Publicité
Soupape
Soupape
COMMUTATEUR
d'inversion
Relais de
Relais de
d'inversion
POUR
Alimenté en
ventilateur
chau age
Alimenté en
LA SÉLECTION
mode Froid
Relais de
d'urgence
Compresseur
mode Chaud,
DU SYSTÈME
chau age
Contacteur
Arrêt, Urgence
auxiliaire
DEUX FILS NEUTRES DOIVENT
ÊTRE RELIÉS ENSEMBLE
COMMON
Figure 5. Schéma de câblage type pour les systèmes de pompes
à chaleur à deux transformateurs AVEC circuit de sécurité
Relais de
Soupape
Soupape
chau age
d'inversion
d'inversion
niveau 1
Alimenté en
Alimenté en
mode Froid
Compresseur
Relais de
mode Chaud,
Relais de
Contacteur
chau age
Arrêt, Urgence
ventilateur
Étape 1
niveau 2
Figure 6. Schéma de câblage type pour les systèmes de
pompes à chaleur avec un seul transformateur à multi-étapes
Borne de sortie de la pompe à chaleur
Reportez-vous aux instructions du fabricant de l'équipement
pour obtenir des informations spécifiques sur le câblage
du système. Vous pouvez configurer le thermostat pour
une utilisation avec les types de systèmes de pompe à
chaleur suivants : POMPE A CHALEUR TYPE 1 1. Système de
compresseur à une seule étape; appoint au gaz ou électrique.
Ce thermostat est conçu pour faire fonctionner un système
de transformateur unique. Si vous avez un système à deux
transformateurs, coupez et entourez de ruban adhésif l'un des
transformateurs. Si les circuits de sécurité du transformateur se
trouvent dans un seul des systèmes, retirez le transformateur
du système SANS circuit de sécurité. Si nécessaire, remplacez le
transformateur restant avec un transformateur 75VA classe II.
Après avoir débranché un transformateur, les deux fils neutres
doivent être reliés ensemble.
Utilisez les informations relatives à la borne de sortie
mentionnées ci-dessous pour vous aider à câbler le thermostat
correctement pour votre système à pompe à chaleur. Après
le câblage, voir la section « Configuration » pour configurer
correctement votre thermostat.
BORNES DU THERMOSTAT (POMPE A CHALEUR)
SYSTÈM
Pompe à chaleur 1
L
Mauvais fonctionnement
C*
24 Volt (neutre)
R
24 Volt urgence (chaud)
E/W1
Mode urgence 1ère étape
W2
HP 1 et urgence 2ème étape
Y1
Mode chaud et froid 1ère étape
G
Souffleur/ventilateur alimenté lorqu'une demande
de chaleur et de froid configurez
O
Alimenté en mode Froid
B
Alimenté en mode Chaud, Urgence
VÉRIFIEZ LE FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT
Remarque : Pour éviter tout problème de décharge d'électricité
statique, touchez le côté contact du thermostat pour libérer
l'accumulation d'électricité statique avant de toucher l'une
des touches.
Si à tout moment pendant le test de votre système, ce
dernier ne fonctionne pas correctement, contacter un
technicien qualifié.
Fonctionnement du ventilateur
If your system does not have a G terminal connection, skip to
Heating System.
1. Mettez le système sous tension.
2. Mettez le commutateur du VENTILATEUR sur la position
ON (Marche). Le ventilateur doit commencer à fonctionner.
3. Mettez le commutateur du VENTILATEUR sur la position
AUTO. Le ventilateur doit cesser de fonctionner immédiatement.
Système de chauffage
1. Mettre le commutateur du système en mode chaud
(chauffage). Si le système de chauffage d'appoint a une
veilleuse permanente, assurez-vous de l'allumer.
2. Appuyez pour régler le thermostat sur 1°F/1°C au-dessus
de la température ambiante. Le système de chauffage doit
commencer à fonctionner. L'écran devrait afficher STG1.
Toutefois, si l'affichage de la température de consigne
clignote, la fonction de verrouillage du compresseur est
en marche (voir la section MENU DE CONFIGURATION ,
point n°5).
3. Appuyez pour régler le thermostat sur 3°F/3°C au-dessus
de la température ambiante. Si la configuration de votre
système est sur MS2, HP2 ou HP1, le système de chauffage
d'appoint devrait commencer à fonctionner et l'écran
devrait afficher STG1+2.
4. Appuyez pour régler le thermostat en dessous de la
température ambiante. Le système de chauffage devrait
s'arrêter.
Système d'urgence
EMER (urgence) contourne la pompe à chaleur pour utiliser
la source de chaleur raccordée sur la borne E du thermostat.
EMER (urgence) est généralement utilisé lorsque le
fonctionnement du compresseur n'est pas souhaité, ou si vous
préférez une chaleur d'appoint seulement.
1. Appuyez sur le sélecteur du système pour sélectionner le
mode chauffage, puis appuyez sur la touche EMER. EMER
sera affiché sur l'écran.
2. Appuyez pour régler le thermostat au-dessus de la
température ambiante. Le système de chauffage auxiliaire
commencera à fonctionner. L'écran affichera STG1 EMER
pour indiquer que le système auxiliaire fonctionne.
3. Appuyez pour régler le thermostat sur 2°F/2°C au-dessus
THERMOSTAT
SYSTÈME
Interrupteurs
de la température ambiante. Le système de chauffage
Interrupteurs
de limite ou
CHAUD
de limite ou
de sécurité
24V AC
120V AC
NEUTRE
de sécurité
d'appoint devrait commencer à fonctionner et STG1+2
24 V AC Relais
REMARQUE :
accessoire
Transformateur de
Le système de relais d'accessoires est
N.O. Contact
nécessaire lorsqu'il y a des circuits de
devrait être affiché sur l'écran.
chau age d'appoint
COMMON
(Classe II - Courant limité)
sécurité dans les deux systèmes.
Interrupteurs
Interrupteurs de
de limite ou
CHAUD
4. Appuyez pour régler le thermostat en dessous de la
limite ou de sécurité
de sécurité
24V AC
120V AC
NEUTRE
température ambiante. Le système de chauffage d'appoint
Transformateur de pompe à
chaleur (Classe II- Courant limité)
devrait s'arrêter.
Système de refroidissent (froid)
THERMOSTAT
1. Mettre le commutateur du système pour sélectionner
SYSTÈME
Cool (Froid).
CHAUD
2. Appuyez pour régler le thermostat au dessous de la
24V AC
120V AC
température ambiante. Le ventilateur devrait se mettre en
NEUTRE
route immédiatement sur « grande vitesse », et l'air froid
TRANSFORMATEUR
CLASSE II - COURANT LIMITÉ
devrait circuler. L'écran devrait afficher STG1.
3. Appuyez pour régler le thermostat au-dessus de la
température ambiante. Le système de refroidissement
devrait s'arrêter
CONFIGURATION MENU
Appuyez
Étape
sur le
bouton
1
2
3
4
5
6
7
8
Le menu de configuration vous permet de définir certaines
caractéristiques pour le fonctionnement du thermostat de
votre système ou pour répondre à vos exigences personnelles.
Régler le commutateur du SYSTÈME sur OFF (Arrêt), puis
appuyez simultanément sur les touches haut et bas pour
accéder au menu de configuration. L'écran affiche le premier
élément du menu de configuration. Le tableau des menus
de configuration résume les options de configuration. Une
explication de chaque option est aussi présentée. Appuyez
sur la touche F pour passer à l'élément suivant du menu.
Pour quitter le menu et revenir à la programmation, appuyez
sur la touche Hold/Run. Si aucune touche n'est utilisée
pendant quinze secondes, le thermostat reviendra à un
fonctionnement normal.
1. Configuration d'un système à étape unique, plusieurs étapes
ou un système de pompe à chaleur. Ce contrôle peut être
configuré pour une pompe à chaleur ou un fonctionnement
à multi-étapes - deux étapes chaud/une étape froid. L'écran
affiche MS 2 (par défaut pour le mode multi-étapes). La
configuration multi-étapes peut être mise sur SS1 ou HP1 en
appuyant sur la touche haut ou bas. Dans la configuration
multi-étapes, le mode EMER (urgence) n'est pas utilisé. Le
HP2 n'est pas utilisé avec ce modèle.
2. Sélection du cycle rapide ou lent (une étape)
3. Permet de positionner la fonction de rétro-éclairage sur
OFF (Arrêt) ou ON (Marche)
4. Sélection du cycle rapide ou lent (deux étapes)
5. Permet de sélectionner l'affichage en °F ou °C Lorsque
vous modifiez ce paramètre, la programmation revient à
celle qui a été programmée par défaut. Vous devez régler à
nouveau le programme.
6. Permet de sélectionner l'affichage de l'heure sous le
format 12 heures ou 24 heures
7. Permet de sélectionner le verrouillage du compresseur
- COMP OFF ou ON. Si COMP ON est sélectionné il y
aura un délai de 4 minutes avant que le thermostat
n'allume le compresseur si le système de chauffage et de
refroidissement sont arrêtés. Il y aura aussi un minimum
de 5 minutes entre les cycles de refroidissement et de
chauffage. Cela empêche le compresseur d'effectuer
des cycles courts. Certains nouveaux compresseurs ont
une temporisation intégrée et n'ont pas besoin de cette
fonction. Votre fabricant de compresseurs peut vous dire
si votre système est équipé de la fonction de verrouillage.
Lorsque la temporisation du compresseur du thermostat
est en fonctionnement, la valeur de consigne clignotera
pendant environ quatre minutes.
8. Sélectionnez 1 pour rétablir les valeurs par défaut d'usine.
MENU INSTALLATION/CONFIGURATION
Affichage
Appuyez
(Réglage
sur la
Commentaires
par défaut
touche pour
en usine)
sélectionner
Sélectionne la
configuration du
système à étape
SS1, HP2,
F
MS 2
unique, à plusieurs
HP1
étapes ou à pompe à
chaleur (étape unique
ou 2 étapes)
F
(DIFF)2
1,3
DIFF (une étape)
F
(BLIT)on
off
Rétro-éclairage
F
(SP2)2
1,3
DIFF (deux étapes)
Permet de
sélectionner l'affichage
F
(TEMP)F
C
de la température en
°F° ou en °C
Permet de sélectionner
l'affichage de l'heure
F
HEURE(12)
24
sous le format 12
heures ou 24 heures
Permet de sélectionner
le verrouillage du
F
COMP(OFF)
ON
compresseur OFF
(Arrêt) ou ON (Marche)
Sélectionnez 1 pour
F
FACT(0)
1,2
rétablir les valeurs par
défaut d'usine.
Réglage de l'heure et du jour
• Retirez le film Mylar recouvrant l'écran
LCD avant d'utiliser le thermostat
• L'affichage initial après la mise sous
tension. La température sera mise à jour
au bout de quelques secondes.
• En mode de programmation de l'heure
et du jour, l'affichage de la température
sera vierge.
• Appuyez et maintenez enfoncé HOUR (HEURE) pour
avancer rapidement à l'heure actuelle. Appuyez pour
avancer d'une heure à la fois. Faites attention à l'indicateur
AM/PM, lorsque les 24 heures seront affichées.
• Appuyez et maintenez MIN pour avancer rapidement à la
minute actuelle.
• Appuyez pour avancer d'une minute à la fois.
• Appuyez sur DAY (JOUR) pour avancer d'un jour à la fois.
• Lorsque vous avez terminé, appuyez sur HOLD/RUN pour
revenir au mode normal. Le thermostat reviendra en mode
normal automatiquement après 15 secondes.
Programmation Auto
Des études menées par Ministère de l'énergie ont
montré que le réglage de votre thermostat à 10°F
(6°C) pendant deux périodes de 8 heures pendant
l'hiver peut réduire votre facture de fuel de 33%.
Régler votre thermostat à 5°F (3°C) pendant deux
périodes de 8 heures pendant l'été peut réduire
votre facture de fuel de 25%.
Votre thermostat peut enregistrer jusqu'à 4
programmes différents pour chaque jour de
la semaine. Vous pouvez programmer tous les jours de la
semaine, du lundi au vendredi, avec les 4 mêmes programmes
comme indiqué dans le tableau suivant, ou chaque jour de la
semaine peut avoir 4 programmes différents. Les programmes
pour le week-end, (samedi et dimanche) peuvent être les 4
mêmes programmes ou chaque jour du week-end peut avoir 4
programmes différents.
Votre thermostat est pré-programmé pour effectuer des
économies d'énergie. Veuillez noter qu'il est plus facile de
modifier ces programmes que de programmer le thermostat
manuellement.
• Appuyez une fois. Au cours de la programmation
Auto (automatique), l'affichage change
comme indiqué.
• Le thermostat sera programmé pour
chacun des 7 jours de la semaine,
comme indiqué ci-dessous.
Numéro du programme Heure
1
6:00 am
2
8:00 am
3
4:00 pm
4
10:00 pm 60°F(16°C) 85°F(28°C)
• Reportez-vous Manuel de programmation pour effectuer la
programmation ou pour la modifier.
PROGRAMMATION
Avant d'effectuer la programmation ou de la modifier,
utilisez cette Planification de la programmation personnelles
pour déterminer les heures et les températures qui vous
permettront de satisfaire vos besoins en terme de confort et
en terme d'économie d'énergie. Utilisez un crayon de sorte
que vous puissiez revoir vos données chaque fois que vous
modifiez les paramètres du programme.
Chauffage
JOUR Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4
Heure
Heure
Lun
Temp
Temp
Heure
Heure
Mar
Temp
Temp
Heure
Heure
Mer
Temp
Temp
Heure
Heure
Jeu
Temp
Temp
Heure
Heure
Ven
Temp
Temp
Heure
Heure
Sam
Temp
Temp
Heure
Heure
Dim
Temp
Temp
Froid
JOUR Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4
Heure
Heure
Lun
Temp
Temp
Heure
Heure
Mar
Temp
Temp
Heure
Heure
Mer
Temp
Temp
Heure
Heure
Jeu
Temp
Temp
Heure
Heure
Ven
Temp
Temp
Heure
Heure
Sam
Temp
Temp
Heure
Heure
Dim
Temp
Temp
Température en °F (°C)
Chaud
Froid
68°F(20°C) 78°F(26°C)
60°F(16°C) 85°F(29°C)
68°F(20°C) 78°F(26°C)
Heure
Heure
Temp
Temp
Heure
Heure
Temp
Temp
Heure
Heure
Temp
Temp
Heure
Time
Temp
Temp
Heure
Heure
Temp
Temp
Heure
Heure
Temp
Temp
Heure
Heure
Temp
Temp
Heure
Heure
Temp
Temp
Heure
Heure
Temp
Temp
Heure
Heure
Temp
Temp
Heure
Time
Temp
Temp
Heure
Heure
Temp
Temp
Heure
Heure
Temp
Temp
Heure
Heure
Temp
Temp
Publicité
