Publicité
Manuale d'uso e installazione
IT - DlCHlARAZlONE Dl CONFORMlTÀ CE
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIA
Dichiara che la macchina:
• ELETTROPOMPA O POMPA AD ASSE NUDO MODELLO "EV", Marchio "E-TECH"
o "FPS"
• ANNO DI COSTRUZIONE E NUMERO DI SERIE: (vedere la targa dati ed etichetta
in copertina)
È conforme alle seguenti direttive:
• macchine per uso domestico: Direttiva 2014/35/EU (BASSA TENSIONE);
• altre macchine: Direttiva 2006/42/CE (MACCHINE);
• Direttiva 2009/125/CE (Regolamento 547/2012);
• inoltre, per le elettropompe: Direttiva 2014/30/EU (COMPATIBILITÀ
ELETTROMAGNETICA); Direttiva 2011/65/EU (ROHS II+2015/863); Direttiva
2009/125/CE (Regolamento 2019/1781).
É progettata e costruita in accordo con le norme tecniche: EN 809:2009 + EC
1:2010, EN 9908/A1:2011; inoltre, per le elettropome: EN 60335-1/A1/A2/A14:2019,
EN 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007; EN
60034-2-1:2014, EN 60034-30-1:2014.
La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico e a redigere la dichiarazione
di conformità è:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Luogo e data: Dueville, 11/11/2023
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità
esclusiva del fabbricante.
Prima del loro utilizzo, le pompe ad asse nudo devono essere assemblate ad
un motore seguendo le istruzioni fornite nel manuale di installazione, senza
comprometterne la conformità e la sicurezza.
EN - EC DECLARATION OF CONFORMITY
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALY
Declares that the machine:
• ELECTRIC PUMP OR BARE SHAFT PUMP MODEL "EV", Brand "E-TECH" or "FPS".
• YEAR OF CONSTRUCTION AND SERIAL NUMBER: (see data plate and label on
the cover)
Complies with the following directives:
• machines for domestic use: Directive 2014/35/EU (LOW VOLTAGE);
• other machines: Directive 2006/42/EC (MACHINERY);
• Directive 2009/125/EC (Regulation 547/2012);
• also, for electric pumps: Directive 2014/30/EU (ELECTROMAGNETIC
COMPATIBILITY); Directive 2011/65/EU (ROHS II+2015/863); Directive
2009/125/EC (Regulation 2019/1781).
Is designed and manufactured in accordance with the following technical
standards: EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; furthermore, for electric
pumps: EN 60335-1/A1/A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6-3:2007; EN 60034-2-1:2014, EN 60034-30-1:2014.
The person authorised to compile the technical file and draw up the declaration
of conformity is:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Place and date: Dueville, 11/11/2023
This declaration of conformity is issued under the manufacturer's sole
responsibility.
Before using the bare shaft pumps they must be assembled to a motor by following
the instructions provided in the installation manual, without compromising their
compliance and safety.
Jorge Seco
Engineering Director
94
Istruzioni originali
ES - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIA
Declara que la máquina:
• ELECTROBOMBA O BOMBA DE EJE LIBRE MODELO «EV» (E-TECH / FPS)
• AÑO DE FABRICACIÓN Y NÚMERO DE SERIE: (consulte la placa de datos y la
etiqueta de la cubierta)
Cumple con las siguientes directivas:
• máquinas para uso doméstico: Directiva 2014/35/EU (BAJA TENSIÓN);
• otras máquinas: Directiva 2006/42/CE (MÁQUINAS);
• Directiva 2009/125/CE (Reglamento 547/2012);
• además, para las electrobombas: Directiva 2014/30/EU (COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉTICA); Directiva 2011/65/EU (ROHS II+2015/863); Directiva
2009/125/CE (Reglamento 2019/1781).
Ha sido diseñada y fabricada de acuerdo con las normas técnicas: EN 809:2009
+ EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; además, para las electrobombas: EN 60335-1/A1/
A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-
3:2007; EN 60034-2-1:2014, EN 60034-30-1:2014.
La persona autorizada para componer el documento técnico y para redactar la
declaración de conformidad es:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Lugar y fecha: Dueville, 11/11/2023
Esta declaración de conformidad se expide bajo la responsabilidad exclusiva del
fabricante.
Antes de usarlas, las bombas de eje libre deben montarse en un motor siguiendo
las instrucciones que proporciona el manual de instalación, sin comprometer la
conformidad y la seguridad de las mismas.
FR - TRADUCTION DE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENCE - ITALIE
Déclare que la machine :
• ÉLECTROPOMPE OU POMPE À AXE NU MODÈLE « EV » (E-TECH / FPS)
• ANNÉE DE FABRICATION ET NUMÉRO DE SÉRIE : (voir la plaque des données
et l'étiquette sur la couverture)
Est conforme aux directives suivantes :
• machines à usage domestique : Directive 2014/35/EU (BASSE TENSION) ;
• autres machines : Directive 2006/42/CE (MACHINES) ;
• Directive 2009/125/CE (Règlement 547/2012) ;
• en outre, pour les électropompes : Directive 2014/30/EU (COMPATIBILITÉ
ÉLECTROMAGNÉTIQUE ; Directive 2011/65/EU (ROHS II+2015/863) ; Directive
2009/125/CE (Règlement 2019/1781).
Est conçue et construite conformément aux normes techniques : EN 809:2009 +
EC 1:2010, EN 9908/A1:2011 ; en outre, pour les électropompes : EN 60335-1/A1/
A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-
3:2007; EN 60034-2-1:2014, EN 60034-30-1:2014.
La personne autorisée à constituer le dossier technique et à rédiger la déclaration
de conformité est :
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Lieu et date : Dueville le, 11/11/2023
La présente déclaration de conformité est délivrée sous la responsabilité exclusive
du Fabricant.
Avant de les utiliser, les pompes à axe nu doivent être assemblées à un moteur en
suivant les instructions fournies dans le manuel d'installation, sans compromettre
la conformité et la sécurité.
Jorge Seco
Engineering Director
Publicité
