Metrohm OMNIS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrohm Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. OMNIS
  6. Manuel d'utilisation
Metrohm OMNIS Manuel D'utilisation

Metrohm OMNIS Manuel D'utilisation

Unité de cylindre spéciale
Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unité de cylindre OMNIS spéciale
6.03004.2xx / 6.01508.2xx
Manuel d'utilisation
8.0108.8030FR / v6 / 2025-04-21
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrohm OMNIS

Sommaire des Matières pour Metrohm OMNIS

  • Page 1 Unité de cylindre OMNIS spéciale 6.03004.2xx / 6.01508.2xx Manuel d'utilisation 8.0108.8030FR / v6 / 2025-04-21...

  • Page 3: Unité De Cylindre Omnis Spéciale

    Metrohm AG Ionenstrasse CH-9100 Herisau Suisse +41 71 353 85 85 info@metrohm.com www.metrohm.com Unité de cylindre OMNIS spéciale Manuel d'utilisation 8.0108.8030FR / v6 /  2025-04-21...

  • Page 4: Exclusion De Responsabilité

    (par exemple, transformations ou ajouts) excluent toute responsa- bilité du fabricant pour les dommages qui en résultent et leurs conséquen- ces. La documentation du produit Metrohm fournit des instructions et des remarques à respecter strictement. Dans le cas contraire, la responsabilité...

  • Page 5: Table Des Matières

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Table des matières Table des matières 1 Aperçu   1 Unité de cylindre OMNIS spéciale – Description du pro- duit .................. 1 Unité de cylindre OMNIS spéciale – Variantes de pro- duit .................. 1 Informations concernant la documentation ....... 2 Informations complémentaires .......... 3 Afficher les accessoires ............ 3 2 Sécurité ...
  • Page 6 5 Fonctionnement et contrôle   17 Maniement de l'unité de cylindre OMNIS spéciale .. 17 5.1.1 Mise en place de l'unité de cylindre OMNIS spéciale .... 18 5.1.2 Dépose de l'unité de cylindre OMNIS spéciale ...... 20 5.1.3 Rééquipement de l'unité de cylindre OMNIS spéciale .....  21 6 Maintenance ...

  • Page 7: Aperçu

    Unité de cylindre OMNIS spéciale – Description du produit L'unité de cylindre OMNIS spéciale est une burette à piston et est disponi- ble dans différents volumes. Elle fournit le volume de liquide requis pour l'analyse et sert notamment au dosage.

  • Page 8: Informations Concernant La Documentation

    Informations concernant la documentation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.3  Informations concernant la documentation Représentations possibles dans la documentation : Représenta- Signification tion Renvoi aux légendes des figures (Numéro de la figure - élément dans la figure) Étape d'instruction Méthode Paramètres, lignes de menu, onglets et boîtes de dialogue Fichier ▶ Nou Chemin de menu...

  • Page 9: Informations Complémentaires

    OMNIS. 1.5  Afficher les accessoires Vous pouvez consulter des informations actuelles relatives au contenu de la livraison et aux accessoires optionnels sur le site internet Metrohm.   1 Rechercher un produit sur le site internet Afficher le site https://www.metrohm.com.

  • Page 10: Unité De Cylindre Omnis Spéciale - Utilisation Conforme

    Dans la puce électronique de données intégrée, il est possible de sauve- garder des données relatives à l'unité de cylindre OMNIS et aux réactifs et de les lire à partir d'un appareil de contrôle compatible.

  • Page 11: Responsabilité De L'exploitant

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Sécurité 2.2  Responsabilité de l'exploitant L'exploitant doit veiller au respect des règles fondamentales en matière de sécurité du travail et de prévention des accidents dans les laboratoires de chimie. L'exploitant a les responsabilités suivantes : Former le personnel à la manipulation sûre du produit. ￭...

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Toujours faire effectuer les travaux de maintenance et les réparations ￭ sur les composants électriques par un technicien service Metrohm local. Déconnecter immédiatement le produit de la source de courant si l'un ￭...

  • Page 13: Risques Associés Aux Substances Facilement Inflammables

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Sécurité En cas d'un retour à la société Metrohm AG ou à un représentant ￭ Metrohm local, procéder comme suit : – Décontaminer le produit ou le composant du produit. – Enlever l'identification de substances dangereuses. – Rédiger une déclaration de décontamination et la joindre au produit.

  • Page 14: Présentation Des Avertissements

    Présentation des avertissements ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Soulever le produit avec les deux mains par la plaque de base et le ￭ transporter. Soulever et transporter les produits lourds en conformité stricte avec les ￭ instructions. 2.5  Présentation des avertissements La présente documentation utilise des avertissements de la manière sui- vante.

  • Page 15: Signification Des Symboles D'avertissement

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Sécurité 2.6  Signification des symboles d'avertissement Les symboles d'avertissement sur le produit ou dans la documentation indiquent des dangers potentiels ou attirent l'attention sur des comporte- ments spécifiques afin d'éviter des accidents ou des dommages. Selon l'utilisation prévue, l'exploitant appose des symbole d'avertissement supplémentaires sur le produit.

  • Page 16: Description Fonctionnelle

    3  Description fonctionnelle 3.1  Moteur de dosage – Aperçu Figure  1 Moteur de dosage monté avec une unité de cylindre OMNIS ou une unité de cylindre OMNIS spéciale Unité de cylindre OMNIS / Unité de Moteur de dosage cylindre OMNIS spéciale Non inclus dans le contenu de la livraison ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Page 17: Moteur De Dosage - Fonction

    3.1.1  Moteur de dosage – Fonction Le moteur de dosage monté avec une unité de cylindre OMNIS / unité de cylindre OMNIS spéciale permet de doser précisément sous contrôle logiciel les volumes de liquides. Le moteur de dosage est fixé dans le boîtier de l'appareil. Le moteur de dosage est commandé...

  • Page 18: Moteur De Dosage - Exactitude De Dosage

    L'écart maximal par rapport au volume requis s'élève ainsi au plus petit incrément de volume. Valeurs limites L'unité de cylindre OMNIS spéciale et le moteur de dosage satisfont à l'erreur systématique et à l'erreur aléatoire conformément aux exigences de la norme DIN EN ISO 8655-3 Appareils volumétriques à piston - Partie 3 : Burettes à...

  • Page 19: Unité De Cylindre Omnis Spéciale - Aperçu

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Description fonctionnelle 3.2  Unité de cylindre OMNIS spéciale – Aperçu Figure  3 Unité de cylindre OMNIS spéciale – Aperçu Distributeur à 4 ports Partie supérieure de cylindre Boîtier Affichage du port Disque de distribution Disque de robinet Base de cylindre...

  • Page 20: Unité De Cylindre Omnis Spéciale - Aperçu Des Ports

    Unité de cylindre OMNIS spéciale – Résistance aux produits chimi- ques Une unité de cylindre OMNIS spéciale permet de doser facilement les réac- tifs et les milieux courants. Les matériaux des composants élémentaires qui entrent en contact avec le liquide dosé ont été sélectionnés pour obtenir la meilleure résistance possible aux produits chimiques et une fonctionna-...

  • Page 21: Unité De Cylindre Omnis Spéciale - Résistance Aux Produits Chimiques Boîtier

    ￭ Eau chaude (>50 °C) ￭ Acides et bases inorganiques concentrés ￭ Solvants chlorés ￭ aucune résistance Brome (Br ￭ Phénol ￭ Vapeur d'eau (>100 °C) ￭ voir aussi Unité de cylindre OMNIS spéciale – Aperçu (Chapitre 3.2, page 13) ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Page 22: Livraison Et Transport

    Vérifier que le produit n'est pas endommagé. ￭ Si la livraison est incomplète ou endommagée, veuillez contacter votre ￭ représentant Metrohm local. 4.2  Emballage Le produit et les accessoires sont livrés dans un emballage protecteur spé- cial. Conserver impérativement cet emballage afin de garantir un transport sécurisé...

  • Page 23: Fonctionnement Et Contrôle

    Pour une utilisation avec pointe anti-diffusion, respecter un débit de dosage maximal de 150 mL/min. Le débit de dosage peut être enregistré sur la puce de mémoire de l'unité de cylindre OMNIS spéciale : dans le logiciel OMNIS, entrer le débit de dosage dans Propriétés ▶ Données spécifiques.

  • Page 24: Mise En Place De L'unité De Cylindre Omnis Spéciale

    Paramétrage par défaut des ports 1 et 2 Par défaut sur la puce électronique de données de l'unité de cylindre OMNIS spéciale, le port 1 est défini comme port de dosage et le port 2 comme port de remplissage. Les instructions ci-après décri- vent la définition par défaut.

  • Page 25: Montage Des Tuyaux

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Fonctionnement et contrôle   1 Mise en place de l'unité de cylindre OMNIS spéciale Tourner l'unité de cylindre OMNIS spéciale jusqu'à ce que la ligne ￭ avec le libellé UNLOCK coïncide avec le repère sur le moteur de dosage.

  • Page 26: Dépose De L'unité De Cylindre Omnis Spéciale

    Moteur de dosage : l'accouplement du robinet et la tige de poussée ￭ sont en position de remplacement (le port 2 est paramétré). Unité de cylindre OMNIS spéciale : le tenon de piston affleure au ￭ niveau de la face inférieure du boîtier. Le tube de centrage est dans la position correcte.

  • Page 27: Rééquipement De L'unité De Cylindre Omnis Spéciale

    Si d'autres tuyaux sont raccordés; les retirer également. ￭   2 Déverrouillage de l'unité de cylindre OMNIS spéciale Tourner l'unité de cylindre OMNIS spéciale vers la droite jusqu'à la ￭ position UNLOCK.   3 Levage de l'unité de cylindre OMNIS spéciale Lever l'unité...
  • Page 28 Déposer l'unité de cylindre OMNIS spéciale présente. (voir "Dépose de ￭ l'unité de cylindre OMNIS spéciale", Chapitre 5.1.2, page 20) Mettre en place la nouvelle unité de cylindre OMNIS spéciale. (voir ￭ "Mise en place de l'unité de cylindre OMNIS spéciale", Chapitre 5.1.1, page 18) ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Page 29: Maintenance

    OMNIS spéciale doit en outre être remplacée plus souvent. Une mise hors service prolongée peut compromettre la fonction de l'unité de cylindre OMNIS spéciale. Il convient de ne pas la remettre en service par des fonctions de commande manuelle.

  • Page 30: Intervalle De Maintenance

    Maintenance de l'unité de cylindre OMNIS spéciale ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Travaux de maintenance Intervalle de maintenance Vérifier l'absence de cristallisation à l'intérieur Quotidiennement en cas d'utilisation de réac- et à l'extérieur du cylindre. Le cas échéant, tifs corrosifs ou cristallisants nettoyer.(voir "Nettoyage de l'une unité de cylindre OMNIS spéciale", Chapitre 6.2, page...

  • Page 31: Nettoyage De L'une Unité De Cylindre Omnis Spéciale

    OMNIS spéciale peut provoquer des dysfonctionnements et réduire sa durée de vie. Condition préalable : L'unité de cylindre OMNIS spéciale est retirée du moteur de dosage. ￭ (voir "Dépose de l'unité de cylindre OMNIS spéciale", Chapitre 5.1.2, page 20) Accessoires nécessaires :...

  • Page 32: Nettoyage Du Boîtier

    – nettoyer les contacts électriques dans un bain à ultrasons avec un peu de liquide-vaisselle ou d'éthanol. Désassembler l'unité de cylindre OMNIS spéciale avant de pro- céder au nettoyage dans un bain à ultrasons. Pour le séchage, ne pas dépasser 50 °C. Au besoin, utiliser de l'air ￭...

  • Page 33: Conservation De L'unité De Cylindre Omnis Spéciale

    6.3  Conservation de l'unité de cylindre OMNIS spéciale Si l'unité de cylindre OMNIS spéciale n'est pas utilisée pendant une période prolongée, rincer et remplir le cylindre d'eau déionisée pour prévenir le collage du disque de robinet et du disque de distribution.

  • Page 34: Nettoyage Automatique

    En cas d'utilisation de réactifs sensibles à l'eau, rincer le cylindre au solvant puis l'entreposer vide. Nettoyage automatique   1 Raccorder la solution de nettoyage à l'unité de cylindre OMNIS spé- ciale.   2 Exécuter la procédure de travail « Best Practice » (meilleure pratique).
  • Page 35 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Maintenance L'unité de cylindre OMNIS spéciale est retirée du moteur de dosage. ￭ (voir "Dépose de l'unité de cylindre OMNIS spéciale", Chapitre 5.1.2, page 20)   1 Desserrage de la partie supérieure de cylindre AVIS Endommagement dû à une manipulation non conforme Une manipulation non conforme entraîne un endommagement...

  • Page 36: Retrait De L'élément De Cylindre

    Désassemblage de l'unité de cylindre OMNIS spéciale ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭   2 Retrait de la partie supérieure de cylindre Retirer la partie supérieure de cylindre. ￭   3 Retrait de l'élément de cylindre Retirer l'élément de cylindre (tube de centrage, cylindre inclus).

  • Page 37: Nettoyage Et Graissage De L'unité De Cylindre Omnis Spéciale

    Retourner le cylindre et la base de cylindre et les placer sur une ￭ surface plane. Ne jamais séparer le cylindre de la base de cylindre. Ne pas retirer le piston du cylindre. 6.5  Nettoyage et graissage de l'unité de cylindre OMNIS spéciale Nettoyage des composants Condition préalable : ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Page 38 Nettoyage et graissage de l'unité de cylindre OMNIS spéciale ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ La partie supérieure de cylindre et l'élément de cylindre sont retirés. ￭ (voir "Désassemblage de l'unité de cylindre OMNIS spéciale", Chapitre 6.4, page 28)   1 Nettoyage de la partie supérieure de cylindre Nettoyer la partie supérieure de cylindre à...

  • Page 39: Vérification Des Composants

    3 Nettoyage du boîtier Rincer le boîtier à l'eau et l'essuyer à l'éthanol. Vérification des composants   (voir "Vérification et remplacement de l'unité de cylindre OMNIS spéciale", Chapitre 6.6, page 34) Graissage des composants Accessoires nécessaires : Graisse (6.2803.010 ou 6.2803.000) ￭...

  • Page 40: Vérification Et Remplacement De L'unité De Cylindre Omnis Spéciale

    OMNIS spéciale Condition préalable : L'unité de cylindre OMNIS spéciale est désassemblée. (voir "Désassem- blage de l'unité de cylindre OMNIS spéciale", Chapitre 6.4, page 28)   1 Vérification du cylindre Des rugosités ou des rayures sont-elles visibles sur le cylindre ? ￭...

  • Page 41: Assemblage De L'unité De Cylindre Omnis Spéciale

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Maintenance   3 Remplacement de l'unité de cylindre OMNIS spéciale Si l'un de ces défauts est visible, remplacer toute l'unité de cylindre OMNIS spéciale. 6.7  Assemblage de l'unité de cylindre OMNIS spéciale Assemblage de l'unité de cylindre OMNIS spéciale  ...
  • Page 42 Assemblage de l'unité de cylindre OMNIS spéciale ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Le tube de centrage repose alors entièrement sur la base de cylindre et le piston est centré par le tube de centrage dans le petit orifice.   2 Pose d'un élément de cylindre sur la partie supérieure de cylindre Poser la partie supérieure de cylindre sur une surface plane, avec...

  • Page 43: Vérification De La Position Du Piston

    OMNIS spéciale – Correction de la position du piston", Chapitre 7.2, page 41) voir aussi Mise en place de l'unité de cylindre OMNIS spéciale (Chapitre 5.1.1, page Unité de cylindre OMNIS spéciale – Correction de la position du piston (Chapitre 7.2, page 41)

  • Page 44: Traitement Des Problèmes

    Unité de cylindre OMNIS spéciale – Défauts ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7  Traitement des problèmes Les messages de dérangements et d'erreurs s'affichent dans le logiciel de contrôle ou dans le logiciel embarqué (par ex. sur l'écran d'affichage d'un appareil) et contiennent les informations suivantes : Descriptions des causes du dérangement (par ex.
  • Page 45 OMNIS spéciale", Chapitre du moteur de dosage. 6.5, page 31) L'accouplement est Éliminer l'encrassement sur l'accouplement encrassé. entre l'unité de cylindre OMNIS spéciale et le moteur. L'unité de cylindre L'unité de cylindre OMNIS Démarrer la fonction Position d'échange.
  • Page 46 Unité de cylindre OMNIS spéciale – Défauts ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Problème Cause Remède Vérifier la connexion tubulaire de l'adapta- ￭ teur pour bouteille multi-usage. Préparer Le réactif dégaze forte- Démarrer la fonction afin de rin- ￭ ment, l'air libéré forme des cer l'unité de cylindre OMNIS spéciale et bulles.

  • Page 47: Unité De Cylindre Omnis Spéciale - Correction De La Position Du Piston

    Initialiser le moteur de dosage. ￭ 7.2  Unité de cylindre OMNIS spéciale – Correction de la position du piston Si le tenon de piston n'affleure pas au niveau de la face inférieure du boîtier, le piston ne peut pas être pris dans la tige de poussée du moteur de dosage.

  • Page 48: Introduction De La Tige Tire-Piston

    Unité de cylindre OMNIS spéciale – Correction de la position du piston ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Tige tire-piston (6.1546.030) ￭   1 Introduction de la tige tire-piston Introduire la tige tire-piston dans l'orifice du cylindre. ￭ L'illustration montre une position quelconque du piston. Le piston peut néanmoins se trouver dans une autre position.

  • Page 49: Positionnement Du Piston

    3 Positionnement du piston S'assurer que la tige tire-piston appuie complètement sur le pis- ￭ ton. Maintenir l'unité de cylindre OMNIS spéciale. ￭ Tenir la tige tire-piston par le poussoir (en orange) et tirer le piston ￭ avec précaution vers le haut jusqu'à la butée.

  • Page 50: Unité De Cylindre Omnis Spéciale - Élimination D'un Blocage

    (elle reste enfichée dans le port).   4 Laisser ainsi l'unité de cylindre OMNIS spéciale pendant 2 heures.   5 Initialiser le moteur de dosage dans le logiciel OMNIS ou forcer une Volume en cours de commutation du robinet avec la fonction remplissage...

  • Page 51: Déblocage De L'unité De Cylindre Omnis Spéciale Non Montée

    30 minutes au moins.   2 Sortir l'unité de cylindre OMNIS spéciale de l'eau et bien la sécher.   3 Si l'unité de cylindre OMNIS spéciale reste bloquée, répéter les éta- pes.

  • Page 52: Élimination

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8  Élimination Éliminer les produits chimiques et le produit de façon réglementaire afin d'atténuer les effets négatifs sur l'environnement et la santé. Les auto- rités locales, les services d'élimination des déchets ou encore les reven- deurs fournissent des informations plus détaillées concernant l'élimination. Pour éliminer les appareils électriques usagés dans les règles de l'art au sein de l'Union européenne, observer la directive UE relative aux DEEE (DEEE = déchets d'équipements électriques et électroniques).

  • Page 53: Spécifications Techniques

    80 % max., sans condensation Stockage +5 à +45 °C à une humidité relative de l'air de 80 % max., sans condensation 9.2  Unité de cylindre OMNIS spéciale – Dimensions et poids Dimensions     Diamètre 68 mm   Hauteur 100 mm  ...

  • Page 54: Unité De Cylindre Omnis Spéciale - Boîtier

    IP 40   9.4  Unité de cylindre OMNIS spéciale – Spécifications des connecteurs Contacts électriques Contacts à ressort 9.5  Unité de cylindre OMNIS spéciale – Spécifications de manipulation des liquides Volume du cylindre 10, 20 mL   Tuyaux    ...

Table des Matières