Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dreame Z30 Essential Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dreame Manuels
  4. Aspirateurs à main
  5. Z30
  6. Mode d'emploi
Dreame Z30 Essential Mode D'emploi

Dreame Z30 Essential Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Z30 Essential:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Z30 Essential
Cordless Stick Vacuum
User Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dreame Z30 Essential

Sommaire des Matières pour Dreame Z30 Essential

  • Page 1 Z30 Essential Cordless Stick Vacuum User Manual...
  • Page 2 THANK YOU FOR PURCHASING THIS DREAME VACUUM CLEANER. Registration Quick Start Welcome to register a Dreame account by scanning the QR code. You are available for the User Manual and Special Offers. With it you are obtaining a high quality product that is engineered for optimal performance.
  • Page 3 User Manual Manuel d'utilisation Manual de Usuario...
  • Page 4 Safety Information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING –...
  • Page 5 preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. Use appliances only with specifically designated battery packs.
  • Page 6 Caution: This device complies with Part 15 of the FCC Rules / Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause harmful interference. 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 7 Product Overview Accessories Motorized Mini-Brush Charger Multi-Surface Brush Combination Tool Wide Combination Tool Accessory Storage Mount Extension (Support Rod ×1, Storage Mount ×1) Component Names Vacuum Body Dust Cup Display Screen Power Button Suction Level Dust Cup Switch Release Button Charging Port Dust Cup Bottom Cover...
  • Page 8 Installation Installing the Accessories Installing the Accessory Storage Mount Insert the support rod vertically into the storage mount until you hear a click. Note: • It is not recommended to use the motorized mini-brush with the extension rod. • Please install the accessories according to the actual cleaning needs.
  • Page 9 Charging Fully charge the vacuum before using it for the first time. Note: • The vacuum cannot be used while charging. • When fully charged, the battery status indicator will turn off after 5 minutes and the vacuum will enter the power saving mode. •...
  • Page 10 Battery Status Display 1. Battery Status Indicator 2. Display Screen Charging The number on the display screen Blinking white represents the current battery level in a Fully charged Solid white percentage during charging. When the Charging number becomes 100, the battery is fully charged.
  • Page 11 Using Different Accessories Illumination Multi-Surface Brush Motorized Mini-Brush When the appliance starts, the lights in For vacuuming dirt, pet hair, and other front of the brush roller will automatically stubborn debris from sofas, bedding, turn on, which is convenient for use. and other fabric surfaces.
  • Page 12 Care & Maintenance Tips: • Always use genuine parts to keep your warranty from being void. • If the filter or nozzle becomes clogged, the vacuum will stop working shortly after being turned on. Clear the tube to restore functionality. •...
  • Page 13 Cleaning the Filter 1. Remove the dust cup as shown in the 2. Remove the filter from the vacuum by figure. pulling it down in the direction shown in the figure. 3. Rinse the filter with rotating it 360° . 4.
  • Page 14 Cleaning the Illumination Multi-Surface Brush 1. Turn the lock counterclockwise until it 2. Use scissors to cut off the hairs and stops, then remove the roller from the fibers that get stuck on the brush roller. roller brush. Wipe the dust from the notch and transparent cover with a dry cloth or paper towel.
  • Page 15 Cleaning the Motorized Mini- Brush 1. Use a coin as illustrated to rotate the lock counterclockwise until you hear a click. After unlocking the motorized mini-brush, remove the brush roller. 2. Rinse and clean the brush roller. Stand 3. Once the brush roller is dry, reinstall it by the brush roller upright in a well-ventilated following the disassembly steps in reverse.
  • Page 16 Replacing the Battery Pack The vacuum contains a removable rechargeable lithium-ion battery pack which has a limited number of recharge cycles. After extended use, the battery pack may no longer hold a charge. If this happens, it means the battery pack has reached the end of its life cycle and needs to be replaced.
  • Page 17 If the vacuum is not working properly, please refer to the table below. Errors Possible Causes Solutions The appliance is out of battery or its Fully charge the vacuum, then resume battery level is low. use. Clean the suction opening or air duct. The vacuum does Overheat protection mode triggered Wait until the vacuum cools down, then...
  • Page 18 Battery Status Indicator Status Possible Causes Solutions Please contact the after- The indicator is red after Battery pack is sales department for turning on the vacuum. damaged. maintenance. The indicator blinks red Only use the original The charger is quickly when charging charger to charge the incompatible.
  • Page 19 Specifications Vacuum Cleaner Model VZV11B Rated Power 540 W Charging Voltage 34 V Rated Voltage 29.6 V Charging Time approximately 3.5 hours Multi-Surface Brush Motorized Mini-Brush Model VMBZ Model VMMY Rated Power 40 W Rated Power 20 W Rated Voltage 25.2 V Rated Voltage 24 V...
  • Page 20 Consignes de sécurité IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ L'utilisation d'un appareil électrique demande certaines précautions: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER (CETAPPAREIL). Le non-respect des mises en garde et des instructions peut causer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves.
  • Page 21 User de prudence lors du nettoyage des escaliers. Ne pas aspirer des liquids inflammables ou combustibles, comme de l'essence, et ne pas faire fonctionner dans des endroits où peuvent se trouver de tells liquides. Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
  • Page 22 Respecter toutes les instructions de chargement et ne pas charger la batterie ou l'appareil à des températures qui ne sont pas incluses dans la gamme de températures indiquées dans la notice d'instructions. Un chargement mal effctué. Confier les réparations à une personne qualifiée qui utilisera uniquement des pièces de remplacement identiques.
  • Page 23 Présentation du produit Liste des accessoires Mini-brosse motorisée Chargeur Brosse multi-surfaces Outil combiné Outil combiné large Support de rangement Tige de des accessoires (Tige de rallonge support x 1 et support de Nom du composant rangement x 1) Corps de l’aspirateur Écran Compartiment d’affichage...
  • Page 24 Procédure d’installation Installer les accessoires Installez le support de rangement des accessoires Insérez la tige soutien verticalement dans le support de rangement jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. Remarque : • Il n’est pas recommandé d’utiliser la mini-brosse motorisée avec le tube d’extension. •...
  • Page 25 Recharge Chargez entièrement la batterie de l’aspirateur avant la première utilisation. Remarque: • L'aspirateur ne peut pas être utilisé pendant la charge. • Lorsqu’elle complètement chargée, le voyant de l'état de la batterie s’éteindra après 5 minutes et l’aspirateur passera en mode d’économie d’énergie. •...
  • Page 26 Affichage de l'état de la FR batterie 1. Indicateur de l'état de la batterie 2. Écran d'affichage Blanc clignotant Blanc fixe Arrêt Le chiffre sur l'écran d'affichage représente le niveau actuel de la batterie Recharge en pourcentage pendant la charge. Entièrement chargée Lorsque le chiffre atteint 100, la batterie Recharge...
  • Page 27 Utilisation des différents accessoires Brosse multi-surfaces avec éclairage Mini-brosse motorisée Lorsque l’appareil démarre, les lumières Pour aspirer la poussière, les poils d'animaux, et autres saletés tenaces devant la brosse à rouleau s’allumeront des canapés, literies et autres surfaces automatiquement, ce qui est pratique à en tissus.
  • Page 28 Entretien et maintenance Précautions concernant la maintenance • Utilisez toujours des pièces d’origine, faute de quoi la garantie pourrait être annulée. • En cas d’obstruction du filtre ou du bec, l’aspirateur s’arrête de fonctionner peu après avoir été mis sous tension. Nettoyez le filtre ou le bec afin de rétablir son fonctionnement.
  • Page 29 Nettoyage du filtre 1. Retirez le compartiment à poussière 2. Retirez le filtre  de l’aspirateur en tirant comme illustré sur le schéma. dessus, dans la direction indiquée sur le schéma. 3. Rincez le filtre en le faisant tourner 360° . 4.
  • Page 30 Nettoyage de la brosse multi-surfaces 1. Tournez le verrou dans le sens inverse 2. Utilisez des ciseaux pour couper les des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il poils et les fibres qui restent coincés sur le s'arrête, puis retirez le rouleau de la brosse rouleau.
  • Page 31 Nettoyage de la mini-brosse motorisée 1. Utilisez une pièce de monnaie comme illustré pour faire tourner le verrou dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. Après avoir déverrouillé la mini brosse motorisée, retirez le rouleau-brosse. 2. Lavez et nettoyez le rouleau-brosse. 3.
  • Page 32 Remplacement du bloc de batteries L'aspirateur contient une batterie lithium-ion rechargeable disposant d'un nombre limité de cycles de charge. Après un usage prolongé, la batterie est susceptible de se décharger rapidement. Si c'est le cas, cela signifie que la batterie est arrivée au bout de sa durée de vie et doit être remplacée.
  • Page 33 En cas de dysfonctionnement de l’aspirateur, consultez le tableau ci-dessous. Erreur Cause possible Solution Rechargez complètement l’aspirateur La batterie est déchargée ou faible. avant de reprendre votre utilisation. Le mode de protection contre la Attendez que l’aspirateur refroidisse, L’aspirateur ne surchauffe se déclenche suite à...
  • Page 34 Indicateur de l'état de la batterie Statut Causes possibles Solutions L'indicateur est rouge Veuillez contacter le La batterie est après la mise en marche service après-vente pour endommagée. de l'aspirateur. l'entretien. L'indicateur clignote Utilisez uniquement le en rouge rapidement Le chargeur n’est chargeur d’origine pour pendant la charge de pas compatible.
  • Page 35 Spécifications Aspirateur Modèle VZV11B Puissance mesurée 540 W Tension de charge 34 V Tension mesureé 29,6 V Temps de Charge Environ 3,5 heures Brosse multi-surfaces Mini-brosse motorisée Modèle VMBZ Modèle VMMY Puissance mesurée 40 W Puissance mesurée 20 W Tension mesureé 25,2 V Tension mesureé...
  • Page 36 Instrucciones de seguridad importantes INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utiliza un aparato eléctrico, siempre debe seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO). El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.
  • Page 37 No limpie nada que se esté quemando o humeando, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes. No lo utilice sin la compartimento de polvo o los filtros instalados. Evite el encendido involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de conectarlo a la batería, levantarlo o transportarlo. Transportar el aparato con el dedo apoyado en el interruptor o energizar el aparato con el interruptor encendido puede causar accidentes.
  • Page 38 seguridad del producto. No modifique ni intente reparar el aparato o la batería, excepto de la forma indicada en las instrucciones de uso y cuidado. No utilizacón ni almacenamiento en ambientes muy calientes o fríos (por debajo de 0℃ / 32°F o por encima de 40℃ / 104°F). Cargue la aspiradora inalámbrica a temperatura de entre 0℃/32°F y 40℃/104 °F.
  • Page 39 Descripción del producto Lista de accesorios Mini-Cepillo Motorizado Cargador Cepillo Multisuperficie Herramienta de Herramienta de Soporte de almacenamiento Varilla combinación Combinación Ancha de accesorios (varilla de extensible soporte ×1, soporte de Nombre del componente almacenamiento ×1) Cuerpo de la aspiradora Pantalla de Compartimento vsualización...
  • Page 40 Montaje Instalación de soporte de Instalación de accesorios almacenamiento de accesorios Inserte la varilla de soporte verticalmente en el soporte de almacenamiento hasta oir un click. Nota: • No se recomienda utilizar el minicepillo motorizado con la alargadera. • Por favor, instale los accesorios en función de las necesidades reales de limpieza.
  • Page 41 Carga Cargue completamente la aspiradora antes de usarla por primera vez. Nota: • La aspiradora no puede usarse mientras se está cargando. • Cuando esté completamente cargada, el indicador de estado de la batería se apagará después de 5 minutos y la aspiradora entrará en modo de ahorro de energía. •...
  • Page 42 Visualización de Estado de Batería 2. Pantalla de visualización 1.Indicador de estado de la batería Blanco parpadeante Blanco sólido El número en la pantalla representa el Apagado nivel de batería actual en porcentaje Carga durante la carga. Cuando llegue a 100, la Totalmente cargada batería está...
  • Page 43 Uso de los diferentes accesorios Mini-Cepillo Motorizado Para aspirar suciedad, pelos de mascotas Cepillo multisuperficie con iluminación y otros residuos difíciles de sofás, ropa Cuando el aparato se arranca, las luces en de cama y otras superficies de tela. No frente del cepillo del rodillo se encenderán se recomienda aspirar sobre superficies automáticamente, lo cual es conveniente...
  • Page 44 Cuidado y mantenimiento Advertencia • Utilice siempre piezas originales para evitar que se anule la garantía. • Si el filtro o la boquilla se obstruye, el aspirador dejará de funcionar poco después de encenderse. Para restaurar la funcionalidad, limpie el filtro o la boquilla. •...
  • Page 45 Limpieza del filtro 1. Extraiga el compartimento del polvo 2. Extraiga el filtro  de la aspiradora como se indica en la imagen. tirando hacia abajo, en la dirección que se muestra en la imagen. 3. Enjuague el filtro girándolo 360° . 4.
  • Page 46 Limpiar el Cepillo Multisuperficie Utilice unas tijeras para cortar los pelos Gire el bloqueo en sentido contrario a las y las fibras que se atascan en el rodillo. agujas del reloj hasta que se detenga, Elimine el polvo de la muesca y la tapa luego quite el rodillo.
  • Page 47 Limpiar el Mini Cepillo Motorizado 1. Use una moneda como se ilustra para girar el seguro en sentido antihorario hasta que oiga un clic. Después de desbloquear el minicepillo motorizado, retire el rodillo. 2. Enjuague y limpie el rodillo. Coloque 3.
  • Page 48 Reemplazo del paquete de baterías La aspiradora contiene un pack de batería de ion de litio recargable y extraíble que cuenta con un número limitado de ciclos de recarga. Tras un uso prolongado, el pack de batería dejará de poder realizar una carga. Si esto ocurre, significará que el pack de batería ha alcanzado el fin de su vida útil y deberá...
  • Page 49 Preguntas frecuentes Si el aspirador no funciona correctamente, consulte la siguiente tabla de posibles soluciones. Averías comunes Posible causa Solución Cargue completamente la aspiradora y No tiene batería o le queda poca. reanude el uso. Activa el modo de protección contra Espere hasta que el aspirador se enfríe, La aspiradora no sobrecalentamiento debido a una...
  • Page 50 Indicador de estado de la batería Estado Posible causa Solución El indicador se pone de Póngase en contacto color rojo después de El pack de batería con el departamento encender la aspiradora. está dañado. de posventa para el mantenimiento. El indicador se pone de Utilice únicamente el color rojo parpadeante El cargador no es...
  • Page 51 Especificaciones Aspiradora Modelo VZV11B Potencia nominal 540 W Tensión de carga 34 V Tensión nominal 29,6 V Tiempo de carga Alrededor de 3,5 horas Cepillo Multisuperficie Mini-Cepillo Motorizado Modelo VMBZ Modelo VMMY Potencia nominal 40 W Potencia nominal 20 W Tensión nominal 25,2 V Tensión nominal...