MSA M1 Manuel De Base page 4

3.4 Procédure de mise en place de l'ARI
1. 2.
4.
3.
5. 6.
1. Passez le bras droit dans la sangle d'épaule droite.
Passez le bras gauche dans la sangle d'épaule gauche.
a. Vérifiez l'orientation correcte des sangles d'épaule.
2. Penchez-vous légèrement en avant en faisant reposer le support sur
votre dos.
Tirez les sangles d'épaule pour pré-tendre l'ARI.
3. Serrez la ceinture de hanches et tirez la sangle ventrale en avant, tirez
sur les languettes pour serrer (harnais eXXtreme et avancé). Pour le
harnais de base, tirez latéralement sur la sangle ventrale et tirez sur
les languettes pour serrer.
a. La plus grande partie du poids de l'ARI doit être supportée par les
hanches.
4. Tenez-vous debout et bien droit. Tirez la sangle d'épaule vers le bas et
tirez sur les languettes pour serrer les sangles. Ajustez si nécessaire la
ceinture de hanches.
Serrez la sangle de poitrine (le cas échéant).
5. Saisissez la SAD et appuyez sur les boutons latéraux pour libérer la
SAD de son dispositif de fixation.
6. Assurez-vous que la SAD est désactivée avant d'ouvrir le robinet des
bouteilles.
7. Dans le dos, ouvrez entièrement le robinet de la bouteille.
3.5 Pendant l'utilisation
Contrôlez régulièrement la pression sur l'indicateur de pression situé
au niveau de la poitrine pendant l'utilisation. Lorsque l'aiguille de
l'indicateur de pression atteint la zone rouge du manomètre, le dispositif
d'avertissement de basse pression principal émet un avertissement.
Le dispositif d'avertissement de basse pression principal indique que la
pression de la bouteille est inférieure à ces valeurs approximatives :
• 55 bar ± 5 bar pour un système 300 bar
Retournez immédiatement à l'air frais si :
• La circulation de l'air dans l'ARI est incontrôlée (l'air est fourni sans que
l'utilisateur inspire).
• L'avertisseur de basse pression retentit.
• Si le module de contrôle ou le dispositif d'avertissement de basse
pression indique que la pression de la bouteille est à 35 %.
• Si le débit d'air dans l'ARI est réduit : enfoncez immédiatement le bouton
de purge et maintenez-le enfoncé. Retournez immédiatement à l'air
frais.
3.6 Après utilisation
1. 2.
4.
3.
5. 6.
1. Fermez complètement les robinets de la/des bouteille(s).
2. Appuyez sur le bouton de purge pour réduire la pression du système.
3. Rangez la SAD dans son dispositif de fixation lorsqu'elle n'est pas
utilisée.
4. Pour retirer le support et le harnais, appuyez sur les deux boutons de
la boucle de la ceinture de hanches.
5. Déconnectez la boucle de la sangle de poitrine en appuyant
simultanément sur les deux boutons (le cas échéant).
Pour desserrer les sangles d'épaule, relevez les languettes à tirer et
poussez-les vers l'extérieur en les écartant du corps.
6. Enlevez d'abord la sangle d'épaule du bras gauche, puis retirez le
harnais.
3.7 Raccordement et retrait de la bouteille
Retrait des bouteilles
1. Posez la plaque dorsale de l'ARI horizontalement avec la/les
bouteille(s) vers le haut.
2. Assurez-vous que le système est hors pression avant de remplacer
une bouteille.
a. Fermez le(s) robinet(s) de bouteille.
b. Appuyez sur le bouton de purge de la SAD jusqu'à ce qu'il n'y ait
plus d'air qui s'échappe.
3. Tournez la boucle de la sangle de bouteille vers le haut pour desserrer
la sangle.
4. Déconnexion des bouteilles :
Connexion filetée :
• Dévissez le volant manuel du robinet de la bouteille complet et/ou la
pièce en T.
Connexion alphaCLICK 2 :
• Tournez d'abord le volant manuel du côté du raccord dans le sens des
aiguilles d'une montre puis, lorsque la butée est atteinte, poussez-le en
bas vers le détendeur.
• L'adaptateur de la bouteille se libère du raccord alphaCLICK 2.
Lorsque vous remplacez vos bouteilles par des bouteilles d'air
comprimé du même diamètre, il vous suffit d'ouvrir la boucle.
5. Soulevez les bouteilles par le robinet et sortez-les de la sangle de
bouteille.
6. Fermez les robinets à capuchon de protection de la bouteille du
raccordement à haute pression (non requis pour alphaCLICK 2).
Fixation d'une bouteille
1. Posez la plaque dorsale de l'ARI horizontalement avec la bouteille vers
le haut.
2. Insérez la bouteille entièrement chargée dans le support.
3. Ouvrez la boucle de la sangle de bouteille en éliminant toute tension et
étirez la sangle (si nécessaire).
4. Insérez la bouteille d'air comprimé dans la sangle de bouteille avec le
robinet de la bouteille tourné vers le détendeur, de sorte qu'elle repose
sur le socle de la bouteille.
Connexion filetée :
• Vissez le robinet de la bouteille sur le détendeur, si nécessaire, puis
placez l'ARI en position verticale avec le robinet en haut.
Connexion alphaCLICK 2 :
• Alignez la bouteille d'air comprimé avec l'alphaCLICK 2 dans l'axe du
raccord et introduisez-la dans le raccord alphaCLICK 2.
• Fermez le raccord en poussant les deux pièces avec une force modérée.
ATTENTION !
Ne jamais forcer le système de raccordement.
5. Serrez la sangle de bouteille en tirant sur l'extrémité libre.
6. Vérifiez la position de la bouteille d'air comprimé et resserrez si
nécessaire.
7. Abaissez la boucle jusqu'à ce qu'elle se bloque.
Si la tension de la sangle est trop élevée pendant le placement de la
boucle de la bouteille, ajustez la longueur de la sangle au niveau de la
boucle. Si la tension de la sangle est insuffisante, ajustez la longueur
de la sangle avec la boucle de la sangle de bouteille.
8. Serrez l'extrémité de la sangle de bouteille en déplaçant la petite
boucle.
9. Ouvrez brièvement le robinet de la bouteille et vérifiez l'absence de
fuite d'air, resserrez si nécessaire.
10. Pour vérifier que la bouteille est bien fixée, mettez une main sur la
plaque dorsale et saisissez le robinet de la bouteille avec l'autre main.
Essayez de tirer la bouteille et le robinet vers le bas en les écartant du
support. Assurez-vous que la sangle maintient bien la bouteille dans le
support.
REMARQUE : si vous sentez que la bouteille n'est pas bien serrée,
vérifiez que le dispositif de verrouillage est inséré dans l'encoche correcte
de la sangle. Vérifiez que le dispositif de verrouillage est serré à fond.
N'utilisez pas l'ARI si la bouteille n'est pas bien fixée dans le support.
11. Alignez le volant manuel assemblé sur le robinet de la bouteille.
Connexion filetée :
• Avant d'installer le volant manuel fileté, vérifiez que le joint torique
dans l'écrou du raccord du volant manuel est présent, propre et non
endommagé. Si le joint torique est endommagé, il doit être remplacé
avant l'utilisation de l'ARI.
• Vissez le volant dans les filetages de la bouteille. Le volant manuel doit
être serré manuellement (sans outils).
Connexion alphaCLICK 2 :
• Avant l'installation, vérifiez que les extrémités mâle et femelle de la
connexion sont propres et non endommagées. Vérifiez que l'adaptateur
du robinet de la bouteille est étanche (couple de 20 à 30 Nm).
• Si nécessaire, vissez l'adaptateur de bouteille alphaCLICK 2 avec un
couple spécifique de 20 à 30 Nm dans le robinet de la bouteille.
• Poussez le connecteur alphaCLICK 2 sur l'adaptateur du robinet de
la bouteille jusqu'à ce qu'il s'enclenche nettement. La poignée tourne
rapidement sur env. 45° dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre pour indiquer que le robinet est connecté au régulateur de
pression.
• Saisissez fermement le volant et tirez pour vérifier qu'il est complètement
fixé.
Fixation de deux bouteilles
ATTENTION !
Ne jamais forcer le système de raccordement.
1. Ouvrez la boucle de la sangle de bouteille en éliminant toute tension et
étirez la sangle (si nécessaire).
2. Insérez une bouteille d'air comprimé dans la sangle de bouteille avec
le robinet de la bouteille tourné vers la pièce en T, de sorte qu'elle
repose sur l'un des supports extérieurs.
3. Vissez le robinet de la bouteille sur la pièce en T.
4. Glissez une seconde bouteille d'air comprimé dans la sangle, le robinet
de la bouteille tourné vers la pièce en T qui repose sur les supports
extérieurs.
5. Vissez le robinet de la seconde bouteille sur la pièce en T.
• Avant d'installer les volants manuels filetés, vérifiez que les joints
toriques dans l'écrou du raccord du volant manuel sur le détendeur de
pression et la pièce en T sont présents, propres et non endommagés. Si
les joints toriques sont endommagés, ils doivent être remplacés avant
l'utilisation de l'ARI.
• Vissez le volant dans les filetages de la bouteille, ainsi que la pièce en T.
Le volant manuel doit être serré manuellement (sans outils).
6. Alignez les bouteilles d'air comprimé avec la pièce en T et resserrez
les volants si nécessaire.
7. Serrez la sangle de bouteille en tirant sur l'extrémité libre.
8. Vérifiez la position de la bouteille d'air comprimé et resserrez si
nécessaire.
9. Abaissez la boucle jusqu'à ce qu'elle se bloque.
Si la tension de la sangle est trop élevée pendant le placement de la
boucle de la bouteille, ajustez la longueur de la sangle au niveau de la
boucle. Si la tension de la sangle est insuffisante, ajustez la longueur
de la sangle avec la boucle de la sangle de bouteille.
10. Serrez l'extrémité de la sangle de bouteille en déplaçant la petite
boucle.
11. Ouvrez brièvement les robinets des bouteilles et vérifiez l'absence de
fuite, revissez-les au besoin.
12. Pour vérifier que les bouteilles sont bien fixées, mettez une main sur
la plaque dorsale et saisissez les robinets des bouteilles avec l'autre
main. Essayez de tirer les bouteilles et les robinets vers le bas en les
écartant du support. Assurez-vous que la sangle maintient bien les
bouteilles dans le support.
REMARQUE : si vous sentez que les bouteilles ne sont pas bien serrées,
vérifiez que le dispositif de verrouillage est inséré dans l'encoche correcte
de la sangle. Vérifiez que le dispositif de verrouillage est serré à fond.
N'utilisez pas l'ARI si les bouteilles ne sont pas bien fixées dans le
support.
4 Maintenance et entretien de l'ARI
4.1 Fréquence de maintenance
Pièce Travail à Avant Après
réaliser utilisa- utilisa-
tion tion
Nettoyage X
Contrôle visuel,
du fonctionne-
X X
ment et de
l'étanchéité
M1
Révision
Nettoyage X
Raccord Lubrification
alphaCLICK 2
Vérification par
X
l'utilisateur
* Les réglementations nationales en vigueur doivent être observées
** Pour les ARI qui sont fréquemment utilisés, MSA conseille de procéder à
une révision complète toutes les 600 heures environ.
Par exemple, cela correspond à 1 200 applications d'une durée de
30 minutes.
*** Lubrifiez le raccord alphaCLICK 2 au moins tous les 500 cycles de
raccordement.
Voir « Maintenance du raccord alphaCLICK 2 haute pression ».
5 Stockage
ATTENTION !
Ne laissez PAS tomber la bouteille et ne cognez PAS le bouton du
robinet. Si le robinet est ouvert même légèrement, la pression propre
de la bouteille peut la transformer en projectile volant si elle n'est pas
sécurisée. Toute utilisation inappropriée peut entraîner des blessures
graves ou la mort.
• Ne rangez pas l'ARI ou les bouteilles de rechange dans ou à proximité
d'un endroit où l'ARI pourrait être exposé à des substances et des
conditions ambiantes susceptibles d'attaquer une partie quelconque de
l'ARI, ce qui le conduirait à ne pas fonctionner comme prévu et autorisé.
• Avant de ranger l'ARI dans un strapontin, vérifiez qu'il n'y a pas
d'interférence entre l'ARI et le siège. Assurez-vous que l'ARI et
la bouteille peuvent être sortis facilement sans endommager les
composants.
• Ne stockez pas l'ARI pendant des périodes prolongées avec les
batteries installées dans les composants électroniques (si disponibles)
s'il n'est pas prévu de mettre l'ARI en service. Si l'ARI est en service,
vérifiez que les batteries des composants électroniques (si disponibles)
sont chargées de manière adéquate.
• Ne stockez pas l'ARI avec une bouteille vide ou partiellement chargée.
Installez toujours une bouteille entièrement chargée de manière à ce
que l'ARI soit prêt à l'emploi.
• Vérifiez que l'ARI complet est propre et sec.
• Assurez-vous que les sangles de réglage du harnais de tête du masque
complet et du harnais de l'ARI sont complètement ouvertes. Rangez
l'ARI complet dans son boîtier ou à un endroit approprié pour qu'il puisse
être accessible facilement en cas d'urgence.
• En cas de stockage prolongé de l'ARI, enlevez les batteries de tous les
composants électroniques (si disponibles) et des boîtiers pour éviter
toute corrosion des batteries. Stockez les unités à un endroit frais et sec.
6 Certification
6.1 Appareil complet
Homologations L'appareil respiratoire à air comprimé est conforme
aux Directives (UE) 2016/425 et 2014/34/UE. Il s'agit
d'un appareil respiratoire isolant à air comprimé à
circuit ouvert conforme à la norme EN 137:2006,
type 2.
Le fonctionnement des composants électroniques n'a
pas été évalué pour la certification conformément à la
directive (UE) 2016/425, car la protection respiratoire
assurée par le M1 de MSA reste inchangée, même
en cas de défaillance totale de tous les composants
électroniques.
0158
DEKRA Dinnendahlstr. 9,44809 Bochum, Allemagne
La déclaration de conformité est disponible à l'adresse suivante :
https://MSAsafety.com/DoC
6.2 Marquage
Voir le manuel d'utilisation du système ARI modulaire M1 pour le
marquage ATEX relatif à l'utilisation dans les atmosphères potentiellement
explosives.
Masque complet : voir manuel d'utilisation du masque complet et de
l'ensemble masque-casque. Il faut également tenir compte de la classe
ATEX de tout autre équipement utilisé avec cet appareil. La classe la plus
basse définit la limite.
7 Références de commande
Pour ce produit, les références ont été remplacées par un code ATO
(« Assemble To Order »). Voir le manuel d'utilisation du système ARI
modulaire M1.
Manuel
Manuel d'utilisation du système ARI
modulaire M1
Manuel d'utilisation de la soupape à la
demande M1
Manuel d'utilisation du masque facial G1
Manuel d'utilisation alphaBELT
Manuel d'utilisation SingleLine SCOUT
Manuel d'utilisation des masques complets
3S et Ultra Elite
Voir MSAsafety.com.
Tous les Tous les
ans 120 mois*
X
X
X
ou après
600 heures
d'utilisation
active**
X***
Référence
10195758
10190261
10161150
10156929
10186539
10126346