Publicité
Liens rapides
Art.Nr.: 44253
Modell: EIM16-070
Stand: 01/2025
Version: 2.0
DE
Steckdosenverteiler, 2-fach, mit Zeitschaltuhr
Bedienungsanleitung
Socket outlet distributor, 2-gang, with timer
EN
Operating instructions
FR
Répartiteur de prises, 2x, avec minuterie
Mode d'emploi
IT
Distributore di prese di corrente, a 2 ingressi, con temporizzatore
Manuale d'uso
Manufactured for:
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG
Carl-Benz-Straße 2
76761 Rülzheim - Germany
servicecenter@mts-gruppe.com
www.unitec-elektro.de
4008153442537_44253_BDA_0125.indd 1
4008153442537_44253_BDA_0125.indd 1
10.02.25 08:21
10.02.25 08:21
Publicité
Sommaire des Matières pour Unitec EIM16-070
- Page 1 Art.Nr.: 44253 Modell: EIM16-070 Stand: 01/2025 Version: 2.0 Steckdosenverteiler, 2-fach, mit Zeitschaltuhr Bedienungsanleitung Socket outlet distributor, 2-gang, with timer Operating instructions Répartiteur de prises, 2x, avec minuterie Mode d‘emploi Distributore di prese di corrente, a 2 ingressi, con temporizzatore Manuale d‘uso Manufactured for: MTS MarkenTechnikService GmbH &...
- Page 2 Steckdosenverteiler, 2-fach, mit Zeitschaltuhr 1. Gebrauchsanweisung Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut auf! Geben Sie das Gerät nur mit dieser Gebrauchsanweisung an andere Personen weiter. 2. Sicherheitshinweise • Dieses Produkt ist kein Spielzeug und darf nicht von Kindern verwendet werden. •...
- Page 3 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Der Steckdosenverteiler „Edelstahlsäule“ dient zur Energieverteilung für den Garten. Es können 2 elektrische Geräte angeschlossen werden. • Das Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für den privaten Gebrauch geeignet. 4. Verdrahtung •...
- Page 4 6. Zeitschaltuhr Steckdosen schalten sich von 7 bis 9 Uhr morgens ein Aktuelle Uhrzeit: 6 Uhr morgens Position: (Schaltbetrieb) Auswahl zwischen Dauerbetrieb und Schaltbetrieb • Schiebeschalter zur Auswahl der Betriebsart (Abb. 4): Stellung Beschreibung Steckdose ist dauerhaft eingeschaltet. Steckdose ist je nach vorhandenen Einstellungen über die Schaltuhr ein- und ausgeschaltet.
- Page 5 Socket outlet distributor, 2-gang, with timer 1. Instructions for use All instructions must be read. Keep these instructions in a safe place for future reference! Only pass the appliance on to other persons with these instructions for use. 2. Safety instructions •...
- Page 6 3. Intended use • The „stainless steel pillar“ socket outlet distributor is used for power distribution in the garden. Two electrical appliances can be connected. • The product is not suitable for commercial use. It is only suitable for private use. 4.
- Page 7 6. Timer Sockets switch on from 7 to 9 a.m. Current time: 6 a.m. Position: (switching mode) Selection between continuous operation and switching operation • Slide switch for selecting the operating mode (Fig. 4): Position Description Socket is permanently switched on. Socket is switched on and off via the timer depending on the existing settings.
- Page 8 Répartiteur de prises, 2x, avec minuterie 1. Mode d‘emploi Toutes les instructions doivent être lues. Conservez ces instructions pour pouvoir bien les conserver pour une consultation ultérieure ! Ne remettez l‘appareil à d‘autres personnes qu‘avec ce mode d‘emploi. 2. Consignes de sécurité •...
- Page 9 3. Utilisation conforme à la destination • Le répartiteur de prises „colonne en acier inoxydable“ sert à distribuer l‘énergie pour le jardin. Il est possible de raccorder 2 appareils électriques. • Le produit ne convient pas à un usage commercial. Il est uniquement destiné à un usage privé. 4.
- Page 10 6. Minuterie Les prises de courant s‘allument de 7 à 9 heures du matin. Heure actuelle : 6 heures du matin Position : (mode de commutation) Sélection entre le mode continu et le mode commuté • Interrupteur à coulisse pour sélectionner le mode de fonctionnement (ill. 4) : Position Description La prise est activée en permanence.
- Page 11 Distributore di prese di corrente, a 2 ingressi, con temporizzatore 1. Istruzioni per l‘uso Tutte le istruzioni devono essere lette. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per riferimenti futuri! Trasmettere l‘apparecchio ad altre persone solo con le presenti istruzioni per l‘uso. 2.
- Page 12 3. Uso previsto • Il distributore di prese „a colonna in acciaio inox“ è utilizzato per la distribuzione di corrente in giardino. È possibile collegare due apparecchi elettrici. • Il prodotto non è adatto all‘uso commerciale. È adatto solo per uso privato. 4.
- Page 13 6. Timer Le prese si accendono dalle 7 alle 9 del mattino. Ora attuale: 6 del mattino. Posizione: (modalità di commutazione) Selezione tra funzionamento continuo e funzionamento a intermittenza • Interruttore a scorrimento per selezionare la modalità di funzionamento (Fig. 4): Posizione Descrizione La presa è...