Manuel du Roborock Q5 Pro

Restrictions

• Pour la recharge de la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation amovible roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR ou AED07HRR fournie avec ce produit.
• N'utilisez pas ce produit sur des surfaces surélevées sans barrières, telles que le sol d'un grenier, une terrasse ouverte ou sur des meubles.
• Pour éviter de bloquer le produit et d'endommager les objets de valeur, retirez du sol les objets légers (comme les sacs en plastique) et les objets fragiles (comme les vases) avant le nettoyage.
• Ne placez aucun objet (y compris les enfants et les animaux domestiques) sur le produit, qu'il soit en fonctionnement ou non.
• N'utilisez pas le produit sur des objets en feu (comme des mégots de cigarette).
• N'utilisez pas le produit pour nettoyer des objets durs ou pointus (tels que des déchets de décoration, du verre et des clous).
• N'utilisez pas le module de nettoyage sur les tapis.
• Le produit doit être éteint et la fiche doit être retirée de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de le nettoyer ou de l'entretenir.
• Si vous rangez le robot, chargez-le complètement et éteignez-le avant de le placer dans un endroit frais et sec. Rechargez-le au moins tous les trois mois pour éviter la décharge excessive de la batterie.

Vue d'ensemble du produit

Robot (Vue de dessus)

	Nettoyage localisé/Verrouillage enfant Appuyez pour un nettoyage localisé Appuyez et maintenez pendant 3 secondes pour activer/désactiver le verrouillage enfant
	Base de chargement Appuyez pour retourner à la base de chargement

Remarque : Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter le robot pendant le nettoyage ou le retour à la base.

1. Pare-chocs vertical
2. Capteur LiDAR
3. Capteur mural
4. Localisateur de base de chargement
5. Pare-chocs

Robot (Vue de dessous)

1. Capteurs de vide
2. Roue omnidirectionnelle
3. Contacts de charge
4. Brosse latérale
5. Brosses principales
6. Cache de la brosse principale
7. Roues principales

Robot (Bac à poussière retiré)

1. Bouton de réinitialisation
2. Entrée d'air
3. Sortie d'air
4. Module de nettoyage

Bac à poussière

1. Loquet du bac à poussière
2. Filtre lavable

Base de chargement

1. Indicateur d'alimentation
2. Balise de localisation
3. Contacts de charge
4. Prise d'alimentation
5. Brosses à électrodes

Câble d'alimentation

Réservoir d'eau réglable

1. Bouchon du réservoir d'eau
2. Loquets du réservoir d'eau
3. Composants du filtre
4. Contrôle du débit

Lingette de nettoyage

1. Coussinets auto-agrippants

Tapis anti-humidité

Installation

1. Rangez les câbles et les objets lâches du sol et déplacez tout objet instable, fragile, précieux ou dangereux afin de prévenir les blessures corporelles ou les dommages matériels dus à des objets qui s'emmêleraient, seraient heurtés ou renversés par le robot.
2. Lorsque vous utilisez le robot dans une zone surélevée, utilisez toujours une barrière physique sécurisée pour éviter les chutes accidentelles qui pourraient entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.
   Remarque : Lorsque vous utilisez le robot pour la première fois, suivez-le tout au long de son parcours de nettoyage et surveillez les problèmes potentiels. Le robot pourra nettoyer seul lors des utilisations futures.

Placez la base de chargement
Maintenez la base de chargement sur une surface plane, à plat contre un mur. Connectez-la à une alimentation électrique.
B1-1—Plus de 0,5 m (1,6 pied)
B1-2—Plus de 1,5 m (4,9 pieds)
Remarques :

• Prévoyez un dégagement de plus de 0,5 m (1,6 pied) de chaque côté, et de 1,5 m (4,9 pieds) devant la base de chargement.
• Si le câble d'alimentation pend verticalement au sol, il pourrait être happé par le robot, ce qui déplacerait ou déconnecterait la base de chargement.
• L'indicateur de la base de chargement est allumé lorsque la base est sous tension, et éteint lorsque le robot charge.
• Éloignez la base de chargement de la lumière directe du soleil ou de tout ce qui pourrait bloquer la balise de localisation de la base ; sinon, le robot pourrait ne pas réussir à retourner à la base.
• Pour garantir une meilleure expérience utilisateur de l'application mobile, placez la base de chargement dans une zone avec une bonne couverture Wi-Fi.

Fixez la base de chargement
Sélectionnez une surface de sol plane pour placer la base de chargement et essuyez-la avec un chiffon sec. Ensuite, placez la base de chargement sur la surface sélectionnée contre le mur. Utilisez le ruban adhésif double face pour mieux fixer la base.

B2-1—Ruban adhésif double face
Remarques :

• L'utilisation du ruban adhésif double face pour fixer la base de chargement est facultative.
• Si nécessaire, retirez le ruban adhésif double face lentement pour réduire les résidus de colle.

Fixez le tapis anti-humidité
Une fois la base fixée, utilisez un chiffon sec pour essuyer la surface sur laquelle le tapis anti-humidité doit être placé. Retirez le ruban adhésif double face au bas du tapis anti-humidité, et collez le tapis sur le sol.
Remarques :

• Placez toujours le tapis anti-humidité sur les sols en bois.
• Le tapis anti-humidité adhère mieux aux surfaces lisses.

Mise sous tension et chargement
Appuyez et maintenez le bouton pour allumer le robot. Lorsque le voyant d'alimentation s'allume, placez le robot sur la base pour le charger. Assurez-vous que l'indicateur d'alimentation de la base de chargement s'éteint et qu'une alerte vocale "charging" (en charge) retentit. Pour maintenir les performances de la batterie rechargeable lithium-ion haute performance, gardez le robot chargé.
Remarque : Le robot peut ne pas s'allumer lorsque la batterie est faible. Dans ce cas, placez le robot directement sur la base pour le charger.

Utilisation du module de nettoyage
B5-1—Ajustez le débit d'eau
Faites glisser l'interrupteur vers le bas pour augmenter le débit d'eau et vers le haut pour le diminuer.

B5-2—Remplissez le réservoir d'eau
Retirez le bouchon du réservoir d'eau, remplissez-le d'eau, et fermez-le.

B5-3—Installez la lingette de nettoyage
Humidifiez la lingette de nettoyage et essorez-la jusqu'à ce qu'elle ne goutte plus. Insérez-la par le bas le long de la fente de fixation et fixez-la fermement en place.

B5-4—Installez le module de nettoyage
Faites glisser le module de nettoyage le long de l'arrière du robot comme indiqué par la flèche. Un clic indique qu'il est verrouillé en place.

Remarques :

• Pour éviter une accumulation excessive de saleté lors de la première utilisation, les sols doivent être aspirés au moins trois fois avant le nettoyage.
• Si des tapis sont présents, dessinez des zones interdites (No-Go Zones) ou un mur invisible (Invisible Wall) pour empêcher le robot d'y monter, ou roulez-les.
• Pour éviter la corrosion ou les dommages, n'utilisez que le nettoyant pour sols de marque Roborock dans le réservoir d'eau.
• N'utilisez pas d'eau chaude, car cela pourrait déformer le réservoir.
• La lingette de nettoyage doit être nettoyée après 60 minutes de nettoyage pour assurer le débit d'eau et les performances de nettoyage.

Retirez le module de nettoyage
Lorsque le robot retourne à la base après le nettoyage, appuyez sur les loquets des deux côtés, et faites glisser le module de nettoyage vers l'arrière pour le retirer.
Remarques :

• Lavez la lingette de nettoyage après chaque utilisation, et videz régulièrement le réservoir d'eau de l'eau non utilisée pour éviter les odeurs.

• Retirez le module de nettoyage lorsque vous ne l'utilisez pas.

Connexion à l'application

Ce robot prend en charge les applications Roborock et Xiaomi Home. Choisissez celle qui correspond le mieux à vos besoins.

1. Télécharger l'application
   Option 1 : Recherchez "Roborock" dans l'App Store ou Google Play ou scannez le code QR pour télécharger et installer l'application.
   
   Option 2 : Recherchez "Xiaomi Home" dans l'App Store ou Google Play ou scannez le code QR pour télécharger et installer l'application.
   

2. Réinitialiser le Wi-Fi
   Appuyez et maintenez les et boutons jusqu'à ce que vous entendiez l'alerte vocale "Resetting WiFi" (Réinitialisation du Wi-Fi).
   La réinitialisation est terminée lorsque l'indicateur Wi-Fi clignote lentement. Le robot attendra alors une connexion.
   Remarque : Si vous ne pouvez pas vous connecter au robot en raison de la configuration de votre routeur, d'un mot de passe oublié ou de toute autre raison, réinitialisez le Wi-Fi et ajoutez votre robot comme un nouvel appareil.

3. Ajouter un appareil
   Ouvrez l'application Roborock, appuyez sur le bouton "Scan to Connect" (Scanner pour connecter) ou sur le bouton "Search for Device" (Rechercher un appareil), ou ouvrez l'application Xiaomi Home, appuyez sur "+" dans le coin supérieur droit et ajoutez l'appareil comme indiqué dans l'application.
   Remarques :

• Le processus réel peut varier en raison des mises à jour continues de l'application. Suivez les instructions fournies dans l'application.
• Seul le Wi-Fi 2,4 GHz est pris en charge.

Instructions

Marche/Arrêt
Appuyez et maintenez pour allumer le robot. Le voyant d'alimentation s'allumera, et le robot attendra les commandes. Appuyez et maintenez le bouton pour éteindre le robot et terminer le cycle de nettoyage.
Remarque : Le robot ne peut pas être éteint lorsqu'il est en charge.

Démarrage du nettoyage
Appuyez sur le bouton pour démarrer le nettoyage. Le robot planifiera son itinéraire de nettoyage en fonction de son balayage de la pièce. Il divise une pièce en zones, trace d'abord les bords des zones, puis remplit la zone selon un motif en zigzag. Ce faisant, le robot nettoie toutes les zones une par une, nettoyant efficacement la maison.

Remarques :

• Pour permettre au robot d'aspirer automatiquement et de retourner à la station de charge, démarrez le robot depuis la station. Ne déplacez pas la station pendant le nettoyage.
• Le nettoyage ne peut pas démarrer si le niveau de la batterie est trop bas. Laissez le robot se charger avant de commencer le nettoyage.
• Si le nettoyage est terminé en moins de 10 minutes, la zone sera nettoyée deux fois.
• Si la batterie devient faible pendant le cycle de nettoyage, le robot retournera automatiquement à la station de charge. Après la charge, le robot reprendra là où il s'est arrêté.
• Avant de commencer chaque tâche de lavage, assurez-vous que la lingette de lavage a été correctement installée.

Nettoyage localisé
Appuyez sur le bouton pour démarrer le nettoyage localisé. Zone de nettoyage : Le robot nettoie une zone carrée de 1,5 m (4,9 pi) x 1,5 m (4,9 pi) centrée sur lui-même.
Remarque : Après un nettoyage localisé, le robot retournera automatiquement à son point de départ et attendra les commandes.

Pause
Lorsque le robot est en marche, appuyez sur n'importe quel bouton pour le mettre en pause, appuyez sur le bouton pour reprendre le nettoyage, et appuyez sur le bouton pour le renvoyer à la station de charge.
Remarque : Placer manuellement un robot en pause sur la station de charge mettra fin au nettoyage actuel. Remplir le réservoir d'eau ou

Remplir le réservoir d'eau ou nettoyer la lingette de lavage
Pour ajouter de l'eau ou nettoyer la lingette de lavage, appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter le robot et retirer le module de lavage. Après avoir ajouté de l'eau ou nettoyé la lingette de lavage, réinstallez le module de lavage et appuyez sur le bouton pour continuer.

Veille
Si le robot est en pause pendant plus de 10 minutes, il se mettra en veille, et le voyant d'alimentation clignotera toutes les quelques secondes. Appuyez sur n'importe quel bouton pour réactiver le robot.
Remarques :

• Le robot ne se mettra pas en veille lorsqu'il est en charge.
• Le robot s'éteindra automatiquement s'il est laissé en mode veille pendant plus de 12 heures.

Mode NPD
La période par défaut du mode Ne Pas Déranger (NPD) est de 22h00 à 08h00. Vous pouvez utiliser l'application pour désactiver le mode NPD ou modifier la période NPD. Lorsque le mode NPD est activé, le robot ne reprendra pas automatiquement le nettoyage, le voyant d'alimentation s'atténuera, et le volume des invites vocales diminuera.

Verrouillage enfant
Appuyez et maintenez le bouton pour activer/désactiver le verrouillage enfant. Vous pouvez également le configurer dans l'application. Une fois activé, le robot ne réagira pas aux pressions sur les boutons lorsqu'il est immobile. Lorsque le robot nettoie ou se dirige vers la station, appuyez sur n'importe quel bouton pour l'arrêter.

Charge
Après le nettoyage, le robot retournera automatiquement à la station de charge pour se recharger. En mode pause, appuyez sur le bouton pour renvoyer le robot à la station de charge. Le voyant d'alimentation pulsera pendant la charge du robot.
Remarque : Si le robot ne parvient pas à trouver la station de charge, il retournera automatiquement à son point de départ. Placez le robot manuellement sur la station de charge pour le recharger.

Erreur
Si une erreur se produit, le voyant d'alimentation clignotera en rouge et une alerte vocale retentira.
Remarques :

• Le robot se mettra automatiquement en veille s'il est laissé dans un état de dysfonctionnement pendant plus de 10 minutes.
• Placer manuellement un robot défectueux sur la station de charge mettra fin au nettoyage actuel.

Réinitialisation du système
Si le robot ne répond pas lorsque vous appuyez sur un bouton ou ne peut pas être éteint, réinitialisez le système. Appuyez sur le bouton Reset, et le robot se réinitialisera automatiquement.
Remarque : Après la réinitialisation du système, le nettoyage programmé, le WiFi, etc. seront restaurés aux paramètres d'usine.

Désactivation du WiFi
Pour déconnecter le robot du WiFi, appuyez sur le bouton Reset jusqu'à ce que vous entendiez un message vocal. Attendez ensuite 5 minutes et le WiFi sera automatiquement désactivé. Si vous souhaitez vous reconnecter, veuillez suivre les instructions de connexion associées.

Restaurer les paramètres d'usine
Si le robot ne fonctionne pas correctement après une réinitialisation du système, allumez-le. Appuyez et maintenez le bouton et en même temps, appuyez sur le bouton Reset jusqu'à ce que vous entendiez l'invite vocale "Restoring factory settings" (Restauration des paramètres d'usine). Le robot sera alors restauré aux paramètres d'usine.

Entretien courant

Brosses principales
* Nettoyer toutes les 2 semaines et remplacer tous les 6-12 mois.

1. Cache de la brosse principale
2. Loquets
3. Roulements de la brosse principale
4. Capuchons de la brosse principale
5. Brosses principales
6. Retournez le robot et appuyez sur les loquets pour retirer le cache de la brosse principale.
7. Retirez la brosse principale et sortez le roulement de la brosse principale.
8. Retirez les capuchons de la brosse principale.
9. Après avoir retiré les cheveux emmêlés ou la saleté aux deux extrémités des brosses principales, réinstallez-les, appuyez sur le cache de la brosse principale pour le verrouiller jusqu'à entendre un "click" (clic). Assurez-vous que le cache de la brosse principale a été correctement fixé.

Remarques :

• Les brosses principales doivent être essuyées avec un chiffon humide et laissées sécher à l'abri de la lumière directe du soleil.
• N'utilisez pas de liquides de nettoyage corrosifs ou de désinfectants pour nettoyer les brosses principales.

Brosse latérale
* Nettoyer chaque mois et remplacer tous les 3-6 mois.

1. Dévissez la vis de la brosse latérale.
2. Retirez et nettoyez la brosse latérale. Réinstallez la brosse et serrez la vis.

Roue omnidirectionnelle
* Nettoyer si nécessaire.

1. Utilisez un outil, tel qu'un petit tournevis, pour faire levier sur l'axe et retirer la roue.
   Remarque : Le support de la roue omnidirectionnelle ne peut pas être retiré.
2. Rincez la roue et l'axe avec de l'eau pour enlever les cheveux et la saleté. Séchez et rattachez la roue en la pressant fermement.

Roues principales
* Nettoyer chaque mois.
Nettoyez les roues principales avec un chiffon doux et sec.

Bac à poussière et filtre lavable
* Nettoyer chaque semaine et le filtre doit être remplacé tous les 6-12 mois.

1. Appuyez sur le loquet du bac à poussière et faites glisser le bac à poussière vers l'arrière.
2. Retirez le filtre lavable et videz le bac à poussière.
3. Remplissez le bac à poussière avec de l'eau propre. Secouez doucement le bac à poussière, puis versez l'eau sale.
   Remarque : Pour éviter tout blocage, n'utilisez que de l'eau propre sans aucun liquide de nettoyage.

4. Rincez le filtre lavable à plusieurs reprises et tapotez-le pour enlever le maximum de saleté.
   Remarque : Ne touchez pas la surface du filtre avec vos mains, une brosse ou des objets durs pour éviter tout dommage potentiel.
5. Laissez le bac à poussière et le filtre lavable sécher complètement et réinstallez-les.
   Remarque : Achetez un filtre supplémentaire et alternez si nécessaire.

Réservoir d'eau ajustable
* Nettoyer si nécessaire.

1. Ouvrez le réservoir d'eau et remplissez-le d'eau propre.
2. Fermez le réservoir d'eau et secouez-le doucement.
3. Versez l'eau restante comme indiqué.

Lingette de lavage
* Nettoyer après chaque utilisation et remplacer tous les 3-6 mois.
Retirez la lingette de lavage du module de lavage. Nettoyez et séchez à l'air libre la lingette de lavage.
Remarques :

• Après le nettoyage, retirez toujours la lingette de lavage pour éviter que l'eau sale ne s'infiltre à nouveau dans le réservoir d'eau.
• Une lingette de lavage sale affectera la performance de lavage. Nettoyez-la avant utilisation.

Composants du filtre
* Remplacez-les tous les 1-3 mois.

1. Passez votre doigt le long de l'encoche pour retirer chaque filtre.
2. Insérez les nouveaux composants du filtre et assurez-vous qu'ils sont correctement installés.
   Remarque : Pour garantir les performances de nettoyage, remplacez les composants du filtre tous les 1 à 3 mois, en fonction de la qualité de l'eau et de la fréquence d'utilisation du robot.

Capteurs du robot
* Nettoyer chaque mois.
Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer tous les capteurs, y compris :

1. Localisateur de station
2. Capteur mural
3. Quatre capteurs de vide

Zones de contact de charge
* Nettoyer si nécessaire.
Nettoyez les contacts de charge de la station et du robot avec un chiffon doux et sec.

Batterie
Le robot est équipé d'une batterie rechargeable lithium-ion haute performance. Pour maintenir les performances de la batterie, gardez le robot chargé pendant l'utilisation normale.
Remarque : Si le robot doit rester inutilisé pendant une longue période, éteignez-le et chargez-le au moins tous les trois mois pour éviter d'endommager la batterie par une décharge excessive.

Paramètres de base

Robot

Remarque : Le numéro de série se trouve sur une étiquette située sous le robot.

Station de charge

Problèmes courants

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Roborock Q5 Pro

Les langues disponibles