Publicité
LEDguardian
ROAD FLARE Signal V16 IoT
®
Only attach the warning light to a magnetic surface that runs
parallel to the road surface in order to ensure optimum functionality.
Attach the light at the highest possible point. Warranty information:
This device is guaranteed for a period of 12 years from the date of
purchase. The warranty does not cover the batteries or the con-
nectivity service. Authorization information: This device is approved
in Spain as a V16 emergency signal. The suitability of the V16 device
can be found on the official website of the Spanish Directorate-
General for Transport. For questions regarding maintenance or
technical problems, please contact OSRAM customer service via
automotive-service@osram.com.
Para obtener un rendimiento óptimo, fije la luz de advertencia
a una superficie magnética que sea paralela a la superficie de la
carretera. Fije la luz en el punto más alto posible. Información sobre
la garantía: Este dispositivo tiene una garantía de 12 años a partir
de la fecha de compra. La garantía no cubre ni las baterías ni el
servicio de conectividad. Información sobre la autorización: Este
dispositivo está homologado en España como una señal de emer-
gencia V16. Visite la página web oficial de la Dirección General de
Transportes española para comprobar la idoneidad de la señal V16.
*Encienda su dispositivo en caso de avería. Encender el dispositivo
no sustituye a llamar a las autoridades necesarias. **Apáguelo
cuando siga conduciendo. ¡No encienda la luz mientras conduce!
***Este aparato está equipado con conectividad digital a través de
la red telefónica nacional de los operadores de Telefónica hasta la
fecha impresa en la parte posterior del aparato. Esta fecha se refie-
re a la finalización del servicio de telecomunicaciones. Información
sobre la garantía del dispositivo, véase más abajo. Si tuviera algún
problema técnico o alguna consulta sobre el mantenimiento pón-
gase en contacto con el servicio de atención al cliente OSRAM a
través de automotive-service@osram.com.
D
Warnleuchte nur auf einer magnetischen Fläche anbringen, die
parallel zur Fahrbahn verläuft, um eine optimale Funktionalität zu
gewährleisten. Die Leuchte am höchstmöglichen Punkt anbringen.
Garantieinformationen: Dieses Gerät ist ab dem Kaufdatum für einen
Zeitraum von 12 Jahren garantiert. Die Garantie deckt weder die
Batterien noch den Konnektivitätsdienst ab. Zulassungsinformatio-
nen: Dieses Gerät ist in Spanien als V16-Notfallsignal zugelassen.
Die Eignung des V16-Geräts finden Sie auf der offiziellen Website
der spanischen Generaldirektion für Verkehr. *Schalten Sie Ihr Gerät
im Falle einer Panne ein. Das Einschalten des Geräts ersetzt nicht
den Anruf bei den zuständigen Behörden. **Schalten Sie das Gerät
aus, sobald Sie weiterfahren. Schalten Sie das Licht nicht während
der Fahrt ein! ***Dieses Gerät ist mit digitaler Konnektivität über das
nationale Telefonnetz des Betreibers Telefónica verbunden. Dieser
Service gilt bis zu dem auf der Rückseite des Geräts aufgedruckten
Datum. Dieses Datum bezieht sich auf das Ende des Telekommu-
nikationsdienstes. Informationen zur Gerätegarantie siehe unten.
Wenden Sie sich bei Fragen zur Wartung oder bei technischen
Problemen bitte an den OSRAM Kundendienst, den Sie unter
automotive-service@osram.com erreichen.
Fixer l'avertisseur lumineux uniquement sur une surface ma-
gnétique parallèle à la route pour garantir un fonctionnement optimal.
Fixez l'avertisseur lumineux au point le plus haut possible. Garantie :
cet appareil est garanti pendant 12 ans à compter de la date d'achat.
La garantie ne couvre ni les piles ni le service de connectivité. Au-
torisation : cet appareil est homologué en Espagne comme phare
d'urgence V16. Vous pouvez consulter l'adéquation du V16 sur le
site officiel de la Direction générale des transports espagnole. *Al-
lumez l'appareil en cas de panne. Veuillez noter que l'activation de
l'appareil ne remplace aucunement l'obligation de notifier les auto-
rités compétentes. **Éteignez l'appareil lorsque vous reprenez la
route. N'allumez pas la lumière lorsque vous conduisez ! ***Cet
appareil est équipé d'une connectivité numérique via Telefónica
4
(réseau téléphonique national des opérateurs) jusqu'à la date impri-
mée au dos de l'appareil. Cette date se réfère à la fin du service de
télécommunication. Les informations relatives à la garantie de l'ap-
pareil figurent ci-dessous. Pour toute question relative à l'entretien
du produit ou tout problème technique, veuillez contacter le service
clients OSRAM en écrivant à automotive-service@osram.com.
Per assicurarne la piena funzionalità, la luce segnaletica deve
essere esclusivamente attaccata a una superficie magnetica paral-
lela alla strada. Fissare la luce nel punto più alto possibile. Informa-
zioni sulla garanzia: Questo dispositivo è garantito per un periodo
di 12 anni dalla data di acquisto. La garanzia non copre le batterie
o il servizio di connettività. Informazioni sull'autorizzazione: Questo
dispositivo è omologato in Spagna come segnale di emergenza V16.
L'idoneità del dispositivo V16 è disponibile sul sito ufficiale della
Direzione Generale dei Trasporti spagnola. *Accendere il dispositivo
in caso di guasto. L'accensione del dispositivo non sostituisce la
chiamata alle autorità competenti. **Spegnere il dispositivo quando
si continua a guidare. Non accendere la luce durante la guida!
***Questo dispositivo è dotato di connettività digitale attraverso la
rete telefonica nazionale degli operatori Telefónica fino alla data
stampata sul retro del dispositivo; questa data si riferisce alla fine
del servizio di telecomunicazione. Per informazioni sulla garanzia
del dispositivo, vedere sotto. Per domande sulla manutenzione o
problemi tecnici contattare il servizio clienti OSRAM all'indirizzo
automotive-service@osram.com.
Para garantir um funcionamento perfeito, fixe a luz de aviso
apenas numa superfície magnética que fique paralela à estrada.
Coloque a luz no ponto mais alto possível. Informações sobre a
garantia: Este dispositivo tem uma garantia de 12 anos a partir da
data de compra. A garantia não cobre as baterias ou o serviço de
conetividade. Informações sobre a autorização: Este dispositivo
está aprovado em Espanha como sinal de emergência V16. A ade-
quação do dispositivo V16 pode ser consultada no sítio oficial da
Direção Geral de Tráfego Espanha. *Ligue o seu dispositivo em caso
de avaria. O facto de ter ligado o dispositivo não o dispensa de
chamar as autoridades competentes. **Desligue-o quando continuar
a condução. Não ligue a luz durante a condução! ***Este dispositi-
vo está equipado com conetividade digital através da rede de tele-
fonia nacional dos operadores da Telefónica até à data impressa na
parte de trás do dispositivo; esta data refere-se ao fim do serviço
de telecomunicações. Informações sobre a garantia do dispositivo,
ver abaixo. Em caso de questões relacionadas com a manutenção
ou problemas técnicos, entre em contacto com a assistência téc-
nica OSRAM, automotive-service@osram.com.
Τοποθετήστε τη φωτεινή προειδοποιητική σήμανση μόνο σε
μαγνητική επιφάνεια παράλληλη με το οδόστρωμα προκειμένου να
εξασφαλίσετε βέλτιστη λειτουργικότητα. Τοποθετήστε το φως στο
υψηλότερο δυνατό σημείο. Πληροφορίες εγγύησης: Αυτή η συσκευή
έχει εγγύηση για περίοδο 12 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η
εγγύηση δεν καλύπτει τις μπαταρίες ή την υπηρεσία συνδεσιμότητας.
Πληροφορίες εξουσιοδότησης: Η συσκευή αυτή έχει εγκριθεί στην
Ισπανία ως σήμα έκτακτης ανάγκης V16. Η καταλληλότητα της
συσκευής V16 μπορεί να βρεθεί στον επίσημο ιστότοπο της ισπα-
νικής Γενικής Διεύθυνσης Μεταφορών. *Ενεργοποιήστε τη συσκευή
σας σε περίπτωση βλάβης. Η ενεργοποίηση της συσκευής δεν αντι-
καθιστά την κλήση των απαραίτητων αρχών. **Απενεργοποιήστε τη,
όταν συνεχίσετε την οδήγηση. Μην ανάβετε το φως ενώ οδηγείτε!
***Η παρούσα συσκευή είναι εξοπλισμένη με ψηφιακή συνδεσιμότη-
τα μέσω του εθνικού τηλεφωνικού δικτύου της Telefonica μέχρι την
ημερομηνία που αναγράφεται στην πίσω πλευρά της συσκευής, η
ημερομηνία αυτή αναφέρεται στο τέλος της τηλεπικοινωνιακής
υπηρεσίας. Για πληροφορίες για την εγγύηση της συσκευής, βλ.
παρακάτω. Για ερωτήσεις σχετικά με τη συντήρηση και για τεχνικά
προβλήματα, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της
OSRAM στη διεύθυνση automotive-service@osram.com.
Publicité
