Publicité
μέγιστη πίεση εργασίας! ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ: Οι χρησι-
μοποιημένες συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα
πρέπει να παραδίδονται προς απόρριψη. ΕΚΚΙΝΗΣΗ (εικ. Β): Τοπο-
θετήστε τον ψεκαστήρα στο σημείο όπου θέλετε να ξεκινήσετε τη
διαδικασία ποτίσματος λαμβάνοντας υπόψη την ακτίνα κάλυψης
της συσκευής. Συνδέστε το νερό με τη χρήση του σωλήνα με άκρο
τον ταχυσύνδεσμο. Ανοίξτε τη βρύση. ΡΥΘΜΙΣΗ (εικ. Γ): Η συσκευή
διαθέτει ρυθμιζόμενο εύρος ψεκασμού. Εκτελείται ανεξάρτητα σε
κάθε βραχίονα με τη χρήση των ρυθμιζόμενων ακροφυσίων. ΣΥ-
ΝΤΗΡΗΣΗ: Το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση. ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: Κλείστε τη βρύση. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΒΛΑΒΩΝ: Σε
περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων λειτουργίας της συσκευής (μι-
κρή περιοχή ψεκασμού): ελέγξτε μήπως η συσκευή είναι βρώμικη;
ελέγξτε την πίεση τροφοδοσίας; ελέγξτε τον σωλήνα τροφοδοσίας.
ΕΠΙΣΚΕΥΗ: Εάν οι ενέργειες που αναφέρονται στην ενότητα ΑΝΤΙ-
ΜΕΤΩΠΙΣΗ ΒΛΑΒΩΝ δεν οδηγούν στην σωστή επανεκκίνηση της
συσκευής, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για την πραγματο-
ποίηση ελέγχου. Η παρέμβαση από μη εξουσιοδοτημένα άτομα οδη-
γεί στην παραγραφή των αξιώσεων. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ: Φυλάξτε τη
συσκευή μακριά από παιδιά, σε ξηρό, κλειστό και προστατευμένο
από τον παγετό μέρος. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ: Σύμφωνα με την οδηγία
2012/19/ΕΕ. Δεν επιτρέπεται η απόρριψη της συσκευής μαζί με οι-
κιακά απορρίμματα. Η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με
τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς. ΕΓΓΥΗΣΗ: Σε κάθε
χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που καθορίστηκαν από τον διανο-
μέα προϊόντων του κατασκευαστή. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν
αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης του προϊόντος, εφόσον οφεί-
λεται σε αστοχία υλικού ή σε κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της
προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Για επισκευές εντός εγγύη-
σης παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στον δια-
νομέα ή απευθείας στον κατασκευαστή.
ΔΗΛΩΣΗ
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ
Η CELL-FAST sp. z o.o. δηλώνει με το παρόν ότι το προϊόν που πε-
ριγράφεται κατωτέρω έχει ιδέα, σχεδιασμό και εμπορικά διαθέ-
σιμη έκδοση παραγωγής σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις
των οδηγιών της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια. Οποιαδήποτε
αλλαγή ή τροποποίηση του προϊόντος που δεν έχει εγκριθεί από
την CELL-FAST sp. z o.o. θα καταστήσει άκυρη την παρούσα δή-
λωση. Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλει-
στική ευθύνη του κατασκευαστή.
Κατασκευαστής: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Εμπορική ονομασία: Περιστρεφόμενος ψεκαστήρας δύο
βραχιόνων ECONOMIC sz
Μοντέλο: 52-403
Εφαρμογή: Έλεγχος άρδευσης
Σχετικές οδηγίες της ΕΕ: 2006/42/EK, EN ISO 12100.
Εξουσιοδοτημένο πρόσωπο για τη σύνταξη του τεχνικού
φακέλου: Justyna Kalisz-Śliż
Πρόσωπο εξουσιοδοτημένο για τη σύνταξη
της δήλωσης: Robert Kielar
Διευθυντής Έρευνας και Ανάπτυξης
Stalowa Wola, 9.12.2024
HRVATSKI
52-403 - OKRETNI DVORAMENI OROŠIVAČ ECONOMIC
Namjena: za navodnjavanje vrta. Primjena: vrtlarstvo - zalijevanje.
Mjesto ugradnje: vani. Radno mjesto: prema crtežu. Radni medij: vo-
da, maks. temp. 40°C. Korištene direktive i norme: 2006/42/EZ i EN
ISO 12100. TEHNIČKI PODACI: Minimalni radni tlak: 2 bar (29 psi).
Maksimalni radni tlak: 6 bar (87 psi). Područje prskanja: 2 bar
(29 psi): Ø 15 m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12 m (39 ft). Cirkulacija:
2 bar (29 psi): 13,8 l/min; 4 bar (58 psi): 21,6 l/min. OPIS PROIZVO-
DA (slika A): [1] Okretna glava s podesivim mlaznicama [2] Držač
s priključkom za vodu. OPĆE UPUTE: Prije prve uporabe proizvoda
pročitajte originalni priručnik za uporabu, slijedite upute i čuvajte ga
za buduću upotrebu ili za sljedećeg korisnika. KORIŠTENJE U SKLA-
DU S NAMJENOM: Ovaj je proizvod namijenjen za privatnu upotrebu
- nije namijenjen za industrijsku primjenu. Proizvođač nije odgovoran
za bilo kakve štete nastale zbog uporabe uređaja suprotno njegovoj
namjeravanoj uporabi ili zbog nepravilnog korištenja ili montaže. Dje-
cu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s proizvodom.
SIGURNOST: Nemojte usmjeravati mlaz vode na električne uređaje!
Nemojte usmjeravati mlaz vode na ljude ili životinje! Ovo nije izvor za
pitku vodu! Nemojte prekoračiti maksimalni radni tlak! ZAŠTITA OKO-
LIŠA: Otpadni uređaji sadrže vrijedne materijale koji bi se trebali reci-
klirati. POKRETANJE (slika B): Postavite prskalicu na mjesto na ko-
jem želite provesti postupak zalijevanja, uzimajući u obzir domet
uređaja. Spojiti vodu na crijevo s brzom spojnicom. Otvoriti slavinu.
PODEŠAVANJE (slika C): Uređaj ima podesivi domet prskanja. Pode-
šavanje se vrši neovisno na svakom kraku pomoću podesivih mlazni-
ca. ODRŽAVANJE: Proizvod ne zahtijeva održavanja. ZAVRŠETAK
RADA: Zatvorite slavinu. RJEŠAVANJE PROBLEMA: U slučaju pro-
blema s ispravnim radom uređaja (premalo područje prskanja) mora
se: provjeriti da uređaj nije zagađen; provjeriti napojni tlak; provjeriti
napojno crijevo. POPRAVAK: Ako radnje navedene u točki RJEŠAVA-
NJE PROBLEMA ne dovedu do ispravnog ponovnog pokretanja, mo-
limo kontaktirajte proizvođača za provedbu kontrole. Ingerencija neo-
vlaštenih osoba vodi do isteka potraživanja. POHRANA: Držite uređaj
izvan dohvata djece na suhom, zatvorenom i zaštićenom od mraza
mjestu. ZBRINJAVANJE: U skladu s Direktivom 2012/19/EU. Ure-
đaj se ne smije odlagati zajedno s kućnim otpadom. Uređaj se mora
zbrinuti u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša. JAMSTVO:
U svakoj državi vrijede uvjeti jamstva koje je odredio distributer proi-
zvoda proizvođača. Ikakve kvarove na proizvodu uklanjamo besplatno
tijekom jamstvenog roka, pod uvjetom da su uzrokovani materijalnim
ili proizvodnim nedostatkom. Za jamstvene popravke obratite se dis-
tributeru ili direktno proizvođaču, zajedno s dokazom o kupnji.
EZ IZJAVA
O USKLAĐENOSTI
CELL-FAST sp. z o.o. ovime izjavljuje da je proizvod opisan u na-
stavku koncepta, dizajna i komercijalno dostupne proizvodnje koji
je u skladu s primjenjivim zahtjevima EU direktiva o zdravlju i sigur-
nosti. Sve promjene ili modifikacije ovog proizvoda koje nije odobri-
la tvrtka CELL-FAST sp. poništit će ovu izjavu. Ova izjava o suklad-
nosti izdana je pod isključivom odgovornošću proizvođača.
Proizvođač: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Trgovački naziv: Okretni dvorameni orošivač ECONOMIC sz
Model: 52-403
Primjena: Kontrola navodnjavanja
Primjenjive direktive EU: 2006/42/EZ i EN ISO 12100
Osoba ovlaštena za izradu tehničke dokumentacije:
Justyna Kalisz-Śliż
Osoba ovlaštena za sastavljanje deklaracije:
Robert Kielar
Direktor istraživanja i razvoja
Stalowa Wola, 9.12.2024
52-403 - KÉTKARÚ FORGÓ ÖNTÖZŐ ECONOMIC
Rendeltetése: kert öntözése. Alkalmazás: kerti munka - öntözés. Te-
lepítés helye: kültéren. Munkahelyzet: a rajz szerint. Munkaközeg: víz,
max. hőm. 40°C. Alkalmazott irányelvek és szabványok: 2006/42/
sz
EK és EN ISO 12100. MŰSZAKI ADATOK: Min. üzemi nyomás: 2 bar
(29 psi). Max. üzemi nyomás: 6 bar (87 psi). Öntözött terület: 2 bar
(29 psi): Ø 15 m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12 m (39 ft). Átfolyó víz-
mennyiség: 2 bar (29 psi): 13,8 l/min; 4 bar (58 psi): 21,6 l/min.
TERMÉKLEÍRÁS („A" ábra): [1] Forgó szórófej állítható fúvókákkal
[2] Leszúró tüske a vízcsatlakozóval. ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK:
A termék első használata előtt alaposan el kell olvasni az eredeti
használati utasítást, és a benne található utasításoknak megfelelően
kell eljárni. Az utasítást meg kell őrizni későbbi felhasználásra vagy
a következő felhasználó számára. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁ-
LAT: A termék egyéni felhasználók számára készült - nem ipari hasz-
7
MAGYAR
sz
Publicité
