MHZ ROLLO R_03 Notice De Montage Et Mode D'emploi page 9

Rollo R_03 |
Store enrouleur R_03
Obere Endlage einstellen bei manueller Bedienung*
Réglage du fin de course haut par manoeuvre manuelle* Adjust top end position with manual operation*
Behang leicht nach unten verfahren (04-3342 + 04-3346)
Descendre légèrement le store (04-3342 + 04-3346)
Move hanging down slightly (04-3342 + 04-3346)
04-3342
Kette
Chaînette
Chain
04-3343
Soft Soft
04-3346
Kurbel
Manivelle
Crank
Obere Endlage nach unten verstellen
Réglage du fin de course
haut vers le bas
Adjust top end position downwards
Rollo ist werkseitig mit der korrekten Federspannung eingestellt
La tension de l'axe automatique est réglée en usine
Roller blind is set with the correct spring tension at the factory
04-3343
Soft Soft
Rollo in die obere Endlage verfahren
Remonter le store jusqu'au point haut
Move roller blind into top end position
* Bei Nischenmontage ist die Endlagen- und Federantriebsspannung nur bei demontiertem Rollo möglich.
* En cas de montage en niche le réglage fin de course et la tension de l'axe automatique ne sont possibles qu'avant la pose du store dans la niche.
* With recess installation, the end position and spring drive tension is only possible when the roller blind has been taken down.
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 04.2024
Sous réserve de modifications techniques, édition 04.2024
Subject to technical changes, Edition 04.2024
| Roller Blind R_03
Obere Endlage nach oben verstellen
Réglage du fin de course
haut vers le haut
Adjust the upper end position upwards
Federspannung erhöhen
Augmenter la tension du ressort
Increase spring tension
Seitendeckel entfernen
Retirer le cache latéral
Remove side cap
Federspannung reduzieren
Réduire la tension du ressort
Reduce spring tension
9