Epson LABELWORKS LW-600P Manuel D'installation

Manuel d'installation
Lisez attentivement ce document a n d'utiliser le produit correctement Lisez attentivement ce document a n d'utiliser le produit correctement Lisez attentivement ce document a n d'utiliser le produit correctement Lisez attentivement ce document a n d'utiliser le produit correctement
et en toute sécurité. et en toute sécurité.
Si le produit ne fonctionne pas correctement, lisez la carte de garantie
incluse et contactez le magasin où vous l'avez acheté. Pour obtenir une
aide supplémentaire, contactez le service client Epson local.
Reportez-vous au site Web Epson pour plus d'informations.
Bluetooth® et le logo Bluetooth sont des marques déposées de
Bluetooth SIG, Inc.
Déclaration de conformité internationale ENERGY STAR®
L'objectif du programme international ENERGY STAR® est de promouvoir
le développement et l'adoption des équipements de bureau
écoénergétiques.
En tant que partenaire ENERGY STAR®, Seiko Epson
Corporation a déterminé que le présent produit répond aux
directives dé nies par ENERGY STAR® en matière d'écoénergie.
Nom et fonction des pièces
 Avant
1.
Touche
Permet de mettre l'imprimante sous/hors tension.
2.
Voyant
Indique l'état d'erreur de l'imprimante.
Indique la charge (approximative) de
3.
Voyant
batterie restante de l'imprimante.
4.
Voyant
Indique l'état de l'imprimante.
5.
Couvercle de
Peut être ouvert pour insérer une cartouche
l'imprimante
de ruban ou pour nettoyer la tête d'impression.
6.
Sortie du ruban
Les étiquettes imprimées sortent par ici.
7.
Languette du
Tirez sur cette languette pour ouvrir le
couvercle de
couvercle de l'imprimante.
l'imprimante
Instructions de sécurité
Pour votre sécurité, lisez attentivement les documents connexes pour utiliser
ce produit correctement. Après avoir lu toutes les instructions, conservez ce
manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement et trouver la
solution aux problèmes rencontrés.
Vous trouverez ci-après les précautions de sécurité à respecter pour protéger
les utilisateurs, leur environnement et leurs biens contre toute blessure et tout
dommage.
Les précautions sont classées comme suit en fonction des risques de blessures
corporelles et de dommages matériels en cas de non-respect des instructions ou
de mauvaise utilisation de l'appareil.
DANGER
Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner des
blessures corporelles graves ou mortelles. Soyez extrêmement vigilant lors de l'exécution
de procédures accompagnées du symbole DANGER.
AVERTISSEMENT
Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner des
blessures corporelles graves voire mortelles suite à une erreur de manipulation.
ATTENTION
Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner des
blessures corporelles, des dommages matériels ou endommager l'appareil suite à une
erreur de manipulation.
Voici la signi cation de chaque symbole utilisé dans les précautions.
Indique les Indique une mise en Indique qu'une
informations garde par rapport à procédure est
correspondant à un une action interdite ou obligatoire.
« rappel important ». prohibée.
DANGER
Manipulation des piles
Si le liquide d'une pile alcaline entre en contact avec vos yeux, ne les
frottez pas mais rincez-les abondamment à l'eau claire et consultez un
médecin. Dans le cas contraire, il pourrait en résulter une cécité.
AVERTISSEMENT
Utilisation de l'adaptateur secteur et du câble d'alimentation
N'utilisez que l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation dédiés.
N'utilisez l'adaptateur secteur qu'à la tension spéci ée. Dans le cas
contraire, une détérioration, une surchau e, un incendie ou une
électrocution peut survenir.
Prenez les précautions suivantes lors de la manipulation de l'adaptateur
secteur et du câble d'alimentation.
• Veillez à éviter tout câblage tentaculaire.
• Véri ez que la che n'est pas poussiéreuse avant de l'insérer dans une prise.
• Insérez correctement la che dans la prise.
• Ne tenez pas l'adaptateur section ou la che les mains mouillées.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation lors du débranchement de la che.
Veillez à tenir la che lors de son débranchement.
• Ne modi ez pas l'adaptateur secteur ou le câble d'alimentation.
• Protégez l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation contre tout choc
violent et ne posez aucun objet lourd sur l'adaptateur secteur ou le câble
d'alimentation.
• Évitez de tordre ou de torsader l'adaptateur secteur ou le câble
d'alimentation.
• Ne placez pas l'adaptateur secteur ou le câble d'alimentation près d'un
radiateur.
N'utilisez aucun adaptateur secteur ou câble d'alimentation endommagé.
Dans le cas contraire, une détérioration, une surchau e ou de la fumée peut
survenir et entraîner un incendie ou une électrocution.
Ne touchez pas à la che pendant un orage.
Manipulation des piles
Conservez les piles hors de portée des enfants. Elles sont extrêmement
dangereuses si elles sont avalées.
Utilisation de ce produit
Protégez ce produit contre les chocs ou contraintes (évitez les chutes, les
coups ou de monter dessus). Dans le cas contraire, vous risquez de casser
le produit et d'entraîner un incendie ou une électrocution. Si l'appareil est
endommagé, mettez-le immédiatement hors tension, débranchez l'adaptateur
secteur et retirez les piles, puis contactez le service client d'Epson. Si vous
continuez de l'utiliser, un incendie ou une électrocution pourrait se produire.
Veillez à ne pas renverser de boisson (thé, café, ou jus de fruit) sur le
produit. Veillez également à ne pas pulvériser d'insecticide vers le
produit. Il pourrait en résulter un dysfonctionnement, un incendie ou
une électrocution. Si du liquide a été renversé sur le produit, mettez-
le hors tension, débranchez l'adaptateur secteur et retirez les piles
immédiatement, puis contactez le service client d'Epson. Si vous continuez
de l'utiliser, un incendie ou une électrocution pourrait se produire.
Véri cation du contenu de l'emballage
Avant d'utiliser l'imprimante, véri ez que vous disposez de tous les
éléments répertoriés ci-dessous.
Contactez le lieu d'achat si des éléments sont manquants ou endommagés.
LW-600P
Cartouche de ruban
Câble USB
Adaptateur secteur (AST1116Z1-1)
Documents
• Manuel d'installation (la présente feuille)
Détaille les procédures de con guration nécessaires à
l'utilisation de l'imprimante et fournit des informations
relatives aux problèmes et à la sécurité de l'imprimante.
• Catalogue des fournitures
Epson propose de nombreux rubans pour di érentes
applications. Le catalogue des fournitures contient des
informations relatives aux cartouches de ruban et à d'autres
consommables destinés à l'imprimante.
 Arrière
Vous permet de xer l'imprimante sur un
bureau ou un poste à l'aide d'un cadenas
1.
Trou de sécurité
métallique ou un outil similaire disponible
dans le commerce.
Peut être ouvert pour insérer ou remplacer les
2.
Cache des piles
piles.
3.
Port USB
Permet de connecter le câble USB inclus.
4.
Prise
Permet de connecter l'adaptateur secteur
d'alimentation inclus.
Appuyer simultanément sur cette touche et
5.
Touche
sur la touche permet d'activer/désactiver
Bluetooth
Bluetooth.
Ne touchez pas la tête d'impression car elle est très chaude. Dans le cas
contraire, vous risquez de vous brûler.
N'ouvrez aucun autre cache que le cache supérieur ou le cache des
piles. Dans le cas contraire, il pourrait en résulter un incendie ou une
électrocution. Utilisez toujours le produit comme indiqué dans ce manuel.
Dans le cas contraire, vous pourriez endommager l'appareil ou vous
blesser.
Ne modi ez et ne démontez jamais ce produit. Il pourrait en résulter un
incendie ou une électrocution. N'e ectuez aucune opération qui n'est pas
décrite dans ce manuel. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager
le produit ou vous blesser.
Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants, mettez immédiatement
l'appareil hors tension, débranchez l'adaptateur secteur et retirez les piles,
puis contactez le service client d'Epson.
• Si le produit émet de la fumée, des odeurs suspectes ou des bruits
étranges
• Si du liquide ou des corps étrangers pénètrent dans le produit
• Si le produit est tombé ou endommagé
Ne touchez pas la fente d'éjection du ruban pendant l'impression ou lors
de l'utilisation du massicot automatique. Dans le cas contraire, vous risquez
de vous blesser.
Peut exercer des interférences électromagnétiques sur et entraîner des
anomalies de fonctionnement des stimulateurs cardiaques. Avant d'utiliser
ce produit, véri ez que personne n'utilisant un stimulateur cardiaque se
trouve à proximité.
Peut exercer des interférences électromagnétiques sur et entraîner des
anomalies de fonctionnement des équipements médicaux sensibles. Avant
d'utiliser ce produit, assurez-vous de l'absence d'équipements médicaux
sensibles à proximité.
L'utilisation de ce produit en avion peut être limitée dans certains pays.
Véri ez au préalable que l'utilisation du produit n'est pas limitée en avion.
Manipulation du massicot automatique
Ne touchez pas la fente de sortie du ruban (où les étiquettes sont éjectées)
pendant l'impression ou lors de l'utilisation du massicot automatique.
Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser.
Autres
N'utilisez pas et ne conservez pas le produit, les piles, l'adaptateur secteur,
le câble d'alimentation ou les cartouches de ruban dans les endroits
suivants.
• Dans un endroit directement exposé au soleil.
• Dans un endroit où il pourrait devenir extrêmement chaud comme dans
un véhicule les fenêtres fermées.
• Dans un endroit où il pourrait devenir extrêmement chaud comme à
proximité d'un radiateur ou dans un endroit où la température est très
instable comme à proximité du conduit d'évacuation d'un climatiseur.
• Dans un endroit où le produit pourrait être mouillé par une douche (salle
de bain) ou une averse (en extérieur).
• Dans un endroit poussiéreux ou exposé à la fumée ou à la vapeur comme
dans une cuisine ou à proximité d'un humidi cateur.
• Sur une surface instable comme une table bancale ou une surface
inclinée.
• Dans un endroit exposé aux vibrations et aux chocs.
• À proximité de lignes haute tension ou de tout objet générant un champ
magnétique.
Conservez les emballages en plastique de ce produit ou de ce manuel hors
de portée des enfants. Les enfants pourraient s'étou er en les ingérant ou
en plaçant leur tête à l'intérieur.
ATTENTION
Manipulation des piles
Si du liquide s'écoule d'une pile, nettoyez-la avec un chi on et remplacez-
la par une neuve. Si du liquide entre en contact avec votre peau, retirez-le
immédiatement avec de l'eau.
Si les piles ne sont pas utilisées correctement, elles peuvent entraîner
une fuite, une surchau e, une explosion, une érosion ou endommager le
produit, et entraîner un incendie ou des blessures.
• N'utilisez pas des piles neuves et usagées et ne mélangez pas di érents
types de piles.
• Utilisez des piles alcalines AA.
• Insérez les piles dans le bon sens.
• Retirez les piles immédiatement lorsqu'elles sont déchargées.
• Retirez les piles si vous n'utilisez pas le produit pendant une période
prolongée.
• Ne chau ez pas les piles et ne les jetez pas au feu ou dans l'eau.
• Ne pincez pas les piles avec des pinces métalliques et n'utilisez pas d'objet
métallique pointu (la pointe d'un portemine ou d'un stylo à bille par
exemple) pour retirer les piles.
Lors de la mise au rebut des piles usagées, veillez à respecter la
réglementation en vigueur.
DVD-ROM de Label Editor (pour Windows uniquement)
Inclut les éléments suivants :
Logiciels
• Label Editor
Logiciel utilisé pour la modi cation des étiquettes. Ce logiciel
doit être utilisé avec un ordinateur pour créer des étiquettes
qui peuvent être imprimées avec l'imprimante. Il doit être
installé sur l'ordinateur connecté à l'imprimante.
• Pilote d'impression
Il doit être installé sur l'ordinateur connecté à l'imprimante.
• Network Con guration Tool
Ce logiciel doit être installé sur l'ordinateur connecté
à l'imprimante lors d'une utilisation avec un modèle
d'imprimante compatible réseau. (L'imprimante n'est pas
compatible au réseau.)
Manuels d'instructions
• Guide de l'utilisateur de Label Editor
Indique comment utiliser le logiciel Label Editor.
• Guide de con guration réseau
Décrit la méthode de connexion au réseau. Lisez ce guide lors
d'une utilisation avec un modèle d'imprimante compatible
réseau. (L'imprimante n'est pas compatible au réseau.)
Vous devez disposer de l'application Adobe Reader pour consulter
les documents.
RAPPEL
Si vous utilisé Mac OS X, téléchargez le logiciel et le pilote
d'impression depuis le site Web Epson. Reportez-vous au site Web
Epson pour plus d'informations.
http://www.epson.com
Spéci cations
 Imprimante
Dimensions
54 (L) x 132 (P) x 146 (H) (mm) environ
Poids 440 g environ (hormis les batteries et la
cartouche de ruban)
Largeur de ruban 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm
prise en charge
Interface USB 1.1 Full-speed, Bluetooth
Température en De 5 à 35 °C
fonctionnement
Température de De -10 à 55 °C
stockage
 Environnement d'exploitation des logiciels
Label Editor/Label Editor Lite
Systèmes d'exploitation pris Windows
en charge
Mac OS X
Espace du disque Windows Environ 300 Mo
dur utilisé
Mac OS X Environ 40 Mo
Lecteur externe
Lecteur de DVD-ROM
Écran 1024 x 768 (XGA) ou une
résolution supérieure
Interface USB 1.1 Full-speed
Utilisation de l'adaptateur secteur et du câble d'alimentation
Ne débranchez pas l'adaptateur secteur lorsque le produit est en cours
d'utilisation. Dans le cas contraire, l'impression peut échouer.
N'utilisez pas l'adaptateur secteur dans un espace restreint et con né et
ne le recouvrez pas avec un vêtement. Dans le cas contraire, l'adaptateur
secteur risque de surchau er et d'être endommagé.
Utilisation de ce produit
Ne montez pas sur le produit, ne posez aucun objet lourd sur le produit et
ne l'installez pas sur une surface instable comme une table bancale ou une
surface inclinée. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber et de
provoquer des blessures.
Dans un souci de sécurité, débranchez ce produit lorsque vous ne l'utilisez
pas.
Avant de procéder au nettoyage, débranchez l'adaptateur secteur de la
prise et retirez les piles.
N'utilisez pas de chi on humide ou de solvants (alcool, diluant ou benzine).
N'obstruez pas et n'insérez pas d'objets dans la prise de l'adaptateur
secteur inclus ou dans la fente d'éjection du ruban.
Pour respecter les exigences de conformité à l'exposition RF, une distance
d'au moins 22 cm doit toujours être maintenue entre l'antenne du produit
et les personnes à proximité.
Autres
Le disque inclus est un DVD-ROM de données pour ordinateur. Ne le lisez pas sur un
lecteur de DVD audio. Dans le cas contraire, un son très fort peut être émis, d'où un
risque pour votre audition et votre appareil audio.
Soyez conscient qu'une utilisation prolongée peut entraîner une fatigue visuelle.
Manipulation des cartouches de ruban
• Assurez-vous d'utiliser un ruban LC dédié.
• Certains types de ruban peuvent ne pas être coupés par le massicot. Pour les
détails, reportez-vous au manuel du ruban.
• Veillez à ne pas le faire tomber. De même, ne le démontez pas. Dans le cas
contraire, vous risquez de l'endommager.
• Ne forcez pas lors du retrait manuel du ruban. Veillez plutôt à insérer le ruban.
Dans le cas contraire, la cartouche de ruban risque d'être cassée et inutilisable.
• Évitez d'utiliser une cartouche dans laquelle il ne reste plus de ruban. Dans
le cas contraire, la tête d'impression risque de surchau er et d'entraîner un
dommage ou un dysfonctionnement.
RAPPEL
Les cartouches de ruban contiennent des rubans d'encre. Lors de la mise au
rebut des cartouches de ruban, veillez à respecter la réglementation locale en
vigueur en matière de mise au rebut.
Logiciels du DVD-ROM
Veillez à ne pas soumettre le DVD-ROM à une force excessive et à ne pas le
rayer. Ne rangez pas le DVD-ROM dans un lieu soumis à des températures
excessivement chaudes ou froides.
Précautions en matière de fréquences
La bande de fréquences du produit est la bande de 2,4 GHz. Cette plage de
fréquences est la même largeur de bande que celle utilisée par les appareils
industriels, scienti ques et médicaux, tels que les fours à micro-ondes et les
systèmes d'identi cation des unités mobiles (RF-ID) (postes de radio avec licence
et postes de radio à faible puissance sans licence) des chaînes de production
d'usine. Avant d'utiliser ce produit, assurez-vous de l'absence de postes de radio
pour l'identi cation des unités mobiles ou de postes de radio à faible puissance
à proximité. Si le produit crée des interférences électromagnétiques avec un
poste de radio utilisé pour la reconnaissance des unités mobiles, vous devez
cesser immédiatement de l'utiliser et de générer le champ électromagnétique.
Contactez le service clientèle Epson local si le produit crée des interférences
électromagnétiques avec un poste de radio à faible puissance utilisé pour
l'identi cation d'unités mobiles ou entraîne des problèmes similaires.
Consignes lors de voyages internationaux
Les périphériques sans l sont conçus conformément aux limites de canaux et de
fréquences du pays dans lequel leur utilisation est prévue. Ce produit est basé sur
les spéci cations du pays de vente. S'il est utilisé hors du pays de vente, consultez
le service clientèle Epson local pour obtenir de plus amples informations.
Autres mises en garde
• Veillez à ne pas vous couper les doigts lors de la découpe des étiquettes.
• N'apposez pas d'étiquette sur le corps humain, les êtres vivants, les installations
publiques ou tout autre bien personnel.
• Veillez à mettre hors tension après utilisation.
Ouverture des manuels d'instructions
Procédez comme suit pour a cher les manuels d'instructions qui
gurent sur le DVD-ROM.
1.
Insérez le DVD-ROM dans le lecteur de DVD-ROM de
l'ordinateur.
2.
Cliquez sur « Guide de l'utilisateur ».
Cliquez
3.
Cliquez sur le manuel que vous souhaitez a cher.
Le manuel d'instructions sélectionné s'a che.
 Alimentation électrique
Adaptateur Type
AST1116Z1-1
secteur
Fabricant Seiko Epson Corp.
Entrée 100-240 Vca, 0,4 A, 50-60 Hz
(adaptateur dédié, câble
d'alimentation uniquement)
Sortie 11 Vcc, 1,64 A
Alimentation 18,04 W
totale en sortie
Piles 6 piles alcalines AA
Epson iLabel
Systèmes d'exploitation iOS
pris en charge
Android
Méthode de Conforme aux spéci cations
communication
Bluetooth® version 2.1 + EDR
Sortie
Spéci cations Bluetooth® version
Power Class 2
Distance de
Environ 10 m
communication Valeur à titre indicatif. La distance
maximale de communication réelle peut varier
selon l'environnement.
Bande de fréquence Bande de 2,4 GHz (2,4000 à 2,4835 GHz)
Pro l SPP
Nettoyage
ATTENTION
Mettez toujours l'imprimante hors tension avant de procéder au
nettoyage.
Utilisez toujours les cartouches de ruban spéciales avec le
symbole . Insérez toujours le ruban avant de placer la
cartouche de ruban dans l'imprimante.
 Imprimante
Essuyez l'imprimante avec un chi on doux et sec.
N'utilisez jamais de solvants ou de produits chimiques comme de
l'essence, du diluant ou de l'alcool. N'utilisez jamais de lingettes.
 Tête d'impression
Si des bandes ou des taches apparaissent sur les impressions, ôtez
la saleté de la tête d'impression à l'aide d'un coton-tige.
1.
Tirez sur la languette pour ouvrir le couvercle de
l'imprimante.
2.
Nettoyez la tête d'impression.
3.
Fermez le couvercle de l'imprimante.
 Remplacement de la cartouche de ruban
1.
Tirez sur la languette pour ouvrir le couvercle de
l'imprimante.
2.
Retirez la cartouche de ruban en appuyant sur les
languettes des deux côtés.
Languettes
3.
Insérez une nouvelle cartouche de ruban dans l'imprimante.
4.
Fermez le couvercle de l'imprimante.
Reportez-vous au verso pour le mode d'emploi
de l'imprimante.