Page 1
International registered trademark n. 804888 HALF TANK - MINI TANK HALF TANK MINI TANK INSTALLATION MANUAL and Securi y In orma ion . . . ona ind striale 40 0 . eramo 88 4 r.a. 88 44 .seateam. om...
Page 2
Fran ais ç International registered trademark n. 804888 CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS avec blocage en position ouverte et ferm e) avec blocage seulement en position ferm e) avec blocage seulement en position ouverte) sans blocage) imensions imensions ini ank ini ank I...
Page 3
Fran ais ç International registered trademark n. 804888 HALF TANK 270 (230V) HALF TANK 390 (230V) HALF TANK 270 (120V) HALF TANK 390 (120V) SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation 230 V (±5%) 50/60 Hz 120 V (±5%) 50/60 Hz Puissance 220 W Courant absorbé...
Page 4
Fran ais ç International registered trademark n. 804888 HALF TANK - MINI TANK...
Page 5
Fran ais ç International registered trademark n. 804888 INSTALLATION TYPIQUE TYPE D’ INSTALLATION Installer les rate rs to o rs l int rie r de la ro ri t...
Page 6
Fran ais ç International registered trademark n. 804888 INSTALLATION INTERNE o rse totale 0 mm o rse ma onseill e terne Course Course Max. tige max tige pour angle (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 90° (mm) ouverture Interne o rse totale 0 mm o rse ma onseill e...
Page 7
Fran ais ç International registered trademark n. 804888 INSTALLATION EXTERNE o rse totale 0 mm o rse ma onseill e terne Course Max. Course tige pour angle tige max (mm) (mm) (mm) 90° (mm) (mm) ouverture o rse totale 0 mm o rse ma onseill e 0 mm...
Page 8
Fran ais ç International registered trademark n. 804888 INSTALLATION FOURCHE OSCILLANTE rir soigne sement l em allage aisant attention de ne as erdre les om osants re ort s dans ig. 4. i er la o r e os illante omme dans ne as tiliser le martea INSTALLAZIONE ATTACCO POSTERIORE...
Page 9
Fran ais ç International registered trademark n. 804888 POSITIONNEMENT ATTAQUE ANTERIEUR a r s la rentrer d a moins ttention MONTAGE FIXATION ANTÉRIEURE VERSION MINI TANK AVEC ARTICULATION SPHÉRIQUE (TOP) SOUDURE DE LA FIXATION ANTERIEURE AU PORTAIL a fi ation ant rieure doit tre positionn e parfaitement hori ontal. elon la nat re d ortail ois er al mini m la i ation ant rie re e t tre so d e o...
Page 10
Fran ais ç International registered trademark n. 804888 INSTALLATION DES BUTEES FIN DE COURSE HALF TANK 270-390 (Accéssoires sur demande) o tionnel emar ase d o ert re aire attention e les de o n ident ar aitement...
Page 11
Fran ais ç International registered trademark n. 804888 INSTALLATION DES BUTEES FIN DE COURSE MINI TANK (Accéssoires sur demande) o tionnel emar ase d o ert re aire attention e les o n ident ar aitement...
Page 12
Fran ais ç International registered trademark n. 804888 VIS DE PURGE HALF TANK - MINI TANK nle er les is de artie s rie re installation termin e artie in rie re isser et enle er installation termin e INSTALLATION DE LA PROTECTION DE LA TIGE CHROMEE...
Page 13
MONTAGE NOUVEAU DEVERROUILLAGE EN PLASTIQUE POUR HALF TANK ement a r s a oir termin s to tes les o rations d installation le montage d tige et le tarage des annes...
Page 14
Fran ais ç International registered trademark n. 804888 MONTAGE DU DEVERROUILLAGE EN ALUMINIUM AVEC CLEF (Accéssoires sur demande) le de d erro illage se tro l interne d er le d erro illage en al mini m oir ig. 4 . MONTAGE DU DEVERROUILLAGE PLASTIQUE POUR MINI TANK MONTAGE DU DEVERROUILLAGE EXTERIEUR (Accéssoires sur demande)
Page 15
Fran ais ç International registered trademark n. 804888 MESURE NIVEAU D'HUILE Insertion dans le mote r ACCESSOIRES POUR HALF TANK ET MINI TANK KIT DEVERROUILLAGE EMETTEUR RADIO EXTERNE POUSSOIR A CLEF PHOTOCELLULE RECEPTEUR RADIO LECTEUR DE SPIRE MAGNETIQUE EXTERNE CLIGNOTEUR...
Page 16
Fran ais ç International registered trademark n. 804888 artie o r l tilisate r et l installate r SYSTEME DE DEVERROUILLAGE o r d erro iller o rer omme s it o r lo er de no ea l o rate r o rer omme s it ttention...
Page 17
Fran ais ç International registered trademark n. 804888 artie o r l tilisate r et l installate r I I I il a t ri ier les a tomatismes o r garantir la ma . e ermet de satis aire le diagramme des or es r sent dans la norme .
Page 18
Ind strial o ners i rig ts In a om lis ment it art. 4 o t e Italian i il a it ill e a ro ed e ressi el la ses nder n m ers...
Page 20
International registered trademark n. 804888 iara ione di on ormit SEA S.p.A. declares under its proper responsability and, if applicable, under the responsability of its authorised representative that, by installing the appropriate safety equipment and noise filtering , the products:...
Page 22
N.B: L’estensione della garanzia legale di 12 mesi a 24 mesi e 36 mesi è va- lida solo se il presente modulo viene rispedito per posta o fax a SEA S.p.A. entro 15gg dalla data di acquisto. Allegare relativa fattura d’acquisto.