Publicité
Výrobce: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Obchodní název: Rotační zavlažovač se dvěmi rameny ECONOMIC sz
Model: 52-403
Použití: Řízení zavlažování
Platné směrnice EU: 2006/42/ES, EN ISO 12100
Osoba oprávněná k vypracování technické dokumentace:
Justyna Kalisz-Śliż
Osoba oprávněná k vypracování prohlášení:
Robert Kielar
Ředitel výzkumu a vývoje
Stalowa Wola, 9.12.2024
52-403 - DOBBELTARMET DREJELIG SPRINKLER ECONOMIC
Formål: vanding af haven. Anvendelse: havearbejde - vanding. An-
vendelsessted: udendørs. Opstilling: som vist på tegningen. Arbejds-
medie: vand, maks. temp. 40°C. Anvendte direktiver og normer:
2006/42/EF samt EN ISO 12100. TEKNISKE OPLYSNINGER: Min.
arbejdstryk: 2 bar (29 psi). Maks. arbejdstryk: 6 bar (87 psi). Sprøj-
terækkevidde: 2 bar (29 psi): Ø 15 m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12 m
(39 ft). Strømningshastighed: 2 bar (29 psi): 13,8 l/min; 4 bar
(58 psi): 21,6 l/min. BESKRIVELSE AF PRODUKTET (fig. A): [1] Dre-
jehoved med justerbare dyser [2] Spyd til forankring med vandtil-
slutning. GENEREL VEJLEDNING: Inden produktet anvendes første
gang, bør man gennemlæse den originale brugervejledning, anvende
produktet i overensstemmelse med de heri indeholdte råd, samt op-
bevare vejledningen til senere anvendelse eller til den næste bruger.
UDSTYRET SKAL ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED SIT
FORMÅL: Dette produkt er konstrueret til brug i private husholdnin-
ger - det er ikke beregnet til industriel anvendelse. Producenten er
ikke ansvarlig for eventuel skade som følge af anvendelse af udsty-
ret på en anden måde end i overensstemmelse med sit formål eller
for fejlagtig betjening eller montage. Børn skal holdes under opsyn,
så de ikke leger med produktet. SIKKERHED: Vandstrålen må ikke
rettes mod elektrisk udstyr! Vandstrålen må ikke rettes mod perso-
ner eller dyr! Produktet er ikke beregnet til tapning af drikkevand! Det
maksimale arbejdstryk må ikke overskrides! MILJØBESKYTTELSE:
Det udtjente udstyr indeholder råvarer til genanvendelse, som bør
indleveres til en genbrugsstation. VANDING (fig. B): Installer sprink-
leren på det sted, hvor du gerne vil vande. Husk at medregne vandets
rækkevidde. Tilslut en vandslange med påmonteret lynkobling. Tænd
for hanen. JUSTERING (fig. C): Sprinklerens rækkevidde kan justeres.
Justeringen foretages separat på hver arm ved hjælp af de justerba-
re dyser. VEDLIGEHOLDELSE: Produktet kræver ikke nogen vedlige-
holdelse. AFSLUTNING AF ARBEJDET: Sluk for hanen. UDBEDRING
AF FEJL OG MANGLER: Hvis udstyret ikke fungerer korrekt (har for
lille sprøjterækkevidde): kontroller, om udstyret ikke er forstoppet;
kontroller vandtrykket fra vandhanen; kontroller vandslangen. REPA-
RATION: Hvis de tiltag, der er beskrevet under UDBEDRING AF FEJL
OG MANGLER, ikke løser problemet, skal producenten kontaktes
med henblik på kontrol af udstyret. Ved indgreb, som foretages af
personer, der ikke er autoriseret hertil, bortfalder garantien. OPBE-
VARING: Udstyret opbevares utilgængeligt for børn på et tørt, lukket
og frostsikkert sted. BORTSKAFFELSE: I overensstemmelse med
Direktiv 2012/19/EU. Det er ikke tilladt at bortskaffe udstyret sam-
men med normalt husholdningsaffald. Ved bortskaffelsen af udsty-
ret skal de lokale miljøbeskyttelsesregler følges. GARANTI: I hvert
land gælder de garantibetingelser, som forhandleren i det pågælden-
de land har udgivet. Enhver fejl på produktet under garantiperioden
udbedres gratis, for så vidt som denne er forårsaget af en materiale-
eller produktionsfejl. For garantireparationer skal forhandleren eller
producenten kontaktes. Garantien er kun gyldig sammen med det
originale købsbevis.
EU-OVERENSSTEM-
MELSESERKLÆRING
CELL-FAST sp. z o.o. erklærer hermed, at det nedenfor beskrev-
ne produkt har et koncept, et design og en kommercielt tilgæn-
DANSK
gelig produktionsversion i overensstemmelse med de gældende
krav i EU's sundheds- og sikkerhedsdirektiver. Enhver ændring
eller modifikation af dette produkt, som ikke er godkendt af CELL-
FAST sp. z o.o., vil ugyldiggøre denne erklæring. Denne overens-
stemmelseserklæring er udstedt under producentens eneansvar.
Producenten: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Handelsnavn: Dobbeltarmet drejelig sprinkler ECONOMIC sz
Model: 52-403
Anvendelse: Kontrol af kunstvanding
Gældende EU-direktiver: 2006/42/EF samt EN ISO 12100
Person, der er autoriseret til at udarbejde den tekniske dokumentation:
Justyna Kalisz-Śliż
Person, der er bemyndiget til at udfærdige erklæringen:
Robert Kielar
Direktør for forskning og udvikling
Stalowa Wola, 9.12.2024
sz
52-403 - 2-ARMIGER KREISREGNER ECONOMIC
Anwendungsbereich: zur Gartenbewässerung. Anwendung: Garten-
arbeiten - Begießen. Aufstellungsort: Außenbereich. Arbeitspositi-
on: wie in der Abbildung. Arbeitsmedium: Wasser, max. Temperatur
40°C. Angewandte Richtlinien und Normen: 2006/42/EG, EN ISO
12100. TECHNISCHE DATEN: Min. Betriebsdruck: 2 bar (29 psi).
Max. Betriebsdruck: 6 bar (87 psi). Berieselungsbereich: 2 bar
(29 psi): Ø 15 m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12 m (39 ft). Durchfluss:
2 bar (29 psi): 13,8 l/min; 4 bar (58 psi): 21,6 l/min. PRODUKTBE-
SCHREIBUNG (Abb. A): [1] Schwenkkopf mit verstellbaren Düsen
[2] Spannstift mit Wasseranschluss. ALLGEMEINE HINWEISE: Die
Bedienungsanleitung ist in der Originalfassung vor der ersten Ver-
wendung des Produkts durchzulesen, die darin enthaltenen Anwei-
sungen sind zu befolgen und das Dokument ist für spätere Verwen-
dung bzw. für die nachfolgenden Benutzer aufzubewahren.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG: Dieses Produkt ist für
den Gebrauch in privaten Haushalten ausgelegt und nicht für ge-
werblichen Gebrauch bestimmt. Hersteller übernimmt keine Haftung
für Schäden, die auf einen dem Verwendungszweck fremden Einsatz
des Geräts bzw. nicht sachgemäße Bedienung bzw. Gebrauch zu-
rückzuführen sind. Kinder sollten unter Aufsicht bleiben, um sicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. SICHERHEIT: Den
Wasserstrahl nicht auf elektrische Geräte richten! Den Wasserstrahl
nicht auf Menschen oder Tiere richten! Nicht für Trinkwasserentnah-
me bestimmt! Den maximalen Betriebsdruck nicht überschreiten!
UMWELTSCHUTZ: Gebrauchte Geräte enthalten wiederverwertbare
Rohstoffe, die recycelt werden sollten. INBETRIEBNAHME (Abb. B):
Den Kreisregner an der Stelle positionieren, wo der Bewässerungs-
vorgang unter Berücksichtigung der Reichweite der Einheit durchge-
führt werden soll. Das Wasser mit einem Schlauch mit einer Schnell-
kupplung
anschließen.
EINSTELLUNG (Abb. C): Das Gerät verfügt über einen einstellbaren
Berieselungsbereich. Sie erfolgt unabhängig für jeden Arm mit Hilfe
von einstellbaren Düsen. INSTANDHALTUNG: Das Produkt erfordert
keine Wartung. BEENDEN DER ARBEIT: Der Wasserhahn ist zuzu-
drehen. STÖRUNGSBEHEBUNG: Bei Problemen mit ordnungsgemä-
ßer Funktionsweise des Geräts (zu kleiner Berieselungsbereich):
Prüfen, ob das Gerät nicht verschmutzt ist; Den Nennversorgungs-
druck prüfen; Den Versorgungsschlauch prüfen. INSTANDSET-
ZUNG: Sollten die unter STÖRUNGSBEHEBUNG genannten Maß-
nahmen nicht zur ordnungsgemäßen Inbetriebnahme des Gerätes
führen, dann ist der Hersteller zu kontaktieren und eine Kontrolle
durchzuführen. Nach einem Eingriff seitens nicht autorisierten Per-
sonen sind die Ansprüche ausgeschlossen. AUFBEWAHRUNG: Das
Gerät ist außer Reichweite von Kindern an einer trockenen, ge-
schlossenen und frostgeschützten Stelle aufzubewahren. ENTSOR-
GUNG: Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU. Das Gerät darf nicht mit
herkömmlichem Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät ist gemäß
den lokalen Umweltschutz-Vorschriften zu entsorgen. GARANTIE: In
jedem Land gelten Garantiebedingungen, die vom Händler bestimmt
werden, der die Produkte des Herstellers vertreibt. Jegliche Produkt-
3
DEUTSCH
sz
Der
Wasserhahn
ist
aufzudrehen.
Publicité
