1. Manuels
  2. Marques
  3. Mobatime Manuels
  4. Horloges
  5. ECO-DC
  6. Manuel de l'utilisateur

Mobatime ECO-DC Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ECO-DC:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
ECO-DC
Horloge numérique d'intérieur
Scannez le code QR ou entrez l'URL suivante pour obtenir la dernière version :
https://docs.mobatime.cloud/ECO-DC
BF-801410.4 | 2025-05-05
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mobatime ECO-DC

Sommaire des Matières pour Mobatime ECO-DC

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur ECO-DC Horloge numérique d'intérieur Scannez le code QR ou entrez l'URL suivante pour obtenir la dernière version : https://docs.mobatime.cloud/ECO-DC BF-801410.4 | 2025-05-05...

  • Page 3: Réglementation Et Certification

    Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. La dernière version de ce document peut être téléchargée à l’adresse https://docs.mobatime.cloud/ECO-DC/ . Le micrologiciel du produit est constamment optimisé et complété par de nouvelles options. Le dernier micrologiciel peut être téléchargé...

  • Page 4: Table Des Matières

    ....3.1.5. Code série MOBATIME, MOBALine ou IRIG-B ....
  • Page 5 4.3. Interface web ........
  • Page 6 8.2. Numéro d’entrée pour le capteur monofilaire ........
  • Page 7 ....14.4. Selon le serveur MOBATIME ....

  • Page 8: Sécurité

    Sécurité ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 1 Sécurité Lisez attentivement les consignes de sécurité et suivez toutes les instructions. Cela garantit un fonctionnement sûr et fiable de l’appareil. 1.1. Instructions et symboles Les symboles utilisés dans ce document et leur signification sont les suivants: Une note ou une information importante.

  • Page 9: Général

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Sécurité 1.2. Général Pour des raisons de sécurité et de licence, il est interdit d’apporter des modifications et/ou des changements non autorisés au produit. L’entretien, les réglages ou les réparations ne peuvent être effectués que par l’usine (détenteur des droits d’auteur).

  • Page 10: Fonctionnement

    Sécurité ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur La ligne d’alimentation doit être protégée par un disjoncteur différentiel (RCCB) avec un courant de déclenchement ≤ 30 Il faut toujours relier la terre à l’appareil au niveau de la borne de terre de protection indiquée (PE ou indication du symbole de terre).

  • Page 11: Élimination

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Sécurité 1.6. Élimination À la fin de son cycle de vie, ne jetez pas cet appareil avec les ordures ménagères. Renvoyez-le au fournisseur qui se chargera de l’éliminer correctement. L’utilisateur est légalement tenu de retourner les piles inutilisables. Les piles contenant des substances dangereuses sont étiquetées avec une image de poubelle barrée.

  • Page 12: Montage

    Montage ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 2 Montage 2.1. Simple face 2.1.1. Montage mural Étape 1 – Préparation des trous de montage Percez deux trous d’ancrage dans un mur d’un diamètre suffisant pour accueillir les vis à bois fournies avec les chevilles. Voir le schéma d’assemblage pour l’espacement approprié...

  • Page 13: Étape 3 - Préparation Et Connexion Des Câbles

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Montage Étape 3 – Préparation et connexion des câbles Raccourcir tous les câbles entrants de manière appropriée. • Monter un connecteur large à 2 broches sur le câble d’alimentation entrant. • Monter un connecteur à 2 broches sur le câble du signal de synchronisation ou sertir le connecteur modulaire RJ45 sur le câble Ethernet entrant.

  • Page 14: Suspension Au Plafond

    Montage ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 2.1.2. Suspension au plafond Étape 1 – Fixer le tuyau de suspension au plafond Percez quatre trous d’ancrage dans le plafond, d’un diamètre suffisant pour accueillir les vis à bois fournies avec les chevilles.

  • Page 15: Double Face

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Montage Étape 3 – Préparation et connexion des câbles Raccourcir tous les câbles entrants de manière appropriée. • Monter un connecteur large à 2 broches sur le câble d’alimentation entrant. • Monter un connecteur à 2 broches sur le câble du signal de synchronisation ou sertir le connecteur modulaire RJ45 sur le câble Ethernet entrant.
  • Page 16 Montage ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Le câble ne doit jamais être connecté ou déconnecté lorsque l’écran MASTER est allumé. Étape 1 – Fixer le tuyau de suspension au plafond Percez quatre trous d’ancrage dans le plafond, d’un diamètre suffisant pour accueillir les vis à...

  • Page 17: Étape 3 - Accrocher L'affichage De L'esclave

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Montage Étape 3 – Accrocher l’affichage de l’esclave Accrochez l’écran SLAVE à la plaque d’ancrage. Si l’horloge doit être légèrement inclinée vers le bas, coupez l’élément de support sur la partie inférieure de la face arrière en conséquence.

  • Page 18: Connexion Du Câble

    Montage ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Étape 5 – Accrocher l’écran MASTER Accrochez le présentoir MASTER à la plaque d’ancrage. Si l’horloge doit être légèrement inclinée vers le bas, coupez l’élément de support sur la partie inférieure de la face arrière en conséquence.

  • Page 19: Démontage Du Plexiglas Avant

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Montage Description Connecteur LINES IN (pour LGC) Boutons-poussoirs PB1, PB2 Connecteur TEMP / CTRL L’emplacement des boutons-poussoirs dépend de la hauteur des chiffres. Pour le modèle Connecteur LAN (uniquement pour PoE et NTP) ECO-DC.57, les boutons-poussoirs sont situés...

  • Page 20: Connexion Des Fils

    Montage ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur LINES 2.3.2. Connexion des fils LINES IN Raccordement des fils TEMP Raccordement des fils Un ou deux capteurs de température CTRL Raccordement des fils La commande du chronomètre se connecte au connecteur TEMP...

  • Page 21: Power Raccordement Des Fils

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Montage POWER Raccordement des fils VDC ou RP Option Raccordement des fils 2.3.2.1. VDISP Option Raccordement des fils BF-801410.4 | 2025...

  • Page 22: Fonctionnement De L'horloge

    Pour les horloges numériques ECO-DC, le commutateur DIP pour la commutation de l’entrée LINES x DCF est accessible en retirant le plexiglas et le cadre avant (cliquez ici pour voir les éléments de contrôle ECO-DC).

  • Page 23: Récepteur Gps

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Fonctionnement de l’horloge Régler les éléments suivants : • Dans le menu , réglez l’élément sur la valeur (voir le chapitre Fuseau horaire de la source de synchronisation ) SYNC • Dans le menu , réglez l’élément...

  • Page 24: Récepteur Gps (Gnss 4500)

    Fonctionnement de l’horloge ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Si la position du récepteur GPS est bonne, la synchronisation s’effectue en 10 à 20 minutes environ. 3.1.3. Récepteur GPS (GNSS 4500) Configurer le commutateur DIP en position DCF.

  • Page 25: Synchronisation Des Impulsions

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Fonctionnement de l’horloge Pour placer correctement le récepteur, veuillez suivre le manuel d’utilisation du GPS. En supposant que la position du récepteur GPS (GNSS 4500) soit bonne, la synchronisation s’effectue en 10 à 20 minutes environ.

  • Page 26: Code Série Mobatime, Mobaline Ou Irig-B

    Fonctionnement de l’horloge ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 3.1.5. Code série MOBATIME, MOBALine ou IRIG-B Configurer le commutateur DIP en position LINES (réglage par défaut). Pour configurer la position du commutateur DIP, vous devez démonter le plexiglas avant. Voir le chapitre Connexion du câble ...

  • Page 27: Fonctionnement De L'horloge Réseau

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Fonctionnement de l’horloge Voir aussi le chapitre LINES Plage de tension d’entrée pour les signaux de contrôle . 3.2. Fonctionnement de l’horloge réseau L’horloge prend en charge les protocoles IPv4 et IPv6. Vous pouvez désactiver des protocoles individuels en définissant des valeurs dans le mode IP dans les paramètres du réseau.

  • Page 28: Mode Monodiffusion

    Fonctionnement de l’horloge ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres Valeur(s) Adresse du serveur NTP 1 0.0.0.0 / 0:0:0:0:0:0:0:0 Adresse du serveur NTP 2 0.0.0.0 / 0:0:0:0:0:0:0:0 Adresse du serveur NTP 3 0.0.0.0 / 0:0:0:0:0:0:0:0 Adresse du serveur NTP 4 0.0.0.0 / 0:0:0:0:0:0:0:0...

  • Page 29: Mode Multidiffusion

    Calcul de l’heure locale en fonction du tableau des fuseaux horaires internes • Calcul de l’heure locale à l’aide du serveur de fuseau horaire MOBATIME • Calcul de l’heure locale en utilisant les fuseaux horaires préconfigurés par le logiciel MOBA-NMS 3.2.2.

  • Page 30: Réglages Manuels Par Le Menu De Configuration

    Fonctionnement de l’horloge ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur [50] : Adresse IP [3] : adresse de la passerelle [1] : masque de sous-réseau [42] : liste d’un maximum de quatre adresses de serveurs NTP / adresse du fuseau horaire (généralement identique à...

  • Page 31: Définition Des Paramètres Réseau Via Dhcpv6

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Fonctionnement de l’horloge [3] : préfixe info [5] : [24] : info sur l’itinéraire [25] : RDNSS L’administrateur réseau doit configurer les options SLAAC en conséquence. 3.2.7. Définition des paramètres réseau via DHCPv6 Le mode horloge IP doit être réglé...

  • Page 32: Chaînes De Communauté Snmpv2C Par Défaut

    Fonctionnement de l’horloge ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 3.2.8.1. Chaînes de communauté SNMPv2c par défaut Type de communauté Valeur par défaut Lire la Communauté romobatime Communauté de lecture/écriture rwmobatime Notifications (Trap) Communauté trapmobatime 3.2.8.2. SNMPv3 SNMPv3 inclut l’authentification de l’utilisateur et le cryptage des communications. La sécurité est assurée par un nom de sécurité, un mot de passe d’authentification et un mot de passe de confidentialité.

  • Page 33: Https

    à partir d’une version antérieure, vous devez télécharger le certificat SSL par vos propres moyens. Le mot de passe par défaut pour l’interface web est mobatime . Le mot de passe peut être modifié via l’interface web, MOBA-NMS et SNMP.

  • Page 34: Modes De Fonctionnement Du Wifi

    Vous pouvez également utiliser mDNS sur votre réseau local. Vous pouvez utiliser le nom d’hôte de l’horloge numérique et l’utiliser avec l’extension .local au lieu de l’adresse IP. Le nom d’hôte est composé du mot MOBATIME et des 3 derniers octets de l’adresse MAC.
  • Page 35 ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Fonctionnement de l’horloge password • Défaut de cryptage WPA2-PSK avec le mot de passe par défaut 192.168.2.0 .100 .254 • Serveur DHCP interne actif, réseau avec une plage allouée de à 192.168.2.1 •...

  • Page 36: Paramètres

    Paramètres ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 4 Paramètres Ces chapitres fournissent des instructions et des informations sur la manière de configurer et de personnaliser diverses fonctions et paramètres de l’horloge numérique. Ils aident les utilisateurs à configurer l’horloge en fonction de leurs préférences et de leurs besoins.

  • Page 37: Schéma De Navigation

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres Bouton Fonction • Sortie de l’affichage du chronomètre vers l’affichage de l’horloge CLOCK • Passage de l’affichage du chronomètre à l’affichage de la date / du calendrier hebdomadaire DATE TEMP •...

  • Page 38: Exemple De Réglage Du Sous-Menu Disp

    Paramètres ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 4.2.1.1. Exemple de réglage du sous-menu dISP 4.2.1.2. Exemple de réglage du sous-menu NEt BF-801410.4 | 2025...

  • Page 39: Navigation À L'aide De La Télécommande

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres 4.2.2. Navigation à l’aide de la télécommande BF-801410.4 | 2025...

  • Page 40: Interface Web

    Paramètres ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 4.2.2.1. Exemple de réglage du sous-menu dISP 4.2.2.2. Exemple de réglage du sous-menu NEt 4.3. Interface web L’interface web de cet outil de configuration d’horloge numérique est conçue pour offrir aux utilisateurs une expérience transparente et personnalisable de configuration de leur horloge numérique préférée, directement dans leur navigateur.

  • Page 41: Étape 3 - Afficher L'adresse Ip De L'horloge

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres Étape 1 – Entrer dans le menu • Appuyez sur sur l’horloge numérique ou sur la télécommande pour accéder au menu principal de l’horloge. PB2L MENU • Appuyez sur sur l’horloge numérique ou sur sur le contrôleur à...

  • Page 42: Générer Un Certificat

    Paramètres ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Les certificats sont fournis dans le processus de fabrication depuis la version SW . Dans le cas d’une mise à jour de la version v7.12 Certificat SSL invalide SW dans l’horloge numérique à partir de versions antérieures, il y aura une alarme active .

  • Page 43: Téléchargement D'un Certificat

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres Dans la colonne Subject Alternative Names  DNS (marqué en jaune), veuillez taper le nom demandé du sujet et cliquez ensuite sur Add . Le nom demandé pour le sujet peut être : MOBATIMEFD306F (comme indiqué...

  • Page 44: Supprimer Le Certificat D'utilisateur

    Paramètres ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Supprimer le certificat d’utilisateur Réglez le champ HTTPS server certificate manage sur Apply factory certificates (delete user certificates) et appuyez sur Apply . Il doit afficher « Configuration sauvegardée » et les certificats des utilisateurs doivent être supprimés.
  • Page 45 ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres 4.3.5. Onglet Time BF-801410.4 | 2025...
  • Page 46 Paramètres ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 4.3.6. Onglet Time Zone 4.3.7. Onglet Mode BF-801410.4 | 2025...
  • Page 47 ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres 4.3.8. Onglet Sensors 4.3.9. Onglet Supervision BF-801410.4 | 2025...

  • Page 48: Onglet General

    Paramètres ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 4.3.10. Onglet General 4.3.11. Onglet Command BF-801410.4 | 2025...
  • Page 49 ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres 4.3.12. Onglet Authentification BF-801410.4 | 2025...

  • Page 50: Paramètres D'affichage

    Paramètres d’affichage ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 5 Paramètres d’affichage Résumé des paramètres d’affichage Point de menu Description Valeur(s) Luminosité de l’écran – • Fuseau horaire de l’heure et de la date – •, – Constantes de temps pour la commutation automatique des données •,...

  • Page 51: Fuseau Horaire De L'heure Et De La Date

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres d’affichage Vous pouvez choisir parmi les valeurs disponibles : . Valeur(s) Description – Valeur inférieure = luminosité plus faible, valeur supérieure = luminosité plus élevée (valeur par défaut) Luminosité automatique Régler la luminosité au maximum en mode manuel peut réduire la durée de vie des écrans à long terme. Nous recommandons de laisser le contrôle automatique de la luminosité...

  • Page 52: Constantes De Temps Définies Par L'utilisateur

    Paramètres d’affichage ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Valeur(s) Description Séquence d’affichage : heure 8 s, date 3 s, température 3 s Constantes de temps définies par l’utilisateur en secondes pour chaque donnée affichée spécifique, voir Constantes de temps définies par l’utilisateur Affichage continu de l’écran partagé...

  • Page 53: Temps Avec Zéro Initial

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres d’affichage a.m. p.m. Vous pouvez activer ou désactiver le format 12 heures: Valeur Description (valeur par défaut) Désactivé Activé 5.5. Temps avec zéro initial Menu : dISP Objet : Valeurs : (par défaut)

  • Page 54: Adresse De L'horloge Pour La Télécommande Ir

    Paramètres d’affichage ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Date sans le zéro initial Date avec zéro en tête Vous pouvez activer ou désactiver la date avec le zéro en tête: Valeur Description (valeur par défaut) La date avec zéro en tête est désactivée La date avec zéro en tête est activée...

  • Page 55: Verrouillage De La Télécommande

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres d’affichage Valeur(s) Description – (minutes) Temps en minutes pour le verrouillage automatique depuis la dernière pression sur un bouton de la télécommande IR Le verrouillage automatique est désactivé De plus amples informations sont disponibles sur Verrouillage automatique .
  • Page 56 Paramètres d’affichage ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur La réussite du déverrouillage est indiquée par l’affichage de sur l’écran de l’horloge. BF-801410.4 | 2025...

  • Page 57: Paramètres De Synchronisation

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres de synchronisation 6 Paramètres de synchronisation Résumé des paramètres de synchronisation Point de menu Description Valeur(s) Fuseau horaire de la source de synchronisation – Type de synchronisation – Fuseaux horaires MOBALine –...

  • Page 58: Fuseaux Horaires De L'horloge Mère

    Paramètres de synchronisation ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Valeur Description Autodétection (MOBALine, code série MOBATIME, DCF, IRIG-B ou NTP) Fonctionnement autonome sans synchronisation Synchronisation DCF Code de série MOBATIME MOBALine 24 V VDC impulsions, intervalles d’une minute Impulsions 24 V VDC, intervalles d’une demi-minute...

  • Page 59: Fuseaux Horaires Mobatime Du Serveur

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres de synchronisation Valeur(s) Description – Fuseaux horaires préconfigurés Arrêt 6.3.2. Fuseaux horaires MOBATIME du serveur Ce paramètre n’est disponible que pour les horloges digitales avec variante NTP, PoE, WiFi et WiFi5.
  • Page 60 Paramètres de synchronisation ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Sous-menu pour le réglage du décalage de l’heure affichée Valeur Description Valeur du délai d’attente en multiples de 10 ms, réglée chiffre par chiffre dans la plage –999 à 999...

  • Page 61: Paramètres Du Réseau

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres du réseau 7 Paramètres du réseau Les paramètres réseau ne sont disponibles que pour les variantes NTP, PoE, PoE+, WiFi ou WiFi5 de l’horloge numérique. Résumé des paramètres réseau Point de menu...

  • Page 62: Mode De Communication

    Paramètres du réseau ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 7.1. Mode IP Menu : Objet : Valeurs : Le mode IP fait référence à une configuration et à des paramètres spécifiques. Il définit la manière dont les appareils d’un réseau interagissent, comment ils sont adressés et comment les données sont acheminées.

  • Page 63: Adresse Ip

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres du réseau 7.3. Mode DHCPv4 Menu : Objet : Valeurs : DHCPv4 ( D ynamic H ost C onfiguration P rotocol for IP v4 ) est un protocole réseau utilisé pour automatiser et simplifier le processus d’attribution et de gestion des adresses IP et des informations de configuration réseau connexes au sein d’un réseau basé...

  • Page 64: Passerelle Par Défaut

    Paramètres du réseau ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Sous-menu pour l’affichage et la modification de l’adresse IPv4 Valeur Description Gamme 0–255, réglage chiffre par chiffre octet adresse IPv4 0–255, réglage chiffre par chiffre octet adresse IPv4 0–255, réglage chiffre par chiffre octet adresse IPv4 0–255, réglage chiffre par chiffre...

  • Page 65: Adresse Ntp Unicast

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres du réseau Valeur Description Gamme 0–255, réglage chiffre par chiffre octet adresse IPv4 0–255, réglage chiffre par chiffre octet adresse IPv4 0–255, réglage chiffre par chiffre octet adresse IPv4 7.8. Adresse NTP unicast...

  • Page 66: Autoconfiguration D'adresses (Slaac)

    Paramètres du réseau ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 7.10. Autoconfiguration d’adresses (SLAAC) Menu : Objet : Valeurs : L’autoconfiguration des adresses (SLAAC) est une méthode de configuration des adresses IPv6 qui permet aux appareils d’attribuer et de configurer automatiquement leurs adresses IPv6 sur la base des informations fournies dans les messages d’annonce des routeurs.

  • Page 67: Mode Multidiffusion Pour La Configuration De L'horloge Numérique

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres du réseau Valeur Description (valeur par défaut) Réseau sans fil défini par l’utilisateur (défini via MOBA-NMS ou l’interface Web) Réseau sans fil par défaut : MOBA-WIFI Mode AP 7.13. Mode multidiffusion pour la configuration de l’horloge numérique...

  • Page 68: Serveur Web

    Paramètres du réseau ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 7.15. Serveur Web Menu : Objet : Valeurs : Grâce au serveur web, vous pouvez facilement configurer, visualiser et surveiller l’horloge numérique. Vous pouvez activer ou désactiver le serveur web :...

  • Page 69: Autoconfiguration Slaac

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres du réseau Sous-menu pour l’affichage de l’adresse IPv6 (lecture seule) Nom de bloc de l’adresse IPv6 Valeur Description Gamme Ne peut être modifié -b1- ---- Valeur hexadécimale du bloc 1 de l’adresse IPv6 Ne peut être modifié...

  • Page 70: Première Adresse À Partir De Dhcpv6

    Paramètres du réseau ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Nom de bloc de l’adresse IPv6 Valeur Description Gamme Ne peut être modifié -b6- ---- Valeur hexadécimale du bloc 6 de l’adresse IPv6 Ne peut être modifié -b7- ---- Valeur hexadécimale du bloc 7...

  • Page 71: Préfixe Pour L'adresse Ipv6 Définie Manuellement

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres du réseau Sous-menu pour l’affichage de l’adresse IPv6 (lecture seule) Nom de bloc de l’adresse IPv6 Valeur Description Gamme Ne peut être modifié -b1- ---- Valeur hexadécimale du bloc 1 de l’adresse IPv6 Ne peut être modifié...

  • Page 72: Passerelle D'autoconfiguration Slaac

    Paramètres du réseau ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Nom de bloc de l’adresse IPv6 Valeur Description Gamme Ne peut être modifié -b7- ---- Valeur hexadécimale du bloc 7 de l’adresse IPv6 Ne peut être modifié -b8- ---- Valeur hexadécimale du bloc 8...

  • Page 73: Adresse Mac

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres du réseau 7.23. Adresse MAC Menu : Objet : M AC Valeurs : sous-menu accessible pour l’affichage de l’adresse MAC L’adresse MAC ( M edia A ccess C ontrol) est un identifiant unique attribué à une carte d’interface réseau ou à un contrôleur dans un appareil.

  • Page 74: Réglages Du Capteur

    Réglages du capteur ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 8 Réglages du capteur Selon le type de capteur. Résumé des paramètres du capteur Point de menu Description Valeur(s) Type de capteur •, Correction de la température affichée Affichage des unités de température •...

  • Page 75: Numéro D'entrée Pour Le Capteur Monofilaire

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Réglages du capteur Valeur Type de capteur Valeur préréglée du TPHB Valeur de préréglage du TPH Valeur de préréglage TP Pas de capteur (valeur par défaut) TP3/30 TPH 1m TP LAN TP LAN PoE...

  • Page 76: Correction De La Température Affichée

    Réglages du capteur ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 8.3.1. Correction de la température affichée Menu : Objet : Valeurs : * (sous-menu accessible) Ce réglage garantit la précision et la fiabilité de la température affichée. Les capteurs de température peuvent présenter des imprécisions inhérentes ou dériver avec le temps.

  • Page 77: Valeur De Consigne De La Température

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Réglages du capteur Valeur(s) Description Degrés Fahrenheit °F 8.3.4. Valeur de consigne de la température Menu : Objet : Valeurs : * (sous-menu accessible) La valeur prédéfinie du capteur garantit l’affichage de la valeur que vous avez définie, quelle que soit la lecture du capteur ou même si le capteur n’est pas du tout connecté.

  • Page 78: Affichage Des Unités D'humidité

    Réglages du capteur ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 8.4.2. Affichage des unités d’humidité Menu : Objet : Valeurs : Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage des unités d’humidité : Valeur(s) Description Désactivé (aucune unité affichée) (valeur par défaut) Activé...

  • Page 79: Capteur De Pression

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Réglages du capteur Valeur(s) Description Gamme Réglage de la partie décimale = valeur Plage: 0 à 9 8.5. Capteur de pression 8.5.1. Correction de la pression affichée Menu : Objet : Valeurs : * (sous-menu accessible) Ce réglage garantit la précision et la fiabilité...

  • Page 80: Pression Valeur Prédéfinie

    Réglages du capteur ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Il est utile pour exprimer la pression atmosphérique à différentes altitudes et pour suivre les changements de pression atmosphérique qui peuvent indiquer des schémas météorologiques. Il n’y a qu’une seule unité de pression disponible:...
  • Page 81 ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Réglages du capteur 8.6.2. Adresse IP Menu : Objet : Valeurs : * (sous-menu accessible) Une adresse IP ( I nternet P rotocol address) est une étiquette numérique unique attribuée à chaque appareil connecté à un réseau qui utilise le protocole Internet pour communiquer.

  • Page 82: Réglages Du Chronomètre

    Réglages du chronomètre ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 9 Réglages du chronomètre Résumé des réglages du chronomètre Point de menu Description Valeur(s) Heure de départ du chronomètre PreS Sens du comptage •, Mode de contrôle •, Unité de comptage •,...

  • Page 83: Mode De Contrôle

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Réglages du chronomètre 9.2. Sens du comptage Menu : StoP Objet : Valeurs : Le sens de comptage du chronomètre indique s’il compte vers le haut ou vers le bas (avec arrêt à zéro ou redémarrage automatique à...
  • Page 84 Réglages du chronomètre ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Bouton de la télécommande Bouton-poussoir Fonction Mise à zéro du compteur en mode STOP pour le comptage RESET PB1L ascendant, ou retour à une valeur préréglée dans tous les autres sens de comptage 9.3.2.
  • Page 85 ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Réglages du chronomètre 9.3.3. Mode de contrôle 3 Bouton de la télécommande Bouton-poussoir Fonction Décompte à partir de zéro ou de la valeur préréglée en mode compte à rebours, l’appui suivant sur le bouton-poussoir provoque le gel de l’affichage et la reprise du comptage à...
  • Page 86 Réglages du chronomètre ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 9.3.4. Mode de contrôle 4 Bouton de la télécommande Bouton-poussoir Fonction Déclenchement du compteur Arrêter le compteur HOLD Remise à zéro du compteur ou retour à la valeur préréglée avec...
  • Page 87 ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Réglages du chronomètre 9.3.5. Mode de contrôle 5 Bouton de la télécommande Bouton-poussoir Fonction Autre possibilité: BRB10 Démarrage Arrêter Remise à zéro BF-801410.4 | 2025...

  • Page 88: Unité De Comptage

    Réglages du chronomètre ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 9.3.6. Mode de contrôle 6 Bouton de la télécommande Bouton-poussoir Fonction Autre possibilité: BRB10 Affichage du chronomètre + Démarrage Arrêter Affichage par défaut + Réinitialisation L’affichage par défaut peut être défini dans l’élément...

  • Page 89: Fermeture Du Contact

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Réglages du chronomètre Valeur Description (valeur par défaut) Comptage par incréments de 1/100 de seconde (avec l’affichage à 4 chiffres, le comptage se poursuit jusqu’à 59,99 secondes et continue ensuite avec l’affichage des minutes : secondes), jusqu’à...

  • Page 90: Délai De Passage À L'affichage Par Défaut Pour Le Brb

    Réglages du chronomètre ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Valeur Description Connecté Si le clavier externe est connecté, les capteurs de température TP3/30m et TPHP ne peuvent pas être connectés . 9.7. Délai de passage à l’affichage par défaut pour le BRB...

  • Page 91: Réglages De L'heure Et De La Date

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Réglages de l’heure et de la date 10 Réglages de l’heure et de la date Utilisez ces paramètres uniquement pour le mode autonome ou lors de l’utilisation d’une ligne d’impulsion. Résumé des réglages de l’heure et de la date...
  • Page 92 Réglages de l’heure et de la date ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Si la date programmée est en dehors de la plage valide lors de la sauvegarde de l’année programmée, elle sera automatiquement corrigée. Le menu ne sera pas sauvegardé, il reviendra au début du réglage du jour et il faudra repasser par tout le menu de réglage pour confirmer ou modifier les changements de date proposés.

  • Page 93: Modes D'alimentation

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Modes d’alimentation 11 Modes d’alimentation  Ajouté dans la version r7.14. L’horloge numérique est compatible avec les modes d’extinction et d’économie d’énergie. Il s’agit de modes dans lesquels l’affichage de l’horloge est désactivé afin de réduire la consommation d’énergie.

  • Page 94: Économie D'énergie

    Modes d’alimentation ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 11.2. Économie d’énergie Menu : Powr Objet : Valeurs : Mode automatique dans lequel l’affichage de l’horloge s’éteint à l’intervalle de temps défini. Si l’on appuie sur l’un des boutons-poussoirs ou sur la télécommande IR, l’écran s’allume brièvement.

  • Page 95: Heure De Début Du Mode Save

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Modes d’alimentation L’activation peut également être effectuée via l’interface Web – Onglet Mode . Les sous-menus suivants sur l’heure de début et de fin ne sont accessibles que si le mode d’économie d’énergie est activé.
  • Page 96 Modes d’alimentation ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 11.2.2. Heure de fin du mode SAVE Menu : Powr Objet : Valeurs : * (sous-menu accessible) Ce sous-menu permet de régler l’heure de fin du mode Save : Valeur(s)

  • Page 97: Mode Partage

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Mode partage 12 Mode partage  Ajouté dans la version r8.0. Disponible uniquement pour l’horloge numérique synchronisée par la variante Ethernet. Le mode de partage permet de partager certains paramètres, valeurs et fonctions entre plusieurs appareils. On suppose que pour chaque paramètre partagé, il y a un appareil maître et plusieurs appareils esclaves.

  • Page 98: Paramétrage Du Port Udp

    Mode partage ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 12.1. Paramétrage du port UDP Menu : ShrE Objet : Valeurs : * (sous-menu accessible) Pour définir la valeur du port UDP, entrez dans le sous-menu Pt et définissez le port UDP de votre choix à l’aide des éléments suivants...

  • Page 99: Partage Du Relais

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Mode partage Valeur Description Désactivé Maître Esclave 12.4. Partage du relais Menu : ShrE Objet : Valeurs : Partage de l’état du relais (l’horloge esclave peut ne pas être équipée de l’option REL, mais son état virtuel peut être partagé).

  • Page 100: Partage Du Capteur

    Mode partage ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Valeur Description Maître Esclave 12.7. Partage du capteur 1 Menu : ShrE Objet : Valeurs : Partage des valeurs mesurées par le capteur 1. Dans les horloges esclaves, un capteur virtuel partagé 1 peut alors être défini comme type de capteur dans l’élément...

  • Page 101: Exemples De Paramètres De Mode De Partage

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Mode partage Valeur Description Activé 12.10. Exemples de paramètres de mode de partage Partage du chronomètre et des relais sur le réseau local avec passage automatique au chronomètre Description de la connexion •...

  • Page 102: Paramètres De L'horloge Principale

    Mode partage ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres de l’horloge principale Paramètres de partage Paramètres Menu Objet Valeur Partage du mode d’affichage en tant que maître ShrE Partage du chronomètre en tant que maître ShrE Partage du relais en tant que maître ShrE Autres paramètres...

  • Page 103: Paramètres De L'horloge De L'esclave

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Mode partage Paramètres de l’horloge de l’esclave Paramètres de partage Paramètres Menu Objet Valeur Partage du mode d’affichage en tant qu’esclave ShrE Partage du chronomètre en tant qu’esclave ShrE Partage du relais en tant qu’esclave ShrE Pour que le chronomètre partagé...

  • Page 104: Paramètres Du Système

    Paramètres du système ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 13 Paramètres du système Résumé des paramètres du système Point de menu Description Valeur(s) Outils de diagnostic •*, Réinitialisation d’usine •, Mise à jour du micrologiciel via USB Paramètres du processus •,...
  • Page 105 ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres du système Valeur(s) Description * (valeur par défaut) Test d’affichage Affichage des alarmes actives Affichage de la température interne Affichage des résultats des tests Affichage de l’écart d’étalonnage Menu de diagnostic DCF passif Affichage des diagnostics de qualité...

  • Page 106: Sous-Menu Résultats Des Tests

    Paramètres du système ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Valeur(s) Description Pour naviguer entre les bits actifs, utilisez >> Les bits d’alarme marqués d’un astérisque (*) sont signalés par une LED d’état. 13.1.3. Sous-menu Température interne Valeur(s) Description représente la température interne en °C...

  • Page 107: Sous-Menu De Diagnostic De La Qualité De La Ligne

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres du système Valeur(s) Description Le nombre de télégrammes consécutifs reçus avec le temps qui ont été décodés sans erreur Plage 0–9, la valeur supérieure à 9 est alors affichée avec un point décimal, c’est-à-dire Au bout d’une minute complète (ou en cas de pause d’environ 2 secondes entre les bits entrants), c’est-à-dire en supposant que...
  • Page 108 Paramètres du système ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Valeur(s) Description nombre d’erreurs de traitement du signal de synchronisation sous-menu valeur dans l’intervalle 0–99 la valeur du compteur est supérieure à 99 Er:99. décompte du temps limite en secondes pour redémarrer le processus de détection du...

  • Page 109: Réinitialisation D'usine

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres du système Valeur(s) Description – Suffisante – Faible Très faible PDOP > 20 13.2. Réinitialisation d’usine Menu : SYSt Objet : Valeurs : Vous pouvez choisir parmi une série de valeurs:...

  • Page 110: Adresse De L'horloge Pour La Télécommande Ir

    Paramètres du système ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur La procédure détaillée de mise à jour du micrologiciel via USB est décrite dans le chapitre Mise à jour du micrologiciel via USB . Vous pouvez choisir parmi ces valeurs :...

  • Page 111: Verrouillage Automatique De La Télécommande Ir

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres du système 13.5. Verrouillage automatique de la télécommande IR Si la version de votre firmware est ou inférieure, vous pouvez trouver ce réglage dans l’élément du menu r7.14 dISP Menu :...

  • Page 112: Diminution De La Luminosité De L'écran

    Paramètres du système ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur représente l’adresse définie avec un zéro initial. → Adresse de l’horloge 1 A01 13.6.4. Déverrouiller l’horloge Pour déverrouiller toutes les horloges dans le rayon d’action de la télécommande IR, appuyez longuement sur le bouton .

  • Page 113: Réglage Individuel De La Luminosité Des Chiffres

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres du système Valeur Description Correction du capteur de lumière 50 Correction du capteur de lumière 40 Correction du capteur de lumière 30 Correction du capteur de lumière 20 Correction du capteur de lumièren 10% Correction du capteur de lumière 0...

  • Page 114: Réglage Individuel De La Luminosité Des Points

    Paramètres du système ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Réglez la luminosité souhaitée entre (aucune modification de la luminosité) et (réduction maximale de la luminosité) : • Pour augmenter la valeur définie (augmenter la réduction de la luminosité), appuyez sur la touche ou sur la touche la télécommande IR.
  • Page 115 ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Paramètres du système Chiffres > Points Chiffre clignotant Set Point Premier chiffre Point dans le coin supérieur gauche (indication AM / PM) Deuxième chiffre Point dans le coin inférieur droit à côté du deuxième chiffre Troisième chiffre...

  • Page 116: Calcul De L'heure Locale

    Calcul de l’heure locale ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 14 Calcul de l’heure locale 14.1. Selon la source de synchronisation Ce réglage convient aux horloges numériques synchronisées par un récepteur DCF ou contrôlées par une horloge maître en tant qu’horloge SLAVE dans un système de distribution du temps.

  • Page 117: Selon Le Serveur Mobatime

    14.4. Selon le serveur MOBATIME Ce réglage convient aux horloges numériques NTP, PoE, WiFi et WiFi5 contrôlées par des serveurs NTP MOBATIME qui prennent en charge la fonctionnalité de serveur de fuseaux horaires. Objet Valeur(s) définie(s)

  • Page 118: Tableau Des Fuseaux Horaires

    Tableau des fuseaux horaires ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 15 Tableau des fuseaux horaires Les fuseaux horaires sont un système de division de la surface de la Terre en régions, chacune ayant son propre décalage horaire par rapport à...
  • Page 119 ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Tableau des fuseaux horaires Décalage Non. Ville / Etat Standard → DST DST → Standard Australie-Méridionale : Adélaïde +9,5 Territoire du Nord : Darwin +9,5 Brisbane, Guam, Port Moresby, Vladivostok Sydney, Canberra, Melbourne, Tasmanie : Hobart...
  • Page 120 Tableau des fuseaux horaires ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Décalage Non. Ville / Etat Standard → DST DST → Standard Honolulu, Hawaii (US) Midway est. (US) Mexico, Mexique dernier dimanche Dimanche avril d’octobre (02:00) (02:00) Adak (Îles Aléoutiennes)

  • Page 121: Réinitialisation D'usine Aux Valeurs Par Défaut

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Réinitialisation d’usine aux valeurs par défaut 16 Réinitialisation d’usine aux valeurs par défaut 16.1. Réinitialisation d’usine à l’aide du menu Dans le cas où l’horloge ne fonctionne pas correctement à cause d’une mauvaise configuration ou s’il n’est pas possible de se connecter à...

  • Page 122: Procédure

    Réinitialisation d’usine aux valeurs par défaut ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 16.3.1. Procédure Connecter l’horloge à l’alimentation électrique. Appuyer simultanément sur les boutons-poussoirs Redémarrez l’horloge en appuyant brièvement sur le bouton de réinitialisation tout en maintenant simultanément les boutons- poussoirs Le bouton de réinitialisation est situé...

  • Page 123: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Cette étape intermédiaire est cruciale ! 17.1. Mise à jour du micrologiciel via MOBA-NMS Pour obtenir des instructions sur la mise à jour du micrologiciel via MOBA-NMS, veuillez consulter www.mobatime.com/product/moba- nms/ . 17.2. Mise à jour du micrologiciel via SNMP...

  • Page 124: Mise À Jour Du Micrologiciel Via Un Serveur Web

    Mise à jour du micrologiciel ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 17.3. Mise à jour du micrologiciel via un serveur web tftpd32 Installez le serveur TFTP (par exemple Autoriser l’accès dans la fenêtre de sécurité de Windows après l’ouverture du fichier du serveur TFTP.
  • Page 125 ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Mise à jour du micrologiciel Si le fichier sur la clé USB est OK, le message cesse de clignoter et s’affiche avec seulement des deux points clignotants, où représente déjà le pourcentage d’avancement du transfert de fichier.

  • Page 126: Spécifications De L'horloge

    Spécifications de l’horloge ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 18 Spécifications de l’horloge Ces chapitres fournissent des données techniques détaillées sur les spécifications et les capacités de l’horloge. Ces sections aident les utilisateurs à comprendre les caractéristiques de l’horloge, ses dimensions, ses besoins en énergie et d’autres détails importants.
  • Page 127 ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Spécifications de l’horloge Base en quartz et réserve de marche Réserve de 96 heures au moyen d’un supercondensateur fonctionnement Précision ±0,1 s/jour sans synchronisation (après 24 heures de synchronisation à température constante) Précision de la gestion de la température (pour les capteurs TP3/30m)

  • Page 128: Diagramme Et Dimensions

    Spécifications de l’horloge ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur 18.2. Diagramme et dimensions 18.2.1. Dimensions de montage mural 18.2.2. Dimensions de la suspension au plafond Ø35 BF-801410.4 | 2025...

  • Page 129: Dimensions Du Support Mural

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Spécifications de l’horloge 18.2.3. Dimensions du support mural 280–440 18.2.4. Tableau des dimensions *Les dimensions sont en mm. Index 57.4 57.6 57x.6 75.4 75.6 75x.6 100.4 100.6 100x.6 18.3. VDC Tableau des tensions des options Abréviations utilisées :...
  • Page 130 Spécifications de l’horloge ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Taille 57.6 18–55 57x.6 18–55 75.4 18–55 75.6 18–55 75x.6 18–55 100.4 18–55 100.6 18–55 100x.6 18–55 La tension est en V. 18.3.2. Écran LED SMD Disponible uniquement pour l’horloge numérique avec l’option SL .

  • Page 131: Lines Plage De Tension D'entrée Pour Les Signaux De Contrôle

    ECO-DC Horloge numérique d'intérieur | Manuel de l'utilisateur Spécifications de l’horloge Taille 57.6 57x.6 75.4 75.6 75x.6 100.4 100.6 100x.6 La tension est en V. 18.4.2. Écran LED SMD Disponible uniquement pour l’horloge numérique avec l’option SL . Taille 57.4 −...

  • Page 132: Questions Fréquemment Posées

    Accédez à l’option o4 du menu SYNC et désactivez le fuseau horaire de la MOBALine (valeur 0 ). Naviguez jusqu’à l’élément de menu SYNC o5 et désactivez le fuseau horaire du serveur MOBATIME (définissez la valeur 0 ). Naviguez jusqu’à l’élément d2 du menu dISP et réglez-le sur la valeur A (réglage automatique du fuseau horaire). L’heure et la date sont affichées en fonction de la source de synchronisation, y compris l’heure d’été.
  • Page 133 Accédez à l’option o4 du menu SYNC et désactivez le fuseau horaire de la MOBALine (valeur 0 ). Naviguez jusqu’à l’élément de menu SYNC o5 et désactivez le fuseau horaire du serveur MOBATIME (définissez la valeur 0 ). Naviguez jusqu’à l’élément d2 du menu dISP et réglez-le sur la valeur 0–64 ou A (réglage automatique du fuseau horaire). L’heure et la date sont affichées en fonction du calcul de l’heure UTC selon le fuseau horaire souhaité, y compris l’heure d’été.

Table des Matières