Crivit HG12712 469508 2407 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Crivit Manuels
  4. Ameublement extérieur
  5. HG12712
  6. Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Crivit HG12712 469508 2407 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Crivit HG12712 469508 2407 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour HG12712 469508 2407:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG12712
Version: 12/2024
IAN 469508_2407
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Crivit HG12712 469508 2407

Sommaire des Matières pour Crivit HG12712 469508 2407

  • Page 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12712 Version: 12/2024 IAN 469508_2407...
  • Page 2 KLAPPBARER CAMPINGSTUHL / FOLDING CAMPING CHAIR KLAPPBARER CAMPINGSTUHL SKLADACIA KEMPINGOVÁ STOLIČKA Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny FOLDING CAMPING CHAIR SILLA PLEGABLE DE CAMPING Operation and safety notes Instrucciones de utilización y de seguridad CHAISE DE CAMPING PLIANTE SAMMENKLAPPELIG CAMPINGSTOL Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
  • Page 3 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...
  • Page 5 WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY! IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ! BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN! WAŻNE, NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ! DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ...
  • Page 6 IMPORTANTE: CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES: ¡LEER ATENTAMENTE! VIGTIGT. SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG: LÆS OMHYGGELIGT! IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. FONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁSOK CÉLJÁBÓL ŐRIZZE MEG: FIGYELMESEN OLVASSA EL!
  • Page 7 KLAPPBARER ˜Technische Daten CAMPINGSTUHL Maße (entfaltet): ca. 58,5 × 65– ˜Einleitung 96 × 106–81,5 cm Wir beglückwünschen Sie zum (B × T × H) Kauf Ihres neuen Produkts. Gewicht: 4,4 kg Sie haben sich damit für ein Max. hochwertiges Produkt entschieden. Belastung: 110 kg Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt Sicherheitshinweise vertraut.
  • Page 8 Achten Sie darauf, dass das WARNUNG!   Bitte seien   Produkt vollständig geöffnet Sie vorsichtig beim Aufklappen wurde, bevor Sie es verwenden. und Zusammenklappen des Das Produkt darf nur unter der   Produkts, um Verletzungen und Aufsicht eines Erwachsenen Quetschungen zu vermeiden. und nicht als Spielzeug oder Das Produkt könnte instabil  ...
  • Page 9 ˜Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt und entfernen Sie Flecken mit einem Das Produkt inkl. Zubehör, feuchten Tuch und einem milden die Anleitung und die Reinigungsmittel, welches Verpackungsmaterialien speziell für dieses Produkt sind recyclebar und ausgewiesen ist. unterliegen einer erweiterten Entfernen Sie Schmutz von dem Herstellerverantwortung.
  • Page 10 ˜Abwicklung im Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Garantiefall Kaufs vorhanden sind, müssen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres unverzüglich nach dem Auspacken Anliegens zu gewährleisten, folgen des Produkts gemeldet werden. Sie bitte den folgenden Hinweisen: Sollte das Produkt innerhalb von Bitte halten Sie für alle 3 Jahren ab Kaufdatum einen Anfragen den Kassenbon...
  • Page 11 ˜Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch DE/AT/CH...

  • Page 12: Safety Advice

    FOLDING CAMPING ˜Technical data CHAIR Dimensions (Unfolded): approx. 58.5 × 65 ˜Introduction to 96 × 106 We congratulate you on the to 81.5 cm purchase of your new product. (W × D × H) You have chosen a high quality Weight: 4.4 kg product. Familiarise yourself with Maximum the product before using it for load the first time.
  • Page 13 The article may only be used WARNING! Please be     with adult supervision and careful when opening and must not be used as a toy, or a closing the product in order to climbing frame. prevent injuries and pinching. The article may only be used by The product could become  ...
  • Page 14 Remove dirt from the product The Triman logo is valid in France with a soft sponge and clean only. water. ˜Warranty Allow all parts to dry thoroughly The product has been before you pack the product manufactured to strict quality up again.
  • Page 15 This warranty becomes void if the You can return a defective product product has been damaged, or to us free of charge to the service used or maintained improperly. address that will be provided to The warranty covers material you. Ensure that you enclose the or manufacturing defects.

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    CHAISE DE CAMPING ˜Caractéristiques PLIANTE techniques Dimensions ˜Introduction (déplié) : env. 58,5 × 65 Nous vous félicitons pour l‘achat sur 96 × 106 sur de votre nouveau produit. Vous 81,5 cm (l × P × h) avez opté pour un produit de Poids : env. 4,4 kg grande qualité. Avant la première Capacité...
  • Page 17 Risque d’étouffement pour les Veillez à ce que la fonction     enfants ! Ne laissez pas les de pliage soit verrouillée enfants jouer avec le matériel correctement avant d’utiliser d’emballage ou le produit sans l’article. surveillance. Assurez-vous que l’article est  ...
  • Page 18 ˜Mise au rebut Nous n'assumons aucune   responsabilité à l'égard des L’emballage se compose de accidents résultant du non- matières recyclables pouvant respect des consignes de être mises au rebut dans les sécurité ci-dessus ou d’une déchetteries locales. manipulation inadaptée. Votre mairie ou votre municipalité...

  • Page 19: Article L217-5 Du Code De La Consommation

    Article L217-4 du Code de la ˜Garantie consommation Article L217-16 du Code de Le vendeur livre un bien conforme la consommation au contrat et répond des défauts Lorsque l‘acheteur demande au de conformité existant lors de la vendeur, pendant le cours de la délivrance.

  • Page 20: Article L217-12 Du Code De La Consommation

    2° Ou s‘il présente les Les pièces détachées caractéristiques définies indispensables à l’utilisation du d‘un commun accord par produit sont disponibles pendant la les parties ou être propre à durée de la garantie du produit. tout usage spécial recherché Le produit a été fabriqué selon par l‘acheteur, porté...
  • Page 21 également pour les pièces Le numéro de référence de remplacées et réparées. l’article est indiqué sur la plaque Cette garantie est annulée si le d’identification, gravé sur la page produit a été endommagé ou utilisé de titre de votre manuel (en bas ou entretenu de manière incorrecte.
  • Page 22 INKLAPBARE ˜Technische gegevens CAMPINGSTOEL Afmetingen (Uitgeklapt): ong. 58,5 × 65 ˜Inleiding tot 96 × 106 Hartelijk gefeliciteerd met de tot 81,5 cm aankoop van uw nieuwe product. (B × D × H) U hebt voor een hoogwaardig Gewicht: ong. 4,4 kg product gekozen. Maak u Maximaal voor de eerste ingebruikname draagvermogen: 110 kg vertrouwd met het product.
  • Page 23 Verstikkingsgevaar bij Zorg dat de vouwfunctie juist is     kinderen! Kinderen mogen vergrendeld voordat het artikel zonder toezicht niet met het wordt gebruikt. verpakkingsmateriaal of het Zorg dat het artikel volledig   product spelen. geopend is voordat het wordt WAARSCHUWING! gebruikt.
  • Page 24 We zijn niet aansprakelijk   ˜Afvoer voor ongevallen die optreden De verpakking bestaat uit als gevolg van het negeren milieuvriendelijke grondstoffen van de bovenstaande die u via de plaatselijke veiligheidsmededelingen of een recyclingcontainers kunt afvoeren. verkeerd gebruik. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na ˜Reiniging en gebruik te verwijderen, verstrekt uw...
  • Page 25 Deze garantie vervalt als het ˜Garantie product werd beschadigd of onjuist Het product werd volgens strenge is gebruikt of onderhouden. kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en De garantie dekt materiaal- en voor de uitlevering zorgvuldig fabricagefouten af. Deze garantie gecontroleerd. In geval van dekt geen productonderdelen materiaal- of fabricagefouten hebt die aan normale slijtage...
  • Page 26 Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt...

  • Page 27: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    SKŁADANE KRZESŁO ˜Dane techniczne KEMPINGOWE Wymiary (po rozłożeniu): ok. 58,5 × 65 ˜Wstęp do 96 × 106 Gratulujemy Państwu zakupu do 81,5 cm nowego produktu. Zdecydowali (szer. × gł. × wys.) się Państwo na zakup produktu Ciężar: ok. 4,4 kg najwyższej jakości. Przed Maksymalna uruchomieniem urządzenia po nośność: 110 kg raz pierwszy zapoznaj się...
  • Page 28 Ryzyko uduszenia w przypadku Aby uniknąć ryzyka urazów,     dzieci! Nie należy pozwalać ręce należy trzymać z dala od dzieciom bawić się materiałami mechanizmu składania. opakowaniowymi lub produktem Przed rozpoczęciem używania   bez nadzoru. wyrobu należy się upewnić, OSTRZEŻENIE! Aby nie że funkcja składania została  ...
  • Page 29 Przy ekstremalnej pogodzie,   ˜Przechowywanie np. przy silnym wietrze, produkt Zalecamy, aby zawsze należy zamocować. Produkt przechowywać wyrób w należy przechowywać w suchym i czystym pomieszczeniu chronionych pomieszczeniach. o kontrolowanej temperaturze, mRYZYKO USZKODZENIA dzięki czemu wyrób będzie MIENIA! nam służył tak długo, jak to Producent nie ponosi tylko możliwe.
  • Page 30 Niniejsza gwarancja traci ˜Gwarancja ważność, jeśli produkt został Produkt został wyprodukowany uszkodzony, był niewłaściwie zgodnie z surowymi wytycznymi użytkowany lub konserwowany. dotyczącymi jakości i dokładnie Gwarancja obejmuje wady przetestowane przed dostawą. W materiałowe i produkcyjne. przypadku wad materiałowych Niniejsza gwarancja nie obejmuje lub produkcyjnych przysługują...
  • Page 31 Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej. W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą...
  • Page 32 SKLÁDACÍ KEMPINGOVÁ ˜Technické údaje ŽIDLE Rozměry (v rozloženém přibližně 58,5 × 65 ˜Úvod stavu): na 96 × 106 na Blahopřejeme Vám ke koupi 81,5 cm (Š × H × V) nového výrobku. Rozhodli jste se Hmotnost: přiližně 4,4 kg pro kvalitní výrobek. Před prvním Maximální uvedením do provozu se seznamte zatížitelnost: 110 kg s výrobkem.
  • Page 33 Výrobek může používat vždy VAROVÁNÍ! Při rozevírání     pouze jedna osoba. a zavírání výrobku buďte Nikdy nesedejte na opěradlo, opatrní, abyste předešli zranění   loketní opěrku nebo opěrku a přiskřípnutí. nohou (pokud je k dispozici). Výrobek se může stát nestabilní  ...
  • Page 34 Případné nečistoty z výrobku ˜Záruka odstraňte měkkou houbou Výrobek byl vyroben podle a čistou vodou. přísných směrnic kvality a před Před opětovným zabalením dodáním pečlivě otestován. výrobku nechte všechny V případě materiálních nebo díly důkladně vyschnout. výrobních vad máte zákonná Tím se zabrání tvorbě plísní, práva vůči prodejci výrobku.
  • Page 35 Záruka se kryje na materiálové Výrobek registrovaný jako vadný a výrobní vady. Tato záruka potom můžete s přiloženým se nevztahuje na díly výrobku, dokladem o zakoupení (pokladní které jsou vystaveny běžnému stvrzenkou) a údaji k závadě a opotřebení, a proto je lze kdy k ní...

  • Page 36: Bezpečnostné Poznámky

    SKLADACIA ˜Technické údaje KEMPINGOVÁ STOLIČKA Rozmery (rozložená): približne 58,5 × 65 ˜Úvod až 96 × 106 až Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho 81,5 cm (Š × H × V) nového výrobku. Kúpou ste sa Hmotnosť: pribl. 4,4 kg rozhodli pre vysoko kvalitný Maximálna produkt. Pred prvým uvedením nosnosť: 110 kg do prevádzky sa oboznámte s výrobkom.
  • Page 37 Výrobok sa smie používať len VAROVANIE! V záujme     pod dohľadom dospelej osoby. predchádzania zraneniam a Je zakázané ho používať ako pricviknutiu prstov vždy pri hračku, prípadne ako pomôcku rozkladaní a skladaní výrobku na lezenie. postupujte opatrne. Výrobok smie súčasne používať Výrobok nemusí...
  • Page 38 ˜Čistenie a starostlivosť o výrobok Na čistenie a odstraňovanie Výrobok vr. príslušenstva akýchkoľvek škvŕn sa smie a obalové materiály sú použiť iba vlhká handrička recyklovateľné a podliehajú a jemný čistiaci prostriedok, rozšírenej zodpovednosti výrobcu. ktorý je špeciálne navrhnutý na Pre lepšie spracovanie odpadu použitie tohto výrobku. ich zlikvidujte oddelene podľa Nečistoty z výrobku odstraňujte obrázkov Info-tri (informácie...
  • Page 39 Ak sa v priebehu 3 rokov od Pre všetky otázky majte pripravený dátumu zakúpenia preukáže, pokladničný doklad a číslo výrobku že výrobok vykazuje chyby (IAN 469508_2407) ako dôkaz materiálu alebo spracovania, o kúpe. podľa vlastného uváženia Vám Číslo výrobku nájdete na typovom ho bezplatne opravíme alebo štítku, gravúre, na prednej strane vymeníme.

  • Page 40: Consejos Sobre Seguridad

    SILLA PLEGABLE DE ˜Datos técnicos CAMPING Dimensiones (desplegada): aprox. 58,5 × 65 ˜Introducción a 96 × 106 Enhorabuena por la adquisición a 81,5 cm de su nuevo producto. Ha (An × P × Al) elegido un producto de alta Peso: Aprox. 4,4 kg calidad. Familiarícese con el Capacidad producto antes de la primera de carga puesta en funcionamiento.
  • Page 41 Asegúrese de que el artículo se ¡ADVERTENCIA! Tenga     haya abierto completamente cuidado al abrir y cerrar el antes de usarlo. producto, para evitar lesiones y El artículo únicamente debe pellizcos.   usarse bajo la supervisión de El producto podría perder  ...
  • Page 42 No somos responsables   ˜Eliminación de los accidentes que se El embalaje está compuesto por produzcan como resultado materiales no contaminantes que del incumplimiento de las pueden ser desechados en el instrucciones de seguridad centro de reciclaje local. anteriores o por una Para obtener información sobre manipulación incorrecta.
  • Page 43 La garantía pierde su validez si ˜Garantía el producto se daña o se utiliza o El producto ha sido fabricado mantiene de forma inadecuada. según normas de calidad exigentes La garantía cubre defectos de y ha sido probado minuciosamente material y fabricación. Esta antes de la entrega.
  • Page 44 Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado, ya sea por teléfono o correo electrónico. Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (tícket de compra) e indicando dónde está...
  • Page 45 SAMMENKLAPPELIG ˜Tekniske data CAMPINGSTOL Mål (foldet sammen): Ca. 58,5 × 65 ˜Indledning to 96 × 106 to Hjerteligt tillykke med købet 81,5 cm (B × D × H) af deres nye produkt. Du har Vægt: Ca. 4,4 kg besluttet dig for et produkt af Maksimal høj kvalitet. Gør Dem fortrolig belastning: 110 kg med apparatet inden første...
  • Page 46 Produktet må kun bruges af én ADVARSEL! Vær forsigtig,     person ad gangen. når du folder produktet sammen Ingen må sidde på produktets og ud, så du undgår at få   ryglæn, armlæn eller fodstøtte fingrene i klemme og andre (hvis relevant).
  • Page 47 Fjern eventuelt skidt på Triman-logoet gælder kun for produktet med en blød svamp Frankrig. og rent vand. ˜Garanti Sørg for at alle delene er helt Produktet er blevet fremstillet efter tørre, før produktet pakkens strenge kvalitetsstandarder og sammen igen. På denne måde kontrolleret nøje før udlevering.
  • Page 48 Denne garanti bortfalder, hvis Et produkt, der er registreret produktet er blevet beskadiget eller som defekt, kan De derefter anvendt og vedligeholdt forkert. sende portofrit til den meddelte Garantien dækker materiale- og serviceadresse ved vedlæggelse produktionsfejl. Denne garanti af købsbeviset (kassebon) og dækker hverken produktdele, der er angivelsen af, hvori manglen udsat for normal slitage og derfor...

  • Page 49: Avvertenze Di Sicurezza

    SEDIA PIEGHEVOLE DA ˜Specifiche tecniche CAMPEGGIO Dimensioni (chiuso): 58,5 × 65- ˜Introduzione 96 × 106-81,5 cm Congratulazioni per l‘acquisto (L × P × H) circa del vostro nuovo prodotto. Con Peso: 4,4 kg circa esso avete optato per un prodotto Capacità di qualità. Familiarizzare con di carico il prodotto prima di metterlo in massima: 110 kg funzione per la prima volta.
  • Page 50 Il prodotto deve essere AVVERTENZA! Prestare     usato esclusivamente sotto attenzione durante l'apertura la supervisione di un adulto e la chiusura del prodotto per e non deve essere usato evitare il rischio di lesioni, in come giocattolo o struttura di particolare alle dita.
  • Page 51 ˜Pulizia e manutenzione Per pulire il prodotto e Il prodotto , i suoi accessori rimuovere eventuali macchie, e i materiali di imballaggio usare esclusivamente un panno sono riciclabili e soggetti umido e detergente specifico alla responsabilità estesa del per la pulizia di prodotti di produttore.
  • Page 52 Tutti i danni o difetti presenti già accessori vari) nonché danni al momento dell’acquisto devono derivanti dal trasporto o altri essere comunicati subito dopo incidenti. l’apertura della confezione. ˜Gestione dei casi in Se entro 3 anni dalla data di garanzia acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di Per garantire un rapido disbrigo fabbricazione, noi procederemo, a...
  • Page 53 ˜Assistenza Assistenza Italia Tel.: 800790789 E-Mail: owim@lidl.it...

  • Page 54: Biztonsági Tanácsok

    ÖSSZECSUKHATÓ ˜Műszaki adatok KEMPINGSZÉK Méretek (szétnyitva): kb. 58,5 × 65– ˜Bevezető 96 × 106–81,5 cm Gratulálunk új termékének (Szé × Mé × Ma) vásárlása alkalmából. Ezzel egy Súly: kb. 4,4 kg magas minőségű termék mellett Maximális döntött. Az első üzembevétel előtt raksúly: 110 kg ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a Biztonsági következő...
  • Page 55 Gyermekek fulladásának A termék használata előtt     veszélye! Ne engedje, hogy ellenőrizze, hogy az kihajtás a gyermekek felügyelet funkció megfelelően van-e nélkül játsszanak a rögzítve. csomagolóanyagokkal vagy a A termék használata előtt   termékkel. ellenőrizze, hogy teljesen ki FIGYELEMEZTETÉS! van-e nyitva.
  • Page 56 Nem vállal felelősséget az   ˜Mentesítés olyan balesetekért, amelyek a A csomagolás környezetbarát fent leírt biztonsági tudnivalók anyagokból készült, amelyeket figyelmen kívül hagyásából, a helyi újrahasznosító helyeken vagy a helytelen kezelésből adhat le ártalmatlanítás céljából. adódnak. A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes ˜Tisztítás és ápolás önkormányzatánál tájékozódhat.
  • Page 57 Erre a termékre 3 év garanciát A garancia az anyag- és adunk a vásárlás dátumától gyártási hibákra vonatkozik. számítva. A garancia idő a Ez a garancia nem terjed ki vásárlás dátumával kezdődik. azokra a termékalkatrészekre, Biztonságos helyen őrizze meg az amelyek normál kopásnak eredeti vásárlói bizonylatot, mert vannak kitéve, és ezért gyorsan ez a dokumentum szükséges a...
  • Page 58 A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre. ˜Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 0680021536 E-mail: owim@lidl.hu 56 HU...

Table des Matières