Télécharger
Partager
Imprimer la page
Crivit 504805 2510 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Crivit Manuels
  4. Ameublement extérieur
  5. 504805 2510
  6. Notice d'utilisation
Crivit 504805 2510 Notice D'utilisation

Crivit 504805 2510 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ALUMINIUM CAMPING TABLE
ALUMINIUM-CAMPINGTISCH
TABLE DE CAMPING EN ALUMINIUM
ALUMINIUM CAMPING TABLE
Instructions for use
TABLE DE CAMPING EN
ALUMINIUM
Notice d'utilisation
STÓŁ KEMPINGOWY
ALUMINIOWY
Instrukcja użytkowania
HLINÍKOVÝ KEMPINGOVÝ STÔL
Návod na použivanie
CAMPINGBORD AF ALUMINIUM
Brugervejledning
ALUMÍNIUM KEMPINGASZTAL
Használati útmutató
IAN 504805_2510
ALUMINIUM-CAMPINGTISCH
Gebrauchsanweisung
ALUMINIUM CAMPINGTAFEL
Gebruiksaanwijzing
HLINÍKOVÝ KEMPINGOVÝ STŮL
Návod k použití
MESA DE ALUMINIO PARA
CAMPING
Instrucciones de uso
TAVOLO PIEGHEVOLE DA
CAMPEGGIO
Istruzioni d'uso
1
loading

Manuels Connexes pour Crivit 504805 2510

Sommaire des Matières pour Crivit 504805 2510

  • Page 1 ALUMINIUM CAMPING TABLE ALUMINIUM-CAMPINGTISCH TABLE DE CAMPING EN ALUMINIUM ALUMINIUM CAMPING TABLE ALUMINIUM-CAMPINGTISCH Instructions for use Gebrauchsanweisung TABLE DE CAMPING EN ALUMINIUM CAMPINGTAFEL ALUMINIUM Gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation STÓŁ KEMPINGOWY HLINÍKOVÝ KEMPINGOVÝ STŮL ALUMINIOWY Návod k použití Instrukcja użytkowania HLINÍKOVÝ KEMPINGOVÝ STÔL MESA DE ALUMINIO PARA Návod na použivanie CAMPING...
  • Page 3 IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY! WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ! BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN!
  • Page 4 WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ! DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE! DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE POKYNY! IMPORTANTE: CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES: LEER ATENTAMENTE.
  • Page 5 VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG: SKAL LÆSES OMHYGGELIGT! IMPORTANTE: CONSERVARE PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE: LEGGERE CON ATTENZIONE! FONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁ- SOK CÉLJÁBÓL ŐRIZZE MEG: OLVASSA EL FIGYELMESEN!
  • Page 6 Congratulations! • Warning: Children may not play with You have chosen to purchase a the product. The product may be used high-quality product. Familiarise your- by children only when under adult su- self with the product before using it for pervision.
  • Page 7 Notes on the guarantee and Avoiding material damage! service handling • Protect the product in extreme weath- er conditions, e.g. in strong winds. The product was produced with great Store the product in a protected area. care and under continuous quality •...
  • Page 8 Your legal rights, in particular guarantee claims against the respective seller, are not limited by this guarantee. IAN: 504805_2510 Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: deltasport@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1800 101010 E-Mail: deltasport@lidl.ie Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: deltasport@lidl.com.mt GB/IE/NI/MT...
  • Page 9 Herzlichen Glückwunsch! Verletzungsgefahr! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen • Achtung: Im Falle der Überlastung hochwertigen Artikel entschieden. des Artikels kann die Standsicherheit Machen Sie sich vor der ersten Verwen- nicht gewährleistet werden. dung mit dem Artikel vertraut. •...
  • Page 10 Hinweise zur Entsorgung • Der Artikel darf nur zu dem vorgese- henen Zweck und als Außenmöbel im Entsorgen Sie den Artikel und die Campingbereich verwendet werden. Verpackungsmaterialien ent- • Es darf kein Sonnenschirm am Artikel sprechend den aktuellen örtli- angebracht werden. Verwenden Sie chen Vorschriften.
  • Page 11 Ansprüche aus dieser Garantie sind IAN: 504805_2510 ausgeschlossen, wenn der Artikel un- Kundenservice Deutschland sachgemäß oder missbräuchlich oder Tel.: 0800 5435 111 nicht im Rahmen der vorgesehenen E-Mail: deltasport@lidl.de Bestimmung oder des vorgesehenen Service Österreich Nutzungsumfangs verwendet wurde Tel.: 0800 447744 oder Vorgaben in der Anleitung/An- E-Mail: deltasport@lidl.at weisung nicht beachtet wurden, es sei...
  • Page 12 Félicitations ! • Attention : Les enfants ne doivent pas Vous venez d’acquérir un article de jouer avec l’article. L’article ne peut grande qualité. Avant la première utili- être utilisé par des enfants que s’ils sation, familiarisez-vous avec l’article. sont surveillés par des adultes. Les Pour cela, veuillez lire attentive- adultes doivent être particulièrement ment la notice d’utilisation...
  • Page 13 • En raison de la simplicité et de la ra- Éliminez le produit et les maté- pidité du montage de l’article, celui-ci riaux d’emballage conformé- n’est pas aussi stable qu’une table ment aux réglementations usuelle. Ne placez pas de charges de locales actuelles en vigueur.
  • Page 14 Les réclamations au titre de cette Cette période court à compter de la garantie sont exclues si l’article a été demande d‘intervention de l‘ache- utilisé de manière abusive ou inappro- teur ou de la mise à disposition pour priée, hors du cadre de son usage ou du réparation du bien en cause, si cette champ d’application prévu ou si les ins- mise à...
  • Page 15 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de confor- mité...
  • Page 16 Gefeliciteerd! Gevaar voor blessures! Met uw aankoop hebt u voor een hoog- • Waarschuwing: In geval van overbe- waardig artikel gekozen. Zorg ervoor dat lasting van het artikel kan de stabili- u voor het eerste gebruik met het artikel teit niet gegarandeerd worden. vertrouwd raakt.
  • Page 17 Afvalverwerking • Het artikel mag alleen voor het voor- ziene doeleinde en als buitenmeubel Voer het artikel en de verpak- op de camping gebruikt worden. kingsmaterialen af in overeen- • Er mag geen parasol aan het artikel stemming met de actuele lokale aangebracht worden.
  • Page 18 Uit de garantie voortvloeiende claims zijn uitgesloten als het artikel onvak- kundig, verkeerd of niet in het kader van de voorziene bepaling of in het kader van het voorziene gebruiksdoeleinde gebruikt werd of indien richtlijnen in de gebruiksaanwijzing niet in acht genomen werden, tenzij de eindklant aantoont dat er sprake is van een ma- teriaal- of verwerkingsfout die niet op...
  • Page 19 Wskazówki bezpieczeństwa Gratulujemy! Decydując się na ten produkt, otrzymują Zagrożenie dla życia! Państwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać się z produktem przed jego • Nigdy nie pozostawiać dzieci z mate- pierwszym użyciem. riałem opakowaniowym bez nadzoru. Należy uważnie przeczytać Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia. następującą instrukcję Ryzyko obrażeń! użytkowania.
  • Page 20 Montaż stołu • Przed każdym użyciem należy spraw- dzić, czy artykuł nie posiada uszko- Zmontować artykuł w sposób przedsta- dzeń bądź śladów zużycia. wiony na rys. B-D. • Nie należy nigdy stawać ani siadać na Aby zdemontować artykuł należy postę- artykule.
  • Page 21 Wskazówki dotyczące Z gwarancji nie wynikają żadne inne prawa. Niniejsza gwarancja nie ogra- gwarancji i obsługi nicza Państwa ustawowych praw, w serwisowej szczególności roszczeń gwarancyjnych wobec danego sprzedawcy. W przypad- Artykuł został wyprodukowany z ku wymiany części lub całego artykułu najwyższą...
  • Page 22 Srdečně blahopřejeme! • Upozornění: Děti si nesmí s výrobkem Svým nákupem jste se rozhodli pro kva- hrát. Děti mohou používat výrobek litní výrobek. Před prvním použitím se pouze tehdy, jestliže jsou pod dohle- prosím seznamte s tímto výrobkem. dem dospělých. Dospělí přitom musí Pozorně...
  • Page 23 • Vzhledem k lehké konstrukci a rychlé Recyklační kód slouží ke značení montáži výrobku tento není tak stabil- různých materiálů pro proces ní jako běžný stůl. Výrobek nezatěžuj- opětovného zhodnocení (recykla- te více než 50 kg a vyhněte se bočním ce).
  • Page 24 Při reklamacích se prosím obracejte na níže uvedenou horkou linku servisu nebo se s námi spojte e-mailem. Pokud se vyskytne případ reklamace, výrobek Vám – dle naší volby – bezplatně opravíme, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní cenu. Další práva ze záruky nevznikají.
  • Page 25 Blahoželáme! • Upozornenie: Deti sa s výrobkom ne- Svojím nákupom ste sa rozhodli pre smú hrať. Deti smú výrobok používať, kvalitný výrobok. Pred prvým použitím len ak sú pod dohľadom dospelých. sa s výrobkom dôkladne oboznámte. Dospelí pritom musia dávať pozor Pozorne si prečítajte tento hlavne na stabilitu výrobku.
  • Page 26 • Kvôli ľahkej a rýchlej montáži výrobku Recyklačný kód slúži na označe- nie je tento taký stabilný ako bežný nie rôznych materiálov za účelom stôl. Výrobok nezaťažujte viac ako 50 vrátenia do kolobehu opätovného kg a vyhýbajte sa bočnému zaťaženiu, používania (recyklácia).
  • Page 27 Pri reklamáciách sa prosím najskôr ob- ráťte na dole uvedenú Service-Hotline alebo sa s nami spojte prostredníctvom e-mailu. Ak sa jedná o záručný prípad, výrobok – podľa našej voľby – bezplat- ne opravíme, vymeníme alebo vrátime kúpnu cenu. Ďalšie práva zo záruky nevyplývajú.
  • Page 28 ¡Enhorabuena! ¡Peligro de lesiones! Con su compra se ha decidido por un • Advertencia: La estabilidad del artículo de gran calidad. Familiaríce- artículo no podrá garantizarse si se se con el artículo antes de usarlo por sobrecarga. primera vez. • Advertencia: Los niños no deben jugar Para ello, lea detenidamente las con el artículo.
  • Page 29 Indicaciones para la • El artículo solo debe emplearse para el uso previsto y como mueble para eliminación exteriores en acampadas. Elimine el artículo y los materiales • No está permitido colocar sombrillas de embalaje conforme a la en el artículo. Emplee únicamente correspondiente normativa local sombrillas con soportes adecuados.
  • Page 30 Se excluyen derechos derivados de esta garantía, si se ha realizado un uso incorrecto o abusivo del artículo o que no se encuentre dentro del marco del uso o ámbito de uso previstos o si no se ha observado lo recogido en el manual de instrucciones, a no ser que el cliente final demuestre que existen fallos del material o fabricación no derivados de...
  • Page 31 Hjertelig tillykke! • Advarsel: Børn må ikke lege med ar- Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. tiklen. Artiklen må kun bruges af børn, Lær produktet at kende, inden du bruger hvis de er under opsyn af voksne. De det første gang. voksne skal i den forbindelse være Det gør du ved at læse neden- særligt opmærksomme på...
  • Page 32 Oplysninger om garanti og Undgå materielle skader! servicehåndtering • Få artiklen sikret under ekstreme vejr- forhold, som f.eks. i stærk vind. Varen er fremstillet med største omhu Opbevar altid artiklen i beskyttede og under løbende kontrol. DELTA-SPORT rum. HANDELSKONTOR GmbH yder private •...
  • Page 33 Congratulazioni! Pericolo di ferirsi! Avete acquistato un articolo di alta • Avvertenza: In caso di sovraccarico qualità. Consigliamo di familiarizzare dell’articolo non è possibile garantirne con l’articolo prima di cominciare ad la stabilità. utilizzarlo. • Avvertenza: I bambini non devono Leggere attentamente le giocare con l’articolo.
  • Page 34 Smaltimento • L’articolo può essere utilizzato solo allo scopo previsto e in qualità di Smaltire l’articolo e i materiali mobile per l’esterno nell’ambito del della confezione nel rispetto delle camping. attuali normative locali. Conser- • Non è consentito applicare un om- vare i materiali della confezione brellone all’articolo! Utilizzare solo un (come ad es.
  • Page 35 ** La garanzia vale per difetti del ma- Non sussistono ulteriori diritti derivanti teriale o di fabbricazione. Questa dalla garanzia. I vostri diritti giuridici, in garanzia non si estende a componenti particolare i diritti di garanzia obbliga- del prodotto esposti a normale logorio, toria prevista dalla legge nei confronti che possono pertanto essere conside- del relativo venditore, non sono limitati...
  • Page 36 Szívből gratulálunk! Sérülésveszély! Vásárlásával kiváló minőségű terméket • Figyelmeztetés: a termék túlterhelése választott. Használatba vétele előtt esetén a stabilitása nem garantálható. ismerkedjen meg a termékkel. • Figyelmeztetés: a gyermekek nem Figyelmesen olvassa el az játszhatnak a termékkel. A terméket alábbi használati útmutatót. gyermekek csak felnőtt felügyelete A terméket kizárólag az itt ismertetett mellett használhatják.
  • Page 37 Tudnivalók a • A terméket csak rendeltetésszerűen és csakis kempingben felállított sza- hulladékkezelésről badtéri bútorként szabad használni. A terméket és a csomagolóanya- • A termékhez nem szabad napernyőt gokat a hatályos helyi előírások- csatlakoztatni. Csak saját állvánnyal nak megfelelően semmisítse rendelkező...
  • Page 38 Kizárásra kerül a garanciaigény, ha a terméket szakszerűtlenül vagy hely- telenül, nem rendeltetésszerűen vagy nem az előirányzott felhasználási körben használták, vagy figyelmen kívül hagyták a kezelési útmutató előírásait, kivéve, ha a végső felhasználó bizonyít- ja, hogy olyan anyag- vagy feldolgozási hiba áll fenn, amely nem a fent említett körülmények valamelyikéből ered.
  • Page 40 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 03/2026 Delta-Sport-Nr.: CT-15937 IAN 504805_2510...