Beko RDSA310M40SN Notice D'utilisation page 6

HR
Sigurnost prije svega / 44
Elektricni prikljucak / 45
Upute za transport / 45
Upute za instaliranje / 45
Dijelovi hladnjaka / 46
Preporuceni raspored namirnica u hladnjaku / 46
Kontrola temperature i podesavanje / 47
Prije rada hladnjaka / 47
Spremanje zamrznutih namirnica / 47
Zamrzavanje svjezih namirnica / 47
Priprema kockica leda / 48
Odledivanje / 48
Zamjena zaruljice unutarnje rasvjete / 48
Ciscenje i njega / 48
Promjena smjera otvaranja vrata / 49
Korisni savjeti / 49
Otklanjanje smetnji u radu / 50
SQ
Siguria vjen e para / 51
Kërkesat elektrike / 52
Udhëzime transporti / 52
Udhëzime instalimi / 52
Njihuni me pajisjen tuaj / 53
Rregullimi i sugjeruar i ushqimeve në pajisje / 53
Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës / 53
Para se ta vini në punë / 54
Vendosja e ushqimeve të ngrira / 54
Ngrirja e ushqimeve të freskëta / 54
Bërja e kubave të akullit / 54
Shkrirja / 55
Ndërrimi i llambës së brendshme / 55
Pastrimi dhe kujdesi / 55
Ripozicionimi i derës / 56
Bëj dhe mos bëj / 56
Zgjidhja e problemeve / 57
MK
Безбедноста на прво место / 58
Електрични поврзување / 59
Упатство за транспорт / 59
Упатство за инсталација / 59
Запознавање со апаратот / 60
Сугестии за аранжирање на храната во апаратот / 60
Контрола на температура и подесување / 61
Пред употреба / 61
Сместување на замрзната храна / 61
Замрзнување на свежа храна / 61
Подготовка на коцки мраз / 62
Одмрзнување / 62
Заменување на сијалиување за внатрешно
осветлување / 62
Чистење и одржување / 62
Репозиционирање на вратата / 63
Направете / Немојте да правите / 63
Проблеми - можни решенија / 64
BS
Sigurnost na prvom mjestu / 65
Elektricni prikljucak / 66
Upute za transport / 66
Upute za instalaciju / 66
Upoznajte s uredajem / 67
Preporuceni raspored hrane u uredaju / 67
Kontrola temperature i podesavanje / 67
Prije upotrebe / 68
Pohranjivanje zamrznute hrane / 68
Zamrzavanje svjeze hrane / 68
Odmrzavanje / 69
Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja / 69
Ciscenje i odrzavanje / 69
Premjestanje vrata / 70
Uciniti / Ne uciniti / 70
Otklanjanje problema / 71
RO
Indeks
Sfaturi pentru reciclarea vechiului aparat / 73
Reciclarea ambalajului / 73
Instrucțiuni de transport / 73
Precauții și recomandări generale / 73
Instalare / 74
Conectarea electrică / 74
Deconectarea electrică / 75
Punerea în funcțiune / 75
Prezentarea aparatului / 75
Reversibilitatea ușilor / 75
Reglarea temperaturilor în frigider și congelator / 75
Producerea cuburilor de gheaţă / 76
Congelarea alimentelor / 76
Sugestii privind așezarea alimentelor / 76
Sfaturi practice pentru eficiență maximă / 77
Înlocuirea becului interior / 77
Modul de economisire a energiei / 77
Sfaturi pentru dezghețarea aparatului / 78
Curățarea aparatului / 78
Ghid de căutare a defecțiunilor / 79
Zgomote în timpul funcționării / 79
PT
Princípios básicos de segurança! / 80
Requisitos eléctricos / 81
Instruções para transporte / 81
Instruções de instalação / 81
Detalhes do equipamento / 82
Arrumação sugerida para os alimentos no
frigorífico / 82
Controlo e ajuste da temperatura / 83
Antes do funcionamento / 83
Armazenar alimentos congelados / 83
Congelar alimentos frescos / 84
Fazer cubos de gelo / 84
Descongelar / 84
Substituição da lâmpada interior / 85
Limpeza e cuidados / 85
Recolocação da porta / 85
Procedimentos correctos e incorrectos / 86
Resolução de problemas / 87
Cuprins