Urmet VOG 5W 1760/18 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Urmet Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. VOG 5W 1760/18
  6. Notice d'utilisation
Urmet VOG 5W 1760/18 Notice D'utilisation

Urmet VOG 5W 1760/18 Notice D'utilisation

Montrer les pouces Voir aussi pour VOG 5W 1760/18:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mod.
1760
DS1760-025A
LBT21147
VIDEO DOOR PHONE 2VOICE HANDS-FREE WIFI
MONITEUR 2VOICE MAIN-LIBRES WiFi
VIDEOINTERFONO 2VOICE MANOS LIBRES WIFI
OOOOOO
Interactive Links
Sch./Ref. 1760/18
(white / blanc / blanco)
Sch./Ref. 1760/19
(black / noir / negro)
COMPLETE USE BOOKLET TO GESTURE COMMANDS
NOTICE D'UTILISATION COMPLET AUX COMMANDES GESTUELLES
MANUAL DE USO COMPLETO PARA COMANDOS GESTUALES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Urmet VOG 5W 1760/18

Sommaire des Matières pour Urmet VOG 5W 1760/18

  • Page 1 Mod. 1760 DS1760-025A LBT21147 VIDEO DOOR PHONE 2VOICE HANDS-FREE WIFI MONITEUR 2VOICE MAIN-LIBRES WiFi VIDEOINTERFONO 2VOICE MANOS LIBRES WIFI OOOOOO Interactive Links Sch./Ref. 1760/18 (white / blanc / blanco) Sch./Ref. 1760/19 (black / noir / negro) COMPLETE USE BOOKLET TO GESTURE COMMANDS NOTICE D’UTILISATION COMPLET AUX COMMANDES GESTUELLES MANUAL DE USO COMPLETO PARA COMANDOS GESTUALES...

  • Page 2: Table Des Matières

    ENGLISH Interactive Links LINKLINKLINK The document contains INTERACTIVE LINKS for faster and more efficient consultation. INDEX GESTURES ACTIVATING THE AUDIO OPERATION ......................3 ENDING THE CONVERSATION ........................4 OPENING THE PEDESTRIAN DOOR ........................ 5 OPENING THE DRIVEWAY GATE ........................6 SWITCHBOARD CALL ............................

  • Page 3: Activating The Audio Operation

    ACTIVATING THE AUDIO OPERATION The audio operation can be activated in the following 2 modes: 1. Waiting for an answer (while receiving a call) • Make 2 movements while the video door phone receives a call. <2 s IR sensor <1 s <1 s BEEP...

  • Page 4: Ending The Conversation

    <2 s <1 s <1 s BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP ENDING THE CONVERSATION During audio operation • Perform 2 movements during a video door phone conversation. <2 s <1 s <1 s BEEP BEEP BEEP BEEP DS1760-023A...

  • Page 5: Opening The Pedestrian Door

    OPENING THE PEDESTRIAN DOOR ATTENTION! To use the following gesture command, the pedestrian door must be in the systemis not configured in “Under secret” mode. The pedestrian door can be opened in the following 2 modes: 1. In stand-by • Finally, perform 2 movements with the display off <2 s <1 s <1 s...

  • Page 6: Opening The Driveway Gate

    OPENING THE DRIVEWAY GATE ATTENTION! To use the following gesture command, the driveway gate must be in the systemis not configured in “Under secret” mode. The driveway gate can be opened in the following 2 modes: 1. In stand-by • Finally, perform 3 movements with the display off. <3 s <1 s <1 s...

  • Page 7: Switchboard Call

    BEEP BEEP BEEP BEEP SWITCHBOARD CALL It is possible to make a call to the switchboard in the following 2 modes: 1. Mode with multiple handovers • Perform 4 movements with the display off. <4 s <1 s <1 s <1 s BEEP BEEP...

  • Page 8: Auto-On Function

    2. Mode with passage with the hand stop • Perform 1 movement pausing longer than 1 second on the sensor. >1 s BEEP BEEP BEEP AUTO-ON FUNCTION • Perform 1 movement when the display is off. <1 s BEEP BEEP BEEP DS1760-023A...

  • Page 9: Video Switching

    VIDEO SWITCHING Waiting for an answer (while receiving a call) • Make 1 movement on the slave video door phone where you want to see the caller’s image while receiving a call. <1 s BEEP BEEP BEEP VIEWING THE CAMERAS OF ANY ADDITIONAL CALLING STATIONS In auto-on mode Auto-on function)

  • Page 10: Commandes Gestuelles (Gesture)

    FRANÇAIS Interactive Links LINKLINKLINK Le document contient des LIENS INTERACTIFS pour rendre la consultation plus rapide et plus efficace. SOMMAIRE COMMANDES GESTUELLES (GESTURE) ACTIVATION DE LA PHONIE .......................... 11 METTRE FIN À LA CONVERSATION ......................12 OUVERTURE PORTE PIÉTONNE ........................13 OUVERTURE PORTE COCHÈRE ........................

  • Page 11: Activation De La Phonie

    ACTIVATION DE LA PHONIE La activation de la phonie peut être activée dans les 2 modes suivants : 1. En attente de décrochage (lors de la réception d’un appel) • Effectuer deux passages pendant que le vidéophone reçoit un appel. <2 s Capteur IR <1 s...

  • Page 12: Mettre Fin À La Conversation

    <2 s <1 s <1 s BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP METTRE FIN À LA CONVERSATION En phonie • Effectuer deux passages lorsque le vidéophone communique. <2 s <1 s <1 s BEEP BEEP BEEP BEEP DS1760-023A...

  • Page 13: Ouverture Porte Piétonne

    OUVERTURE PORTE PIÉTONNE ATTENTION! Pour utiliser la commande gestuelle suivante, la porte piétonne doit être dans le systèmen’est pas configuré en mode “Sous secret”. Le porte piétonne peut être ouvert des 2 manières suivantes : 1. Au repos • Enfin, effectuer deux passages avec l’écran éteint. <2 s <1 s <1 s...

  • Page 14: Ouverture Porte Cochère

    OUVERTURE PORTE COCHÈRE ATTENTION! Pour utiliser la commande gestuelle suivante, le porte cochère doit être dans le systèmen’est pas configuré en mode “Sous secret”. Le porte cochère peut être ouvert des 2 manières suivantes : 1. Au repos • Enfin, effectuer trois passages lorsque l’écran est éteint. <3 s <1 s <1 s...

  • Page 15: Appel À La Centrale

    BEEP BEEP BEEP BEEP APPEL À LA CENTRALE Il est possible d’appeler la centrale des 2 manières suivantes : 1. Mode avec plusieurs transferts • Effectuer soit quatre passages, lorsque l’écran est éteint. <4 s <1 s <1 s <1 s BEEP BEEP BEEP...

  • Page 16: Activation Automatique

    2. Mode avec passage avec la butée à main • Soit un passage avec un arrêt de plus d’une seconde sur le capteur. >1 s BEEP BEEP BEEP ACTIVATION AUTOMATIQUE • Effectuer un passage lorsque l’écran est éteint. <1 s BEEP BEEP BEEP...

  • Page 17: Renvoi Vidéo

    RENVOI VIDÉO En attente de décrochage (lors de la réception d’un appel) • Effectuer un passage sur le vidéophone esclave sur lequel visualiser l’image de l’appelant lors de la réception d’un appel. <1 s BEEP BEEP BEEP AFFICHAGE DES CAMÉRAS DES ÉVENTUELS POSTES D’APPEL SUPPLÉMENTAIRES In auto-on mode Activation...

  • Page 18: Español

    ESPAÑOL Interactive Links LINKLINKLINK El documento contiene ENLACES INTERACTIVOS para que la consulta sea más rápida y eficiente. ÍNDICE MANDOS GESTUALES (GESTURE) ACTIVACIÓN DE LA FONÍA ..........................19 TERMINAR LA CONVERSACIÓN ........................20 APERTURA DE PUERTA PARA PEATONES ....................21 APERTURA DE CANCELA DE ACESSO ......................

  • Page 19: Activación De La Fonía

    ACTIVACIÓN DE LA FONÍA L’activacion de la fonÍa se puede activar en los 2 modos siguientes: 2. En espera de respuesta (durante la recepción de una llamada • Realice 2 pases mientras que el videointerfono recibe una llamada. <2 s Sensor IR <1 s <1 s...

  • Page 20: Terminar La Conversación

    <2 s <1 s <1 s BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP TERMINAR LA CONVERSACIÓN En fonía • Realice 2 pases cuando el videointerfono esté comunicando. <2 s <1 s <1 s BEEP BEEP BEEP BEEP DS1760-023A...

  • Page 21: Apertura De Puerta Para Peatones

    APERTURA DE PUERTA PARA PEATONES ¡ATENCIÓN! Para utilizar el siguiente comando gestuelle, la puerta para peatones debe estar en el sistemano está configurado en modo “En secreto”. La puerta para peatones se puede abrir de las 2 formas siguientes: 1. En reposo •...

  • Page 22: Apertura De Cancela De Acesso

    APERTURA DE CANCELA DE ACESSO ¡ATENCIÓN! Para utilizar el siguiente comando gestuelle, la CANCELA DE ACESSO debe estar en el sistemano está configurado en modo “En secreto”. La cancela de acesso se puede abrir de las 2 formas siguientes: 1. En reposo •...

  • Page 23: Llamada A La Centralita

    BEEP BEEP BEEP BEEP LLAMADA A LA CENTRALITA Es posible realizar una llamada a la centralita de las siguientes 2 formas: 1. Modo con múltiples traspasos de la mano • Realice 4 pases cuando la pantalla esté apagada. <4 s <1 s <1 s <1 s...

  • Page 24: Autoactivación

    2. Modo con paso con la parada de la mano • Realice 1 pase con una pausa de más de 1 segundo frente al sensor. >1 s BEEP BEEP BEEP AUTOACTIVACIÓN • Realice 1 pase cuando la pantalla esté apagada. <1 s BEEP BEEP...

  • Page 25: Rebote Vídeo

    REBOTE VÍDEO En espera de respuesta (durante la recepción de una llamada) • Realice 1 pase en el videointerfono esclavo donde se quiere ver la imagen de la persona que llama mientras que se recibe una llamada. <1 s BEEP BEEP BEEP VISUALIZACIÓN DE LAS CÁMARAS DE CUALQUIER PUESTO DE...
  • Page 26 DS1760-023A...
  • Page 27 DS1760-023A...
  • Page 28 DS1760-025A LBT21147 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: info@urmet.com +39 011.24.00.300 - 323...

Ce manuel est également adapté pour:

Vog 5w 1760/19

Table des Matières