exigences et aux normes de sécurité. L’utilisation de pièces et d’équipements spéciaux qui n’ont pas été livrés par ZIEHL-ABEGG n’est pas autorisée par ZIEHL-ABEGG.
  • Page 7 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Aperçu des produits Le personnel doit être régulièrement informé de toutes les questions en matière de sécurité au • travail et de protection de l'environnement et doit connaître la notice d'assemblage et/ou notice d'utilisation et en particulier les consignes de sécurité...
  • Page 8 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Montage 4 Montage Instructions générales Attention ! Pour éviter un défaut de l’appareil causé par un montage défectueux ou des influences de l'environnement, il convient de respecter les points sous-mentionnés pendant l'installation mécanique Avant le montage, retirez l’appareil de son emballage et contrôlez l'absence de dommages dus au •...
  • Page 9 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Installation électrique Montage à l’extérieur Un montage à l’extérieur est possible jusqu’à -20 °C si l’appareil n’est pas mis hors circuit. Dans la mesure du possible, installation protégée des intempéries, c.-à-d. exclure le rayonnement solaire direct ! Emplacement d’installation en agriculture Si vous utilisez l'appareil pour l'élevage, dans la mesure du possible ne pas monter celui-ci directe-...
  • Page 10 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Installation électrique Installation CEM conforme 5.2.1 Câble moteur La norme applicable pour les émissions parasites est la EN IEC 61000-6-3. Le respect de la norme est obtenu avec un câble d’alimentation moteur non blindé. 5.2.2 Câbles de commande Pour éviter les interférences, il convient de respecter un dégagement suffisant par rapport aux câbles...
  • Page 11 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Installation électrique Sortie de convertisseur de fréquence 5.5.1 Raccordement moteur Le raccordement moteur est réalisé aux bornes : U1, U2. Plusieurs moteurs peuvent être raccordés à l'appareil. Cependant, la somme des courants de régulation max. de tous les moteurs ne doit pas dépasser le courant de mesure de l’appareil.
  • Page 12 – bornes “E2” / “T2” – Capteur non fourni Pour une immunité élevée, il faut brancher directement un condensateur sur le capteur (1nF para- llèle). Sur les capteurs de température ZIEHL-ABEGG du type TF.. (KTY81-210) le condensateur est intégré. Attention ! N'appliquez jamais la tension du réseau à...
  • Page 13 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Installation électrique Entrée défaut (Digital In 1 = D1) L'entrée défaut (bornes D1 - D1 ) peut être utilisée uniquement pour afficher un défaut, par ex. au déclenchement d'un appareil de protection du moteur du type S-ET10. La modulation de l'appareil n'est alors pas arrêtée.
  • Page 14 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Eléments de commande et menu 6 Eléments de commande et menu Commutateur Le bloc de puissance (ventilateur) est arrêté Affichage : section arrêt, symbole STOP , modulation = “0” Les messages de température excessive et de température insuffisante signalés par l'écran et le relais K1 sont désactivés.
  • Page 15 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Eléments de commande et menu Ecran LC multifonctions et clavier 2 3 4 5 6 7 8 10.12.2013 v_display_erklaerung_ftet.vsd 1. Affichage numérique à 5 caractères Touche de programmation et ouvrir menu 2.
  • Page 16 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Le menu Installation Structure du menu Les menus principaux : Quick Info Aération Alarme Chauffage sont ouverts par bref appui sur la touche P. ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲...
  • Page 17 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Le menu Installation Installation - Aération ↑ ▼+▲ ↓ Aération 7.2.1 Débit minimum Dans certains cas ne nécessitant pas d’aération minimale, cette fonction permet d’éviter le rafraîchissement excessif du local. Coupure air min. = OFF (réglage en usine). Coupure air min Si aucune “Vitesse min.”...
  • Page 18 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Le menu Installation Installation - Volet ↑ ▼+▲ ↓ Volet Volet entrée 0 = capteur en E1 = régulation par déport par rapport à la consigne aération (en usine) Volet entrée 1 = capteur en E2 = régulation indépendante de la consigne aération Vo.
  • Page 19 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Le menu Installation Installation réduction automatique ↑ ▼+▲ ↓ Réduction auto Augmentation Lorsque la température de la section dépasse les réglages “Consigne ”+ “Gamme de régulation”, la consigne est augmentée chaque heure d’une valeur réglable (par ex. 0,2 Augmentation K/h) par le biais d’une minuterie.
  • Page 20 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Le menu Installation Setup E/S = affectation des entrées et des sorties ↑ ▼+▲ ↓ IO Setup Temp. extérieure ARRET = aucune saisie de la température d’admission d’air. MARCHE = saisie de la température d’admission d’air activée. Le capteur en “E2” est Temp.
  • Page 21 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Le menu Installation courbe carac. P1 courbe carac. P2 courbe carac. P3 courbe carac. P4 (18°) (36°) (54°) (72°) (90°) courbe carac. P5 04.08.2008 v_kennl_anlaog_ausg_6pkt.vsd Installation - Motorsetup 7.8.1 Menu “Motor Setup ” Groupe de menus Motor Setup Motor Setup Attention !
  • Page 22 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Le menu Installation Gamme2 max. - - - - Suppression3 Gamme3 max. - - - - - Gamme3 max. - - - - 7.8.2 Réglage du courant de mesure du moteur MotorRatedCurr.
  • Page 23 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Le menu Installation Uout Ustart [Hz] Fedge 16.05.2007 Foff v_u_f_kennlinie.vsd Fmax Uout Tension de sortie Ustart Startvoltage Foff Shutdown Freq. Fedge Edgefrequency Fmax Fréquence maximale L Linéaire Q Quadratique (réglage usine) Startvoltage La tension de départ sert à...
  • Page 24 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Le menu Installation 0 .. 100 % 09.05.2007 v_hochlaufzeit_ruecklaufzeit.vsd 1 Signal externe 2 Réglage 3 Accélération 4 Décélération 7.8.6 Réglage de la limitation du courant L’appareil dispose d’une limitation du courant comme fonction de sécurité supplémen- taire qui peut être adaptée en cas de besoin.
  • Page 25 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Le menu Installation DC brake level Hauteur de la tension continue générée pour le freinage. Plus cette valeur est élevée, plus fort sera le freinage. Réglage en fonction de la taille du ventilateur ou du moteur. DC brake level Attention ! Des valeurs trop élevées entraînent un freinage extrême et peuvent déclen- cher également la coupure par surintensité.
  • Page 26 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Le menu Installation Exemple pour la suppression de 2 gammes (schéma de principe idéalisé) 100 % 50 % Réglage selon le type d’appareil en : %, Hz, 35 % max tr/min 15 % min 09.05.2007 v_ausblendung_prz.vsd...
  • Page 27 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Mise en service Numéro de version du contrôleur de moteur interne (menu en fonction du type d’appareil disponible) 8 Mise en service Conditions préalables pour la mise en service Attention ! 1.
  • Page 28 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Réglage pour le fonctionnement 9 Réglage pour le fonctionnement Quickinfo, consigne, températures de section min. et max. ↑ ▼+▲ ↓ S:20.0° KL:94% Consigne Plage de réglage : 0...40 °C Réglages d´usine : 20 °C Consigne Température mesurée lors du raccordement d’un deuxième capteur (option) à...
  • Page 29 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Réglage pour le fonctionnement Réglages Aération Aération A titre d’information, la commande de l’aération affichée à l’aide de bâton- ↑ ▼+▲ nets l’est également en chiffres. ↓ Aération 9.2.1 Pour la régulation du ventilateur Consigne Plage de réglage : 0...40 °C Réglages d´usine : 20 °C...
  • Page 30 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Réglage pour le fonctionnement 9.2.2 Pour la régulation du volet de réglage La fonction du volet sert à la commande d’un volet de réglage dans la cheminée au-dessus ou en dessous du ventilateur. Volet déport Consigne pour volet de réglage (à...
  • Page 31 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Réglage pour le fonctionnement 9.2.3 Réduction automatique Possibilité d’enclenchement de la réduction automatique (consigne automatique en été) Réduction automatique ARRET = réduction automatique arrêtée Réduction auto MARCHE = réduction automatique enclenchée Réduction auto 05.08.2008 v_absenkauto_aktiv_pte.vsd...
  • Page 32 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Réglage pour le fonctionnement Informations Etant donné que la température ne donne qu’une indication indirecte sur la qualité de l’aération, il convient absolument de garantir une aération minimale suffisante avec cette fonction. La réduction automatique tient compte de cette circonstance particulière (voir Réglage “Ajout minimal”...
  • Page 33 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Réglage pour le fonctionnement Liste alarmes Les 10 messages d’alarme les plus récents sont affichés dans la “liste des alarmes” après commutation sur “MARCHE”. (Position “0” = alarme la plus récente). Liste alarmes Par ex.
  • Page 34 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Réglage pour le fonctionnement Alarme la plus récente = température excessive Temp. excessive ↓ Durée de fonctionnement du contrôleur au moment du message 00029:49:07 Réglage pour le Chauffage Chauffage A titre d’information, l’état actuel du chauffage est affiché : Chauffage affichage avec régulateur tout ou rien (en usine mode 1 dans le menu Installation) •...
  • Page 35 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Réglage pour le fonctionnement 9.4.1 Régulation de chauffage via relais (tout ou rien) 9.4.1.1 Exemple de régulation tout ou rien en rapport avec la consigne d’aération (en usine) Dans le menu Installation, “mode 1” = régulateur tout ou rien, chauffage entrée : “0” = “E1” •...
  • Page 36 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Réglage pour le fonctionnement 9.4.1.2 Exemple d’une régulation tout ou rien indépendante de la consigne aération Dans le menu Installation, “mode 1” = régulateur tout ou rien, chauffage entrée : “1” = “2” •...
  • Page 37 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Réglage pour le fonctionnement ChaufGammeRégul. Plage de réglage : 0.1...10.0 K Réglages d´usine : 2.0 K ChaufGammeRégul. Chauffage min. Plage de réglage : 0...100 % Réglages d´usine : 0 % Chauffage min. Chauffage max.
  • Page 38 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Tableau de menu 10 Tableau de menu Informations La programmation effectuée individuellement peut être enregistrée avec PIN 9091 et rétablie avec PIN 9090 (PIN du menu Quick Info). Attention ! L’entrée du PIN 9095 rétablit l’état à la livraison de l’appareil. Tous les réglages effectués auparavant sont perdus ! ▼...
  • Page 39 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Tableau de menu Paramètres Réglages d'usine Réglage Section Installation Aération Coupure air min Diffairmin. -5.0 K Volet Volet entrée Vo. eff<cons=+ Coupl. ventil. Chauffage Chauffage mode Chauffage entrée Chauf.eff<cons=+ Réduction auto Augmentation 0.2 K/h Réduction...
  • Page 40 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Tableau de menu Paramètres Réglages d'usine Réglage Section Current limit 120 % DC brake mode DC brake time 5 sek DC brake level 10 % Valeur boost 15.0 % Suppression1 Gamme1 Min. - - - - Gamme1 max.
  • Page 41 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Pannes/Recherche des défauts 11 Pannes/Recherche des défauts Un message d’alarme et/ou de défaut actuel apparaît en alternance avec l’affichage standard. Ecran Cause Réaction du contrôleur Elimination Absence permanente Appareil défectueux Aucune élimination possible. Remplace- des affichages.
  • Page 42 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Pannes/Recherche des défauts Ecran Cause Réaction du contrôleur Elimination Gestion des températures active Lorsque la température baisse, le contrô- leur se remet en marche. Pour protéger l’appareil des dommages ré- sultant de températures intérieures trop Contrôle de la température dans l’appareil élevées, l’appareil dispose d’une gestion via le menu de diagnostic.
  • Page 43 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Annexe 12 Annexe 12.1 Caractéristiques techniques Type FTET4AHMQ FTET6AHMQ FTET10AHMQ Art.N°. 308131 308132 308133 Courant de mesure sortie* {1} Courant de mesure entrée {2} 10,8 Intégrale de charge limite max. courant d’enclenche- s] 0,6 ment {2} Courant de dérivation max.
  • Page 44 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Annexe * En ce qui concerne le raccordement au réseau, les appareils Fcontrol doivent être classés selon la norme DIN EN 61800-3 en tant qu’appareils de la catégorie “C2”. Les exigences plus sévères en matière d’émissions parasites > 2 kHz pour les appareils de la catégorie “C1”...
  • Page 45 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Annexe 12.2 Schéma de raccordement Fcontrol FTET4/6/10AHMQ Kontaktbelastung Contact rating max. AC 250 V 2 A Störung / Alarm Heizung Fault / Indication Heating Ausgang TF.. TF.. Output 0...10 V = 6 mA)
  • Page 46 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ Annexe 12.3 Dimensions [mm] FTET4AHMQ FTET6/10AHMQ L-BAL-E094-F 2022/47 Index 007 Art.N°. 46/48...
  • Page 47 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FTET4/6/10AHMQ 12.4 Index message d'alarme minimum été Acquittement montage à l’extérieur affectation alarme de température ex- cessive aération minimale électronique de puissance augmentation organe de protection du mo- teur câble d’alimentation moteur câbles de conduite protection du moteur PT1000...
  • Page 48 - technique d'aération. Téléphone : +49 (0) 7940 16-800 Email: fan-controls-service@ziehl-abegg.de Des interlocuteurs sont à votre disposition dans nos filiales dans le monde entier pour les livraisons en dehors de l'Allemagne, voir www.ziehl-abegg.com. L-BAL-E094-F 2022/47 Index 007 Art.N°. 48/48...