Harvia Xenio Combi CX30C-U1 Instructions D'installation Et D'utilisation page 7

EN
Control unit in standby mode
I/O button's background light glows on the
control panel.
Figure 3a. Changing the temparerature unit
Figure 3a. Modification de l'unité de température
TYPE LABEL
L'ÉTIQUETTE SIGNALÉTIQUE
WARNING! AVERTISSEMENT!
DO NOT PLACE ANY OBJECTS ON HEATER. COVERING CAUSES FIRE RISK.
NE PAS PLACER DES OBJETS AU-DESSUS DU POÊLE. IL Y A UN RISQUE D'INCENDIE SI LE POÊLE EST RECOUVERT.
AN INADEQUATELY FILLED ROCK SPACE CAUSES FIRE RISK.
IL Y A UN RISQUE D'INCENDIE SI LE RÉCIPIENT À PIERRES N'EST PAS CORRECTEMENT REMPLI.
Look for the important additional instructions
For AC only /
in the manual! / Consultez les instructions
Pour courant alternatif seulement (AC)
supplémentaires importantes dans le manuel!
FOR SUPPLY CONNECTIONS USE COPPER
inch
WIRE ONLY SUITABLE FOR AT LEAST 90 ºC
POUR LES CONNEXIONS ELECTRIQUES PREVOIR
A 2
UN CABLAGE RESISTANT AU MOINS A 90° C
B 42
Control units / Centres de contrôle:
CX30-U1-U3 / CX45-U1-U3 / CX-170-U1 /
A
CX-170-U1-15 / CX-170-U3 / CX-170-U3-15
A
ETL LISTED
CONFORMS TO
UL STD 875 IPX4
A
CERTIFIED TO
CAN/CSA STD HARVIA OY, FINLAND
3159549 E60335-2-53-05
Control unit in standby mode
I/O button's background light glows on the
control panel.
Figure 3b. Changing the heater grade (See section 2.1.)
Figure 3b. Changer la classe du poêle (Voir paragraphe 2.1.)
Open the settings menu by simultane-
ously pressing the control panel buttons
–, MENU and + (see figure 2). Press for
5 seconds. Press MENU button to scroll
down the settings menu.
The buttons do not glow when the
control unit is in standby mode.
Change the temperature unit with the
– and + buttons. The options are
Fahrenheit (FAHR)* and Celsius (CELS).
Press the MENU button to accept the set.
Press the MENU button again and the
next set will appear or the control unit
switches to standby mode.
MODEL *Q POWER VOLTAGE PHASE SUPPLY FLOOR AREA CONTROL UNIT
MODÈLE PUISSANCE TENSION WIRES SURFACE DE GRADE SETTINGS
TENSION PLANCHER PARAMÈTRES
DE CONTRÔLE
DE
mm MIN. MAX. DE QUALITÉ DE
SERVICE
SQ.FT SQ.FT L'UNITÉ
50
6,8 kW 240 1 10 28 57 C2
HL(S)7U1(Q)
1060 B
9,0 kW 240 1 8 45 79 C2
HL(S)9U1(Q)
10,5 kW 240 1 6 22 98 C1
HL(S)11U1(Q)
A A
6,8 kW 208 3 12 28 57 C2
A HL(S)7U3(Q)
HL(S)9U3(Q) 9,0 kW 208 3 10 45 79 C2
HL(S)11U3(Q) 10,5 kW 208 3 8 22 98 C1
*Q = includes built-in contactor / contient le contacteur integré
Open the settings menu by simulta-
neously pressing the control panel
buttons –, MENU and +. Press for 5
seconds.
Heater grade
Heater grade can be changed with the -
and + buttons. See the right grade from
the heater's type label, under "control
unit grade settings" .
Press the MENU button to accept the
set. Press the MENU button again and
the next set will appear or the control
unit switches to standby mode.
FR
Centre de contrôle en mode veille.
La lumière de fond des boutons E/S s'allume dans le
tableau de commande.
Ouvrir le menu réglages en appuyant simultané-
ment sur les boutons du tableau de commande
–, MENU et + (voir figure 2). Appuyez pendant
5 secondes. Appuyez sur le bouton MENU pour
dérouler le menu réglages.
Les boutons ne s'allument pas lorsque l'unité
de contrôle se trouve en mode veille.
Changez l'unité de température avec les boutons
– et +. Les options sont Fahrenheit (FAHR)* et
Celsius (CELS).
Appuyez sur le bouton MENU pour accepter
le réglage. Appuyez à nouveau sur le bouton
MENU et le prochain réglage apparaîtra ou le
centre de contrôle passera en mode veille.
CONTROL UNIT GRADE SETTINGS/
PARAMÈTRES DE CONTRÔLE DE
QUALITÉ DE L'UNITÉ:
C2
(FOR EXAMPLE/PAR EXEMPLE)
All heater grades/Toutes classes de poêles :
A1, A2, A3, A4, A5
B1 (default/défaut), B2, B3, B4, B5
C1, C2, C3, C4, C5
D1, D2, D3, D4, D5
E1, E2, E3, E4, E5, E6
Centre de contrôle en mode veille.
La lumière de fond des boutons E/S s'allume dans le
tableau de commande.
Ouvrir le menu réglages en appuyant simul-
tanément sur les boutons du tableau de
commande –, MENU et +. Appuyez pendant 5
secondes.
Classe du poêle
La classe du poêle peut être modifiée avec les
boutons - et +. Consulter la classe appropriée
sur l'étiquette signalétique du poêle, sous «
réglages de classe du centre de contrôle ».
Appuyez sur le bouton MENU pour accepter
le réglage. Appuyez à nouveau sur le bouton
MENU et le prochain réglage apparaîtra ou le
centre de contrôle passera en mode veille.
7