Anhang / Appendix - RTK MV 5000 Série Instructions De Montage Et De Service

Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating instruction
Instructions de montage et de service

Anhang / Appendix

1 Drehmoment für Schrauben / tightening torque for nuts / couple de serrage pour les vis
DN PN NPS
15 / 20 40 ½" / ¾"
25 / 32 40 1"/ 1 ¼"
40 / 50 40 1½" / 2"
65 40 2 ½"
80 40
100 40
125 40
150 40
200 40
250 40 10"
300 40 12"
400 40 16"
DN PN NPS
15 160
25 160
40 160 1 ½"
50 160
65 160 2 ½"
80 160
100 160
125 160
150 160
200 160
250 160
Anzugsmomente / tightening torques for nuts / couple de serrage pour les vis
Sicherheitsstopfbuchse Faltenbalg
safety suffing box for bellows seal
garniture de sécurité du soufflet d'étanchéité
02/2013
Gewinde / threat
class
n
150/300 4
150/300 4
150/300 4
150/300 4
3" 150/300 8
4" 150/300 8
5" 150/300 8
6" 150/300 8
8" 150/300 12
150/300 12
150/300 16
150/300 16
Gewinde / thread
class
n
½" 600/900 4
1" 600/900 4
600/900 4
2" 600/900 4
600/900 4
3" 600/900 8
4" 600/900 8
5" 600/900 8
6" 600/900 8
8" 600/900 12
10" 600/900 12
M 24 x 1,5
150 Nm
Dichtungsmaße /
dimensim gasket
D / mm d / mm d / mm
1 2
M 10 40
M 12 54
M 16 68
M 16 93 113
M 16 110 130
M 16 135 160
M 20 160 190
M 20 190 220
M 20 240 270
M 24 290 325
M 30 340 380
M 33 445 490
Dichtungsmaße /
dimensim gasket
D / mm d / mm d
1 2
M 16 48
M 20 55
M 24 76
M 24 90
M 24 110
M 24 115
M 27 135
M 30 165
M 30 200
M 33 240
M 36 280
M 68 x 1,5
Schlagschlüssel
5000-8010
Anzugsmomente /
tightening torque
s / mm M Nm
a /
54 1,5 35
68 1,5 61
82 1,5 147
1,5 147
1,5 147
1,5 147
2,0 285
2,0 285
2,0 285
2,0 490
2,0 985
2,0 1330
Anzugsmomente /
tightening torque
/ mm s / mm M Nm
a /
65 1,5 147
75 1,5 285
100 1,5 490
115 2,0 490
135 2,0 490
145 2,0 490
165 2,0 725
205 2,0 985
240 2,0 985
280 2,0 1330
340 2,0 1710