Watts tekmar 294 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
Contrôle intelligent de chaudière
Table des Matières
Liens rapides
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Smart Boiler Control 294
À lire attentivement avant de procéder à
l'installation. Tout manquement au respect des
instructions ou des paramètres d'utilisation ci-joints
peut entraîner une défaillance du produit.
Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
IOM-T-294
Table des Matières
Manuels Connexes pour Watts tekmar 294
Sommaire des Matières pour Watts tekmar 294
- Page 1 IOM-T-294 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Smart Boiler Control 294 À lire attentivement avant de procéder à l’installation. Tout manquement au respect des instructions ou des paramètres d’utilisation ci-joints peut entraîner une défaillance du produit. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Informations de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Séquence de fonctionnement . -
Page 3: Informations De Sécurité Importantes
Informations importantes en matière de sécurité Vous devez vous assurer que ce dispositif de commande • Les installateurs sont responsables de s’assurer que ce est installé de façon sécuritaire, conformément à tous les contrôleur est installé de manière sécuritaire conformément à codes et toutes les normes applicables . -
Page 4: Déclaration Relative Aux Radiofréquences
Déclaration relative aux radiofréquences Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe A, selon la section 15 du règlement de la FCC . Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement fonctionne dans un environnement commercial . -
Page 5: Installation
Installation Emplacement d’installation Au moment du choix de l’emplacement pour le contrôle, prendre • Prévoyez un accès facile pour le câblage, le visionnement et en compte les aspects suivants : l’ajustement de l’écran d’affichage . • Garder au sec . Évitez les fuites potentielles sur le régulateur . •... -
Page 6: Schéma De Câblage
For product literature: Relays: Pour la documentation 230 V (ac), 5 A, 1/3 hp du produit: Calls: Watts.com/tekmar 24 V (ac) or Short Operating Temperature: 32°F to 122°F (0°C to 50°C) tektra 1150-01 Designed and assembled Use Copper Conductors Only... -
Page 7: Instructions De Câblage
Instructions de câblage Cette section explique comment câbler les dispositifs individuels au Contrôle intelligent de chaudière 294 . Pressure Sensor 088 (bornes 1, 2, 3) Un Pressure Sensor 088 en option (vendu séparément) peut être connecté au 294 pour assurer la surveillance de la pression des systèmes hydroniques jusqu’à... -
Page 8: Connexion Sge (Bornes 4, 5)
Connexion SGE (bornes 4, 5) Un système de gestion de l’énergie (SGE) peut être connecté au 294 pour fournir une température de consigne de l’eau . Ce signal remplace le capteur de température de l’air extérieur . Un signal de 0 à 10 V (c .c .) ou de 2 à 10 V (c .c .) peut être utilisé . •... -
Page 9: Capteur De Chaudière (Bornes 6, 7)
Capteur de chaudière (bornes 6, 7) Le Universal Sensor 082 inclus peut mesurer la température de l’eau de sortie provenant du système de chaudière . Ce capteur doit être installé sur le tuyau de sortie, en amont des tés alimentant les charges . •... -
Page 10: Appel De Chaleur Central (Bornes 10, 11)
Appel de chaleur central (bornes 10, 11) Un appel de chaleur central est nécessaire chaque fois que le bâtiment nécessite du chauffage . L’appel de chaleur peut être un contact sec ou jusqu’à 24 V (ca) . • Raccordez les bornes d’appel de chaleur central 10 et 11 à une demande de chaleur commutée . •... -
Page 11: Bus De Chaudière Tekmarnet4 (Bornes 16, 17)
Bus de chaudière tekmarNet4 (bornes 16, 17) tekmarNet4 (tN4) est un réseau de communication câblé pour les thermostats tekmar, les contrôles de consigne et les contrôles de déneigement afin de communiquer avec le contrôle de la chaudière . Le réseau fournit des appels de chauffage central, des appels ECS et des appels de consigne sous forme de messages numériques entre les dispositifs tekmar . -
Page 12: Chaudières Modulantes (Bornes 25 À 32)
Chaudières modulantes (bornes 25 à 32) Le régulateur fournit une sortie de 0-10 V (c .c .) ou de 4-20 mA à chaque chaudière . La polarité est importante . • Raccordez les bornes 25, 27, 29, 31 du module de commande (+) aux entrées de signal analogique (+) des chaudières 1, 2, 3 et 4 respectivement . -
Page 13: Pompe/Vanne De Chaudière (Bornes 41 À 48)
Pompe/vanne de chaudière (bornes 41 à 48) Les pompes de chaudière ou les vannes nécessitant jusqu’à peuvent être 230 V (c .a .) 5 A, 1/3 hp commutées par les bornes 41 à 46 . Si une seule source d’alimentation est utilisée pour plusieurs pompes, assurez-vous qu’elles ne sont pas reliées entre les pompes et le régulateur . -
Page 14: Pompe Du Système (Bornes 51, 52)
Pompe du système (bornes 51, 52) Une pompe de système nécessitant jusqu’à 230 V (c .a .), 5 A, ⁄ hp peut être commutée par les bornes 51 et 52 . Pour simplifier le câblage et le dépannage, un disjoncteur distinct est recommandé pour chaque pompe . •... -
Page 15: Interface Utilisateur
Interface utilisateur Mise sous tension • Lors de la première mise sous tension, le logo tekmar apparaît . • Si l’écran ne s’allume pas, veuillez communiquer avec votre représentant commercial tekmar ou le support technique pour obtenir de l’aide . Écran de verrouillage •... -
Page 16: Écran D'accueil
Écran d’accueil Appuyez pour accéder à l'écran du menu Icônes d’état Notification d’erreur BELL Appuyez sur pour aller au tableau d’alimentation de la chaudière Glissez vers la gauche Glissez vers pour accéder aux la droite pour entrées et sorties du verrouiller l’écran système Appuyez pour accéder... -
Page 17: Écran Des System Inputs
Écran System Inputs • Lorsqu’un appel à la chaleur est actif, le point est vert . • Lorsqu’il n’y a pas de demande de chaleur, le point est gris . • Les cibles de chauffage central et de point de consigne sont pour le système de chaudière . -
Page 18: Écran Du Boiler Status
Écran de la liste Boiler Status • Appuyez sur les points de suspension pour accéder à l'écran du carrousel d'état de la chaudière . • Le cercle en bleu indique le pourcentage de taux d’allumage de la chaudière ou la température cible de la chaudière •... -
Page 19: Écran De Menu
Écran Menu Navigation RETOUR SKIP (IGNORER) arrow-le IGNORER Revenir en arrière d’un niveau sans Sauter l’étape de l’assistant d’installation enregistrer . ou de l’installation Wi-Fi . ACCUEIL BEGIN (COMMENCER) COMMENCER Aller à l’écran d’accueil sans enregistrer . Lance l’assistant d’installation SAVE (ENREGISTRER) NEXT (SUIVANT) ENREGISTRER... -
Page 20: Menus
Menus Écran d’accueil Paramètres Plage Description ---, -22 °F à 266 °F La température actuelle de l’eau d’alimentation du chauffe-eau mesurée par le capteur BOILER SUPPLY d’alimentation du chauffe-eau . « --- » s’affiche en cas de défaillance du capteur . (-30 à 130 °C) ---, -22 °F à... -
Page 21: Réglages (1 De 8)
Réglages (1 de 8) Paramètres Plage Description UNITÉS ° F ou ° C TEMPERATURE Unités d’affichage de la température . Valeur par défaut : °F LB/PO² ou kPa PRESSURE Unités d’affichage de la pression . Valeur par défaut : psi DATE ET HEURE Off or On (Arrêt ou Marche) 24-HOUR TIME Sélectionne le format 24 heures . -
Page 22: Réglages (2 Sur 8)
Réglages (2 sur 8) Paramètres Plage Description HEATING CALLS > CENTRAL HEATING Off or On (Arrêt ou Marche) Sélectionnez si le régulateur doit répondre aux appels de chauffage central . Lorsqu’il CENTRAL HEATING est connecté à un système tekmarNet, ce paramètre est forcé et n’est pas visible . Valeur par défaut : Arrêt 35 à... -
Page 23: Réglages (3 Sur 8)
Réglages (3 sur 8) Paramètres Plage Description 50 à 230 °F (10,0 à 110,0 °C) DHW TANK Réglez la température du réservoir ECS pendant la période inoccupée . Disponible lorsque la sonde ECS est activée . UNOCCUPIED Valeur par défaut : 130 °F (54,5 °C) 1 à... -
Page 24: Réglages (4 Sur 8)
Réglages (4 sur 8) Paramètres Plage Description Basé sur le fichier des préréglages BOILER Sélectionnez le fabricant de la chaudière . Choisissez Personnalisé si la chaudière installée n’est pas incluse dans la liste . MANUFACTURER Valeur par défaut : Personnalisé Basé sur le fichier des Sélectionnez la série de chaudières . -
Page 25: Réglages (5 Sur 8)
Réglages (5 sur 8) Paramètres Plage Description 0,0 à 20,0 minutes POST PURGE Réglez le temps de post purge de la pompe du chauffe-eau après l’arrêt du brûleur . Valeur par défaut : 2,0 minutes SYSTÈME La température cible minimale autorisée pour le groupe de chaudières sans condensation . 50 à... -
Page 26: Réglages (6 Sur 8)
Réglages (6 sur 8) Paramètres Plage Description Sélectionnez si la chaudière 1 est toujours la première chaudière à se déclencher . Off or On (Arrêt ou Marche) FIXED LEAD Cette fonction est utile dans les cas où le chauffe-eau 1 amorce la ventilation de gaz Valeur par défaut : Arrêt de combustion . -
Page 27: Réglages (7 Sur 8)
Réglages (7 sur 8) Paramètres Plage Description 1 000 à 25 000 heures BOILER 1 SERVICE Réglez le nombre d’heures de fonctionnement de la chaudière à partir duquel la Valeur par défaut : commande déclenche une notification d’alerte de service de la chaudière . HOURS ALERT 5 000 heures BOILER 1 SERVICE... -
Page 28: Réglages (8 Sur 8)
Réglages (8 sur 8) Paramètres Plage Description L'ÉTAPE 5 EST RÉPÉTÉE POUR CHAQUE CHAUDIÈRE DISPONIBLE 2 À 16 ÉTAPE 6 L’assistant de mise en service se termine et toutes les sorties sont désactivées . Un Commissioning Report (rapport de mise en service) est fourni à... - Page 29 Schedule Menu (Menu Programme) Le régulateur peut suivre une série interne pour réaliser des économies d’énergie pendant les périodes inoccupées . Lors de la création d’une nouvelle série, choisissez les jours qui partagent les mêmes périodes de temps occupées et inoccupées .
- Page 30 Notifications Menu Le régulateur garde en mémoire les 30 dernières erreurs et notifications d’alerte . Reportez-vous à la section Dépannage pour connaître les actions correctives . Overrides Menu Paramètres Plage Description Permet de régler la commande manuelle . La fonction automatique permet de revenir au fonctionnement normal . La commande manuelle permet d’activer ou de régler manuellement chaque sortie .
- Page 31 Override Menu Les fonctions de mise en service, de test et de dépannage du 294 sont accessibles par le menu Override (Dérogation) . Le remplacement manuel comporte cinq modes différents, notamment : Automatic Le mode de fonctionnement normal de la commande est automatique . Purge Override Dans ce mode, la commande remplace le mode de fonctionnement normal et fait fonctionner les pompes .
-
Page 32: Inscription À Nexa
About Menu Le menu À propos répertorie tous les détails concernant le régulateur . Ces exigences peuvent être requises lorsque vous communiquez avec tekmar pour obtenir du support . Help Menu Scannez le code QR avec votre téléphone portable pour être dirigé... -
Page 33: Séquence De Fonctionnement
Séquence de fonctionnement Appels de chaleur Lorsqu’elle est sous tension et en mode automatique, la commande reste en veille jusqu’à ce qu’elle reçoive un appel de chauffage de l’une des entrées suivantes : • Appel de chauffage central • Appel d’eau chaude sanitaire •... -
Page 34: Valeurs Par Défaut De L'unité De Terminal
Plinthe Valeurs par défaut de l'unité de terminal Une plinthe ou une borne de convecteur est composée d’un Lorsqu’une unité terminale est sélectionnée, la commande élément chauffant avec des ailettes dessus . Ce type de terminal charge les valeurs par défaut pour la conception de la chaudière, repose sur la convection naturelle de l’air à... -
Page 35: Fonctionnement De L'eau Chaude Sanitaire
Fonctionnement de l’eau chaude sanitaire (ECS) Appel ECS Fonctionnement du système de type ECS Un appel d’eau chaude sanitaire (ECS) fait fonctionner les chaudières à Le réservoir d'eau chaude sanitaire indirecte est raccordé en boucle une température fixe pour chauffer un réservoir de stockage d’ECS . L’état dans le système de chaudière .... -
Page 36: Contournement De Priorité
Priorité ECS à haute température pourrait être fournie au système à basse température tout en essayant de répondre à l’appel d’eau chaude Indirect DHW Priority sélectionne la priorité sur le système de domestique . Cela peut endommager le système de chauffage à chauffage central . -
Page 37: Fonctionnement De L'eau Chaude Sanitaire Dédiée
Fonctionnement de l'eau chaude sanitaire dédiée La commande peut faire fonctionner les chauffe-eau pour fournir de la chaleur dans un système d’eau chaude sanitaire dédié à boucle ouverte . Cette option est sélectionnée en réglant le type ECS sur Dédié . Lorsque la fonction dédiée est sélectionnée, tous les autres appels de chauffage sont désactivés . -
Page 38: Fonctionnement Du Point De Consigne Constant
Fonctionnement du point de consigne constant Appel de point de consigne Priorité du point de consigne Un appel de point de consigne fait passer les chaudières à un point Le réglage de priorité du point de consigne constant détermine si la de consigne de température constante . -
Page 39: Appel De Consigne À Distance
Appel de consigne à distance 2 à 10 V(c.c.) ou 4 à 20 mA The control accepts an analog signal to create a Remote Setpoint Call when a 0 à 10 V(dc), 2 à 10 V(dc), or 4 à 20 mA signal is Lorsque le signal d’entrée EMS est réglé... -
Page 40: Fonctionnement De La Chaudière
Fonctionnement de la chaudière Le 294 peut faire fonctionner quatre chaudières et jusqu’à Exemple : Si la chaudière 1 est réglée sur 4 étapes, alors les 16 chaudières lorsqu’il est utilisé avec les trois extensions de chaudières 1, 2, 3 et 4 sont utilisées . chaudière intelligente 294EXP . - Page 41 High (Élevé) 10 V (c.c.) 10 V (c.c.) 100 % Sélectionnez Masse élevée pour les grandes chaudières commerciales . Cela fournit de longs temps avant et après la purge pour les pompes, module rapidement la chaudière et fait fonctionner Plage du signal la chauffe-eau avec de longs retards entre les étapes .
-
Page 42: Communication Modbus De La Chaudière
Communication Modbus de la chaudière Le régulateur comprend un port Modbus pour communiquer avec les chaudières . Cela permet à la commande de lire les codes d’erreur de verrouillage et/ou de maintien de la chaudière . Ces codes d’erreur sont enregistrés dans le menu de notification, et si vous êtes connecté... -
Page 43: Fonctionnement Du Système
Fonctionnement du système Le régulateur de chaudière intelligente 294 peut faire fonctionner Remarque : jusqu'à quatre chaudières et peut être étendu jusqu'à un Le minimum de chaudière n’est appliqué que lorsqu’au moins maximum de seize chaudières grâce à l'utilisation de l'extension une des chaudières est configurée pour faire partie du groupe de de chaudière intelligente 294EXP . - Page 44 Boiler Group Sequencing Automatic Differential Le fonctionnement automatique du différentiel surveille les cycles Les chaudières sont divisées en deux groupes : d'allumage et d'extinction précédents de la chaudière et ajuste • Groupe de chaudières à condensation automatiquement le différentiel pour minimiser les courts cycles •...
- Page 45 Cela permet à la chaudière à condensation de fonctionner à son est typique des installations où l’usine de chaudière comprend efficacité maximale . Lorsqu’une chaudière sans condensation des chaudières plus efficaces et une chaudière moins efficace . La fonctionne, une température minimale de la chaudière doit être chaudière moins efficace ne doit être utilisée que lorsque toutes appliquée à...
-
Page 46: Utilisation De La Pompe
Utilisation de la pompe Fonctionnement de la pompe du système Remote Setpoint Call La pompe du système fonctionne chaque fois qu'il y a un appel La commande comprend une pompe du système qui peut de point de consigne à distance . fonctionner chaque fois qu’il y a une demande de chaleur . -
Page 47: Minuterie
Schedule Pour réaliser de plus grandes économies d’énergie, la commande peut fonctionner selon un horaire programmable de 7 jours et 4 événements . Le programme est stocké en mémoire et n’est pas affecté par la perte d’alimentation de la commande . Minuterie Lorsqu’elle est connectée à... -
Page 48: Dépannage
Dépannage Il est recommandé de terminer l’ensemble du câblage pour assurer un fonctionnement exempt de problèmes . Advenant une erreur, il suffit de suivre les étapes suivantes : 1 . Rechercher : Si une bannière s’affiche à l’écran, cela indique un problème sur le système . 2 . - Page 49 Erreurs et alertes (2 sur 4) Titre de l’erreur Description Le régulateur n’a pas reçu de rapport de température extérieure du réseau tekmarNet . Vérifiez le réseau tekmarNet tekmarNet Outdoor pour l'emplacement de la mesure du capteur extérieur . Vérifiez le capteur pour détecter des circuits ouverts ou courts Sensor Error et remplacez le capteur extérieur 070 si nécessaire .
-
Page 50: Messages D'erreur (3 De 4)
. La commande ne parvient pas à communiquer avec le nuage Watts via Internet . L’erreur disparaît automatiquement dès que la communication Internet est établie . Vous pouvez également régler le type de connexion Internet sur Désactivé... -
Page 51: Messages D'erreur (4 De 4)
Messages d’erreur (4 de 4) Titre de l’erreur Description Le régulateur a détecté un problème avec la communication Modbus de la chaudière . Vérifiez la polarité des fils Modbus, Modbus Bus Error la longueur du câble, la connexion à la chaudière et la connexion des résistances de terminaison . La commande est incapable de communiquer avec le chauffe-eau 01 à... -
Page 52: Données Techniques
Données techniques Commande intelligente de chaudière 294 Documentation Soumission, application, manuel d’installation et de fonctionnement, fiche de travail Poids de l’emballage 1,5 kg (3,3 lb) Dimensions 9 po H x 8 po W x 2 ⁄ po (229 x 203 x 60 mm) D (229 x 203 x 60 mm) Écran Écran tactile couleur de 5 pouces Enceinte...