Manuel Epson TM-L90

Déballage

Vérifiez si les éléments suivants sont inclus. Si des éléments sont endommagés, contactez votre revendeur.

• Imprimante
• Rouleau de papier*
• Cache de l'interrupteur d'alimentation
• Serre-câble
• Entretoise de rouleau de papier
• Étiquette du panneau de commande pour installation horizontale
• Guide de sortie papier pour installation horizontale
• Vis pour l'installation de l'entretoise de rouleau de papier
• Adaptateur secteur
• Câble secteur
• Manuel de l'utilisateur (ce document)

* Peut ne pas être inclus selon le modèle d'imprimante.

Composants de l'imprimante

Voir les illustrations A.

1. Interrupteur d'alimentation
2. Panneau de commande
3. Levier d'ouverture du capot
4. Capot du rouleau de papier
5. Coupe-papier manuel
6. Cache du coupe-papier

Panneau de commande

Voir les illustrations A 2.

FEED button (Bouton FEED)
Alimente le rouleau de papier.

PAPER OUT LED (Voyant PAPER OUT)
S'allume lorsque le rouleau de papier est épuisé.

ERROR LED (Voyant ERROR)
Éteint lorsque l'imprimante est en ligne, s'allume lorsque l'imprimante est hors ligne et clignote en cas d'erreur.

POWER LED (Voyant POWER)
S'allume lorsque l'appareil est sous tension et s'éteint lorsque l'appareil est hors tension.

Fixation du cache de l'interrupteur d'alimentation

Le cache de l'interrupteur d'alimentation fourni empêche d'appuyer accidentellement sur l'interrupteur d'alimentation. Vous pouvez allumer et éteindre l'interrupteur d'alimentation en insérant un objet pointu tel qu'un stylo à bille dans les trous du cache de l'interrupteur d'alimentation. Voir l'illustration B.

En cas d'accident avec le cache de l'interrupteur d'alimentation attaché, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation. Une utilisation continue peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne retirez pas le cache étanche de l'interrupteur d'alimentation.

7. Cache de l'interrupteur d'alimentation
8. Cache étanche de l'interrupteur d'alimentation

Installation de l'imprimante à la verticale ou à l'horizontale

Vous pouvez installer l'imprimante à la verticale (avec la sortie papier à l'avant) en la fixant au mur à l'aide du kit de support mural WH-10 optionnel ou à l'horizontale sur une surface plane (avec la sortie papier sur le dessus).

Lors de la fixation de l'imprimante au mur avec le kit de support mural, assurez-vous de fixer un couvercle de connecteur à l'imprimante.
Lorsque vous installez l'imprimante à l'horizontale, fixez l'étiquette du panneau de commande (Voir les illustrations C et D) et positionnez le capteur de fin de rouleau de papier comme indiqué dans les illustrations. Pour déplacer le capteur, suivez les étapes ci-dessous et voir l'illustration E.

9. Étiquette du panneau de commande

10. Levier
11. Vis
12. Trou
13. Capteur de fin de rouleau

1. Desserrez la vis avec une pièce de monnaie ou un outil similaire et tournez-la au moins 3 ou 4 fois.
2. Tournez le levier pour déplacer le capteur dans le sens de la flèche de l'illustration jusqu'à ce que le capteur sorte d'un autre trou près du bas de l'imprimante.
3. Serrez la vis et assurez-vous que le levier se déplace en douceur.

Modification de la largeur du papier

Cette imprimante accepte des rouleaux de papier de 80 mm de large sans ajustement. Pour les rouleaux de 38 mm à 70 mm de large, utilisez l'entretoise de rouleau de papier fournie avec l'imprimante. (Si les rouleaux ont une largeur de 61 à 70 mm, cassez deux languettes à l'arrière de l'entretoise de rouleau de papier. (Vous pouvez toujours utiliser des largeurs de 38 mm à 60 mm avec l'entretoise de rouleau de papier dont les languettes sont cassées. Voir l'illustration F) Suivez les étapes ci-dessous pour fixer l'entretoise de rouleau de papier.

14. Languettes

1. Ouvrez le capot du rouleau de papier.
2. Insérez l'entretoise de rouleau de papier de manière à ce que le bord avant passe à travers l'encoche ; puis appuyez sur l'entretoise pour que le crochet de l'entretoise et l'axe s'alignent. Voir l'illustration G.
   
   15. Encoche
   16. Bord avant
   17. Entretoise de rouleau de papier
3. Poussez l'entretoise de rouleau de papier jusqu'à ce que vous sentiez qu'elle s'enclenche sur l'axe. Vérifiez que l'entretoise de rouleau de papier coulisse en douceur vers la gauche et vers la droite.
4. Faites glisser l'entretoise de rouleau de papier à la largeur appropriée. Vous pouvez utiliser la règle imprimée à l'intérieur de l'imprimante, en alignant le bord intérieur de l'entretoise avec la mesure souhaitée. Voir l'illustration H.
   Serrez l'entretoise avec la vis incluse avec l'entretoise comme indiqué dans l'illustration.
   (Bien qu'il y ait deux trous, c'est le seul où insérer la vis.)
   
   18. Crochet
   19. Axe
   20. Vis
   21. Règle
   22. Bord intérieur

Remarques sur le changement de type de papier

Cette imprimante est configurée pour utiliser la mise en page du rouleau d'étiquettes (ou du papier de reçu) fourni. Dans certains cas, le changement de type de papier peut provoquer une erreur. Suivez les étapes ci-dessous pour corriger l'erreur et définir la nouvelle mise en page. (Lorsqu'une erreur se produit, le voyant ERROR clignote deux fois de manière répétée.)

Étapes pour corriger les erreurs
Pendant que le voyant ERROR (Voyant ERROR) clignote deux fois de manière répétée,

1. Ouvrez le capot du rouleau de papier.
2. Chargez un rouleau de papier à utiliser.
3. Fermez le capot du rouleau de papier. Le rouleau de papier est alimenté automatiquement, l'erreur est corrigée et la mise en page est définie automatiquement.

Remarque :
Lorsque vous utilisez du papier d'étiquettes prédécoupées à marque noire, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser le papier normalement même en suivant les étapes ci-dessus. Dans ce cas, définissez la mise en page du papier à l'aide de l'utilitaire de configuration des commutateurs de mémoire. Consultez le Guide de référence technique du TM-L90 pour plus de détails.
Consultez également le Guide de référence technique du TM-L90 pour savoir comment utiliser le produit et pour connaître les spécifications détaillées du produit. Rendez-vous sur http://www.epson.com/support/ pour télécharger l'utilitaire de configuration des commutateurs de mémoire et le Guide de référence technique du TM-L90.

Connexion des câbles

1. Positionnez l'imprimante et tirez le cache dans le sens de la flèche de l'illustration I pour le retirer.
   
2. Cassez à la main l'une des trois parties indiquées par les cercles dans l'illustration J pour faire passer les câbles.
   
3. Connectez les câbles à l'imprimante.
4. Fixez le cache en faisant passer les câbles par les trous.

Serre-câble

Pour éviter que le câble USB ne se déconnecte du connecteur, fixez le serre-câble fourni (K 23) à l'imprimante. Voir l'illustration K.

23. Serre-câble

Fixation du guide de sortie papier

Lorsque vous utilisez l'imprimante à l'horizontale, retirez le film protecteur du guide de sortie papier et fixez-le comme indiqué dans l'illustration L pour éviter que le papier coupé par l'autocutter ne tombe à l'intérieur de l'imprimante.
Remarque :
Lorsque vous utilisez un rouleau de papier dont le mandrin est plus petit que celui spécifié (diamètre intérieur : 25,4 mm {1"}, diamètre extérieur : 31,4 mm {1,24"}), n'utilisez pas le guide papier, sinon un bourrage papier pourrait se produire.

24. Guide de sortie papier

Installation du rouleau de papier

1. Soulevez le levier d'ouverture du capot indiqué par la flèche dans l'illustration et ouvrez le capot du rouleau de papier. Voir illustration M.
   
2. Retirez l'âme du rouleau de papier usagé, le cas échéant.
3. Installez le rouleau de papier dans le bon sens. Voir illustration N.
   
4. Tirez sur le rouleau de papier, de manière à ce qu'il soit placé entre les guides papier. Voir illustration O.
   
   25. Guides papier
5. Fermez le capot du rouleau de papier et déchirez le papier. Voir illustration P et Q.
   

Remarque :
Veillez à utiliser le rouleau de papier qui répond aux spécifications.

Nettoyage

Nettoyage du boîtier de l'imprimante
Lorsque vous nettoyez le boîtier de l'imprimante, veillez à l'éteindre et à essuyer la saleté avec un chiffon sec ou humide.

Ne nettoyez jamais le produit avec de l'alcool, de la benzine, du diluant ou d'autres solvants de ce type. Cela pourrait endommager ou casser les pièces en plastique et en caoutchouc.

Nettoyage de la tête thermique

Après l'impression, la tête thermique peut être très chaude. Ne la touchez pas et laissez-la refroidir avant de la nettoyer. N'endommagez pas la tête thermique en la touchant avec vos doigts ou tout objet dur.
Éteignez l'imprimante et ouvrez le capot de l'imprimante. Nettoyez les éléments thermiques de la tête thermique avec un coton-tige imbibé d'un solvant alcoolique (éthanol ou IPA). Voir illustration R.
Epson recommande de nettoyer la tête thermique régulièrement (généralement tous les 3 mois) pour maintenir la qualité d'impression des reçus.

26. Tête thermique

Dépannage

L'impression est pâle

Lorsque l'impression est pâle, de la colle ou une autre substance étrangère peut être présente sur la tête thermique, le rouleau d'entraînement ou le chemin du papier de l'imprimante.
Dans ce cas, nettoyez d'abord la tête thermique en suivant les instructions décrites dans "Nettoyage de la tête thermique".
Si la qualité d'impression ne s'améliore pas, nettoyez le rouleau d'entraînement et le chemin du papier de l'imprimante en suivant les instructions décrites dans "Nettoyage de la tête thermique".

Le voyant ERROR est allumé ou clignote

• Vérifiez que le capot du rouleau de papier est fermé et vérifiez le voyant PAPER OUT. Fermez le capot ou remplacez le rouleau de papier si nécessaire.
• Si l'imprimante a beaucoup imprimé, la tête thermique peut être chaude. Attendez que la tête refroidisse. L'impression reprendra automatiquement.
• Ouvrez le capot du rouleau de papier et vérifiez si le papier est bloqué. Si un bourrage papier se produit ou si le capot du rouleau de papier ne s'ouvre pas, consultez la section ci-dessous.
• Éteignez l'imprimante, puis rallumez-la. Si le voyant clignote toujours, informez votre responsable. L'imprimante pourrait nécessiter un entretien.

Bourrage papier

Mettez l'imprimante hors tension et ouvrez le capot du rouleau de papier pour retirer le papier bloqué. Ensuite, installez le rouleau de papier correctement. Si le capot du rouleau de papier ne s'ouvre pas, consultez la section ci-dessous.
Si de la colle ou une autre substance étrangère est présente sur la lame de l'autocoupeur, le rouleau d'entraînement ou le chemin du papier, un bourrage papier est susceptible de se produire. Voir "Nettoyage de la tête thermique" pour les instructions de nettoyage.

Le capot du rouleau de papier ne s'ouvre pas

Suivez les étapes ci-dessous lorsque le capot du rouleau de papier ne s'ouvre pas.

1. Éteignez l'imprimante.
2. Insérez un outil tel qu'un tournevis dans les fentes des deux côtés de l'imprimante, et soulevez le capot dans le sens de la flèche de l'illustration S pour le retirer.
   
   27. Fente
3. Tournez le bouton dans le sens de la flèche de l'illustration T, à l'aide d'un stylo à bille ou d'une pince à épiler, jusqu'à ce que vous voyiez un repère triangulaire dans l'ouverture.
   
   28. Repère triangulaire
   29. Bouton

Spécifications du TM-L90

dpi : points par 25,4 mm (points par pouce)
* : Veillez à utiliser une source d'alimentation conforme aux normes de sécurité et respectant les spécifications suivantes. Puissance nominale : 24 V/2,0 - 10,0 A, Puissance maximale : 240 VA ou moins

Informations de sécurité importantes

Cette section contient des informations importantes destinées à garantir une utilisation sûre et efficace de ce produit. Veuillez lire attentivement cette section et la conserver dans un endroit accessible.

Légende des symboles
Les symboles de ce manuel sont identifiés par leur niveau d'importance, tel que défini ci-dessous. Lisez attentivement ce qui suit avant de manipuler le produit.

Les avertissements doivent être suivis attentivement afin d'éviter des blessures corporelles graves.

Les mises en garde doivent être observées pour éviter des blessures mineures, des dommages à votre équipement ou la perte de données.
Remarque :
Les remarques contiennent des informations importantes et des conseils utiles sur le fonctionnement de votre équipement.

Précautions de sécurité

Éteignez immédiatement votre équipement s'il produit de la fumée, une odeur étrange ou un bruit inhabituel. Une utilisation continue peut entraîner un incendie. Débranchez immédiatement l'équipement et contactez votre revendeur ou un centre de service Seiko Epson pour obtenir des conseils. N'essayez jamais de réparer ce produit vous-même. Des réparations inappropriées peuvent être dangereuses. Ne démontez jamais et ne modifiez jamais ce produit. Toute manipulation de ce produit peut entraîner des blessures ou un incendie.
Assurez-vous d'utiliser la source d'alimentation spécifiée. La connexion à une source d'alimentation inappropriée peut provoquer un incendie.
Ne laissez aucune matière étrangère tomber dans l'équipement. La pénétration d'objets étrangers peut entraîner un incendie.
Si de l'eau ou tout autre liquide se répand dans cet équipement, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation, puis contactez votre revendeur ou un centre de service Seiko Epson pour obtenir des conseils. Une utilisation continue peut entraîner un incendie.
N'utilisez pas de bombes aérosols contenant des gaz inflammables à l'intérieur ou autour de ce produit. Cela pourrait provoquer un incendie.
Ne connectez pas de ligne téléphonique au connecteur d'éjection du tiroir ; sinon, l'imprimante et la ligne téléphonique pourraient être endommagées.
Utilisez un câble blindé pour le câble du connecteur du tiroir.

Ne connectez pas les câbles d'une manière autre que celles mentionnées dans ce manuel. Des connexions différentes peuvent entraîner des dommages à l'équipement et des brûlures.
Assurez-vous de placer cet équipement sur une surface ferme, stable et horizontale. Le produit pourrait se casser ou causer des blessures s'il tombe.
Ne pas utiliser dans des endroits soumis à des niveaux élevés d'humidité ou de poussière. Une humidité et une poussière excessives peuvent causer des dommages à l'équipement ou un incendie.
Ne placez pas d'objets lourds sur ce produit. Ne vous tenez jamais debout et ne vous penchez jamais sur ce produit.
L'équipement pourrait tomber ou s'effondrer, entraînant des bris et d'éventuelles blessures.
Faites attention à ne pas vous blesser les doigts avec le coupe-papier manuel

• Lorsque vous retirez le papier imprimé
• Lorsque vous effectuez d'autres opérations telles que le chargement/remplacement du papier rouleau. Pour assurer la sécurité, débranchez ce produit avant de le laisser inutilisé pendant une période prolongée.

Étiquettes de mise en garde
Les étiquettes de mise en garde sur le produit indiquent les précautions suivantes.

La tête thermique peut être très chaude pendant l'impression et immédiatement après l'impression. La toucher peut provoquer des brûlures.

Restriction d'utilisation
Lorsque ce produit est utilisé pour des applications nécessitant une haute fiabilité/sécurité, telles que les dispositifs de transport liés à l'aviation, au rail, à la marine, à l'automobile, etc. ; les dispositifs de prévention des catastrophes ; divers dispositifs de sécurité, etc. ; ou les dispositifs fonctionnels/de précision, etc. ; vous ne devez utiliser ce produit qu'après avoir pris en considération l'intégration de dispositifs de sécurité intégrés (fail-safes) et de redondances dans votre conception pour maintenir la sécurité et la fiabilité totale du système. Étant donné que ce produit n'a pas été conçu pour être utilisé dans des applications nécessitant une fiabilité/sécurité extrêmement élevée, telles que les équipements aérospatiaux, les équipements de communication principaux, les équipements de contrôle de l'énergie nucléaire ou les équipements médicaux liés aux soins médicaux directs, etc., veuillez porter votre propre jugement sur l'adéquation de ce produit après une évaluation complète.

Références

• Support officiel Epson®

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Epson TM-L90

Les langues disponibles