Epson LW-300 - Manuel de l'étiqueteuse

Noms et fonctions des boutons

1. Power (Alimentation)
2. Font (Police)
3. Font size (Taille de police)
4. Font style (Style de police)
5. Settings (Paramètres)
6. Character keys (Touches de caractères)
7. Shift key (Touche Maj)
8. Caps lock (Verrouillage Maj)
9. Accent (Accent)
10. Space (Espace)
11. Shift key (Touche Maj)
12. Select/Enter (Sélectionner/Entrée)
13. Punctuation (Ponctuation)
14. Symbols (Symboles)
15. Delete (Supprimer) ( supprime tout le texte)
16. Preview (Aperçu)
17. Print copies (Imprimer des copies)
18. Cursor keys (Touches de curseur) ( va à l'étiquette précédente ou suivante)
19. Print (Imprimer) ( + fait avancer le ruban)
20. Cut button (Bouton de coupe)
21. Display (Affichage)

Mise hors tension

Appuyez sur pour éteindre l'appareil. Si vous utilisez un adaptateur secteur, débranchez-le de la prise murale et du produit. Si des piles sont insérées, retirez-les seulement si le produit ne doit pas être utilisé pendant une longue période.

Indicateurs d'affichage

Les indicateurs sur l'écran montrent si les paramètres sont activés ou non.

1. Font size (Taille de police)
2. Font width (Largeur de police)
3. Frame (Cadre)
4. Font style (Style de police)
5. Vertical text (Texte vertical)
6. Battery level (Niveau de batterie)
7. Cursor (Curseur) (clignote pour indiquer la position actuelle)
8. Line number (Numéro de ligne) (apparaît lorsque plusieurs lignes existent)

Remarque : Vous pouvez imprimer jusqu'à deux lignes de texte.

9. Accent mark options (Options de marque d'accent)
10. Upper/lower case (Majuscules/minuscules)
11. Label number (Numéro d'étiquette) (vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 étiquettes)

Paramètres d'affichage

Vous pouvez régler les paramètres d'affichage suivants.
Contrast (Contraste) : Règle la densité des polices sur l'écran. (Valeur : -5 à +5)
Language (Langue) : Modifie la langue des paramètres et des messages sur l'écran.
inch: cm (pouce: cm) : Sélectionne l'unité de mesure.
Pour régler les paramètres d'affichage, suivez les étapes ci-dessous :

1. Appuyez sur pour allumer le produit.
2. Appuyez sur .
3. Appuyez sur ou pour surligner un paramètre, puis appuyez sur pour le sélectionner.
4. Appuyez sur ou pour sélectionner les options de paramètre, puis appuyez sur .

Installation

Ce produit fonctionne avec des piles (non incluses) ou avec un adaptateur secteur (non inclus).

Insertion des piles

1. Retirez le couvercle arrière.
   
2. Insérez 6 piles alcalines AAA.
   
   Remarque : Si vous devez installer une cartouche de ruban, voir "Inserting a tape cartridge" (Insertion d'une cartouche de ruban) ci-dessous.
3. Replacez le couvercle et enclenchez-le.
   

Adaptateur secteur optionnel

APT0615Z1-1

Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur secteur APT0615Z1-1, sinon des dommages pourraient survenir.

1. Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur dans le produit.
2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur dans la prise murale.
   

Insertion d'une cartouche de ruban

1. Retirez tout mou du ruban encreur.
   
2. Retirez le couvercle arrière, si nécessaire.
   
3. Insérez la cartouche de ruban et appuyez fermement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. S'il y a un excès de ruban, faites passer l'extrémité du ruban dans la fente du guide-ruban.
   
4. Replacez le couvercle et enclenchez-le.

Préparation du ruban

Après avoir inséré une cartouche de ruban, assurez-vous de faire passer un peu de ruban dans la fente du guide-ruban pour le positionner en vue de l'impression.

1. Appuyez sur pour allumer le produit.
2. Appuyez sur .
3. Appuyez sur le Cut button (Bouton de coupe) pour couper le ruban.

N'appuyez pas sur le Cut button (Bouton de coupe) jusqu'à ce que le ruban cesse de bouger, sinon la cartouche de ruban pourrait être endommagée.

Retrait d'une cartouche de ruban

1. Retirez le couvercle arrière.
2. Tenez la cartouche par les languettes et soulevez-la tout droit.
   

Sélection de la langue

1. Appuyez sur pour allumer le produit.
2. Appuyez sur .
3. Appuyez sur ou pour surligner Language (Langue), puis appuyez sur .
4. Appuyez sur ou pour sélectionner votre langue, puis appuyez sur .

Création d'étiquettes

Utilisez les touches de caractères pour saisir le texte, puis reportez-vous ci-dessous.

Modification de la casse des lettres

Appuyez sur pour passer en majuscules ou en minuscules pour toutes les lettres ou + caractère pour une seule lettre.

Suppression de caractères

Appuyez sur .
Supprime un caractère en arrière. Suppression d'une étiquette

1. Appuyez sur .
2. Lorsqu'un message de confirmation apparaît, appuyez sur . Tout le texte saisi sera supprimé.

Saut de ligne

Appuyez sur .
Insère un saut de ligne à partir du caractère suivant le curseur.
Le numéro de ligne est indiqué sur l'écran.

Remarque : Vous pouvez imprimer un maximum de deux lignes de texte. Si vous essayez de dépasser le maximum, apparaît et vous ne pourrez pas imprimer. Appuyez sur pour supprimer le et imprimer votre étiquette.

Ajout de ponctuation

Il existe deux groupes de signes de ponctuation disponibles.

1. Appuyez sur à plusieurs reprises pour faire défiler les marques disponibles.
2. Appuyez sur pour sélectionner le signe souhaité.

1. Appuyez sur , puis appuyez sur à plusieurs reprises pour faire défiler les marques disponibles.
2. Appuyez sur pour sélectionner le signe souhaité.

Ajout de symboles

1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur ou pour faire défiler les catégories, puis appuyez sur pour sélectionner une catégorie.
3. Appuyez sur ou pour sélectionner un symbole, puis appuyez sur .

Remarque : Pour annuler et revenir au menu précédent, appuyez sur .

Ajout de caractères accentués

Si un caractère peut inclure un accent, vous pouvez le choisir dans une liste indiquée sur l'écran.

1. Appuyez sur + lettre.
2. Appuyez sur .
   Une liste d'options apparaît sur l'écran (par exemple, ÈÉÊË).
3. Appuyez sur ou pour sélectionner un élément, puis appuyez sur .
   

Création d'étiquettes numérotées séquentiellement

1. Appuyez sur ou pour déplacer le curseur à l'endroit où vous souhaitez ajouter un numéro de série, puis appuyez sur .
2. Saisissez un numéro pour la première étiquette, puis appuyez sur .
   Le numéro augmente d'un lors de l'impression de plusieurs copies.
   

Enregistrement d'étiquettes

Vous pouvez créer et enregistrer jusqu'à 30 étiquettes à la fois.
Pour créer plusieurs étiquettes, saisissez votre texte, puis appuyez sur ou pour passer à l'étiquette suivante (le numéro d'étiquette apparaît à gauche du texte).
Pour imprimer une étiquette, appuyez sur ou pour sélectionner l'étiquette que vous souhaitez imprimer, puis appuyez sur .

Fonctions utiles

Vous trouverez ci-dessous quelques fonctions courantes qui vous aideront à personnaliser vos étiquettes.

Modification de la taille de la police

1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur ou pour sélectionner une disposition de ligne, puis appuyez sur .
3. Appuyez sur ou pour sélectionner une taille de police, puis appuyez sur .
   
   Conseil : Le réglage est indiqué sur l'écran.

Modification de la police

1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur ou pour sélectionner une police, puis appuyez sur .

La police utilisée pour toute la ligne de texte sera modifiée.

Polices disponibles

Modification du style de police

1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur ou pour sélectionner un style, puis appuyez sur .

Remarque : Les styles appliqués à des caractères petits ou élaborés peuvent ne pas s'imprimer clairement.

Styles disponibles

Ajout d'un cadre

1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur ou pour sélectionner Cadre, puis appuyez sur .
3. Appuyez sur ou pour faire défiler les options, puis appuyez sur , ou entrez le numéro du cadre, pour sélectionner le cadre souhaité.
   

Spécification de la longueur des étiquettes

1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur ou pour sélectionner Longueur de l'étiquette, puis appuyez sur .
3. Appuyez sur ou pour sélectionner une valeur (jusqu'à 15 pouces [40 cm]), puis appuyez sur .

Conseil : La sélection de Auto ajustera automatiquement la longueur appropriée.

Réglage de l'espacement des caractères

1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur ou pour sélectionner Espacement des car., puis appuyez sur .
3. Appuyez sur ou pour sélectionner Étroit ou Large, puis appuyez sur .
   

Remarque : Le réglage par défaut (Étroit) est recommandé.

Modification de la largeur de la police

1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur ou pour sélectionner Étroit, puis appuyez sur .
3. Répétez l'étape 2.
   

Création de texte vertical

1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur ou pour sélectionner Vertical, puis appuyez sur .
3. Appuyez sur ou pour sélectionner Activé, puis appuyez sur .
   

Création de texte en image miroir

1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur ou pour sélectionner Impression miroir, puis appuyez sur .
3. Appuyez sur ou pour sélectionner Activé, puis appuyez sur .
   

Impression d'étiquettes

Aperçu d'une étiquette

Appuyez sur .
Le texte saisi défile sur l'écran.

Remarque : Seuls le texte et la longueur de l'étiquette peuvent être prévisualisés. L'image d'impression réelle ne s'affichera pas sur l'écran.

Impression d'une étiquette

1. Appuyez sur .
   La longueur de l'étiquette et le nombre de copies s'affichent sur l'écran pendant l'impression de l'étiquette.
2. Lorsque l'impression s'arrête, appuyez sur le bouton Cut (Couper).

N'appuyez pas sur le bouton Cut (Couper) tant que la bande ne s'est pas arrêtée de bouger, ou la cartouche de bande pourrait être endommagée.

Impression de plusieurs copies

1. Appuyez sur .
2. Sur l'écran suivant, appuyez sur les touches numériques ou sur les boutons ou pour saisir le nombre de copies (2-9).
3. Appuyez sur . La longueur de l'étiquette et le nombre de copies s'affichent sur l'écran pendant l'impression de l'étiquette.
4. Lorsque l'impression s'arrête, appuyez sur le bouton Cut (Couper) pour couper la bande. Une marque de coupe sera imprimée entre chaque copie. À l'aide de ciseaux, coupez le long des marques pour séparer chaque étiquette.
   

Réglage de la densité d'impression

1. Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur .
2. Appuyez sur .
3. Utilisez les boutons ou pour régler la densité d'impression, puis appuyez sur .

Remarque : La valeur par défaut (0) est recommandée.

Fixation d'étiquettes

1. Décollez le papier protecteur.
2. Placez l'étiquette sur la surface souhaitée et appuyez fermement.

Nettoyage

Extérieur

Utilisez un chiffon sec et doux ou, pour les taches tenaces, un chiffon humide bien essoré.

N'utilisez jamais de produits chimiques ou de solvants tels que la benzine, le diluant ou l'alcool, ni de chiffon dépoussiérant chimique. Cela pourrait endommager votre produit.

Nettoyage de la tête d'impression

Si l'impression devient pâle ou déformée, la tête d'impression pourrait nécessiter un nettoyage.
Retirez la cartouche de ruban et nettoyez la tête d'impression à l'aide d'un coton-tige imbibé d'alcool à friction, comme illustré.

Dépannage

Messages

Message	Problème et solution
Insert tape	Aucune cartouche de ruban n'est installée. Éteignez l'appareil et installez une cartouche de ruban.
Check battery	Les piles sont peut-être faibles, mal installées, des piles non alcalines sont utilisées avec des piles alcalines, ou des piles neuves et usagées sont utilisées ensemble. Éteignez l'appareil et remplacez les piles par des neuves, ou utilisez l'adaptateur secteur optionnel. Assurez-vous que les nouvelles piles sont installées correctement.
Too many lines	Vous avez dépassé le nombre maximum de lignes (2). Appuyez sur pour supprimer les lignes. (Voir "Breaking lines" (Saut de ligne) dans "Editing text" (Modification du texte).)
Seq. num. only 1 Sequence numbers have already	été définis. Vous ne pouvez saisir qu'un seul numéro de séquence par étiquette.
Txt too long- OK?	Le texte saisi est trop long pour la longueur d'étiquette spécifiée. Appuyez sur et ajustez la longueur de l'étiquette ou raccourcissez le texte.
Overheated!	La tête d'impression est trop chaude. Éteignez l'appareil et retirez la cartouche de ruban. Laissez la tête d'impression refroidir avant d'essayer d'imprimer à nouveau.
Cover open!	Si vous ouvrez le capot arrière alors que l'appareil est sous tension, ce message s'affiche et l'appareil s'éteint automatiquement. Toujours éteindre l'appareil avant d'ouvrir le capot arrière.
Delete all text?	Lors de la création d'une étiquette avec un format spécial, le texte actuel sera supprimé. Appuyez sur pour supprimer le texte et afficher le format spécial.
Motor error!	Une erreur s'est produite dans le fonctionnement du moteur. Éteignez l'appareil, puis rallumez-le. Si le même message apparaît, éteignez l'appareil et contactez Epson.

Problèmes et solutions

Consultez les solutions ci-dessous si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre produit.

Le produit ne fonctionne pas normalement
Le produit peut cesser de fonctionner en raison de l'électricité statique ou d'autres causes. Si votre produit ne fonctionne pas normalement (c'est-à-dire que l'alimentation ne s'allume/s'éteint pas ou que l'affichage est déformé), réinitialisez votre produit en suivant la procédure ci-dessous.

La réinitialisation de votre produit effacera toutes les étiquettes enregistrées et le formatage, et ramènera votre produit aux paramètres par défaut.

1. Appuyez sur pour éteindre l'appareil.
2. Appuyez et maintenez , et appuyez sur .
3. Lorsqu'un message apparaît, appuyez sur (pour annuler, appuyez sur n'importe quel autre bouton).

Le produit sera réinitialisé.

L'appareil est sous tension mais aucune image n'apparaît sur l'écran

• Assurez-vous que les piles sont insérées correctement.
• Remplacez les piles par des neuves, ou utilisez l'adaptateur secteur optionnel (APT0615Z1-1).

Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur secteur APT0615Z1-1, sinon des dommages pourraient survenir.

• Si vous utilisez un adaptateur secteur, assurez-vous qu'il est correctement branché à la fois à la prise murale et au produit.
• Ajustez le contraste (voir "Display settings" (Paramètres d'affichage)).

L'écran s'éteint

• L'appareil s'éteint automatiquement s'il est inactif pendant plus de 5 minutes.
• Si une séquence de boutons incorrecte est saisie, l'affichage peut scintiller ou s'éteindre instantanément.

Rien n'imprime

• Assurez-vous que du texte a été saisi.
• Remplacez la cartouche de ruban, si nécessaire.
• Vérifiez l'affichage pour un message d'erreur et appliquez la solution suggérée.
• Remplacez les piles par des neuves, ou utilisez l'adaptateur secteur optionnel (APT0615Z1-1).
• Assurez-vous que le capot arrière est fermé.

Les caractères ne s'impriment pas correctement

• Assurez-vous que la cartouche de ruban est correctement insérée.
• Nettoyez la tête d'impression.
• Changez la police (parfois les symboles ne s'impriment pas correctement lorsque certaines polices sont sélectionnées).

L'impression s'arrête au milieu du texte

• Installez une nouvelle cartouche de ruban.
• Remplacez les piles ou utilisez l'adaptateur secteur optionnel (APT0615Z1-1).

Les étiquettes enregistrées sont manquantes

• Vous avez peut-être supprimé le texte accidentellement en appuyant sur .
• Si le produit est réinitialisé, tout le texte précédemment saisi sera supprimé.
• Si l'adaptateur secteur est débranché ou si les piles sont retirées pendant le fonctionnement, le texte peut être supprimé.

Impossible de coller l'étiquette

• Assurez-vous de retirer le papier protecteur avant de coller l'étiquette.
• Assurez-vous que la surface sur laquelle vous collez est propre et sèche. L'étiquette peut ne pas adhérer à certains matériaux, surfaces rugueuses ou inégales, ou surfaces soumises à des conditions environnementales extrêmes, telles qu'une humidité ou une chaleur élevée.

Spécifications

Support technique Epson

Visitez epson.com/support (U.S.) ou epson.ca/support (Canada) où vous pouvez consulter les manuels, obtenir des FAQ ou envoyer un e-mail à Epson.
Pour parler à un spécialiste du support, appelez :
États-Unis : (562) 276-7245, de 6h à 20h, Pacific Time (Heure du Pacifique), du lundi au vendredi, et de 7h à 16h, le samedi.
Canada : (905) 709-2567, de 6h à 20h, Pacific Time (Heure du Pacifique), du lundi au vendredi.
Les jours et heures de support sont sujets à modification sans préavis. Des frais de péage ou d'interurbain peuvent s'appliquer.

Recyclage

Epson propose un programme de recyclage pour les produits en fin de vie. Veuillez vous rendre sur www.epson.com/recycle pour savoir comment retourner vos produits pour une élimination appropriée.

Acheter des consommables et des accessoires

Epson propose une large gamme de rubans pour de multiples usages. Consultez le tableau ci-dessous pour une liste des rubans recommandés (les largeurs de 1/2" [12 mm] sont indiquées). Pour une liste complète des rubans disponibles, y compris d'autres largeurs, visitez epson.com/LW300Tapes.
Vous pouvez acheter des cartouches de ruban et des accessoires sur www.epson.com/LabelWorks (ventes aux États-Unis) ou www.epson.ca/LabelWorks (ventes au Canada). Vous pouvez également acheter des consommables auprès d'un revendeur agréé Epson.
Pour trouver le plus proche, appelez le 800-GO-EPSON (800-463-7766).

Références

• Recycling Program - For Printers, Hardware, Ink Cartridges | Epson US
• Commercial & Business Label Printer (Makers) | Epson US
• Technology Products & Solutions for Manufacturing | Epson Canada
• Epson® Official Support
• Epson® Official Support

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Epson LW-300 - Manuel de l'étiqueteuse

Les langues disponibles