Manuel Frigidaire EFRF5003, EFRF7003

Pièces et Caractéristiques

1. Bouchon de vidange extérieur
2. Contrôle de la température
3. Voyant du compresseur
4. Voyant d'alimentation
5. Panier de rangement amovible en fil d'acier revêtu de vinyle

Installation de votre produit

Déballage de votre congélateur

1. Retirez tout le matériel d'emballage. Cela inclut la base en mousse et tout le ruban adhésif qui maintient les accessoires du congélateur à l'intérieur et à l'extérieur.
2. Inspectez et retirez tout résidu d'emballage, de ruban adhésif ou de matériel imprimé avant de mettre le congélateur sous tension.

Réglage de votre congélateur

• Votre congélateur est conçu pour une installation autonome uniquement.
  Il ne doit pas être encastré ou intégré.
• Placez le congélateur sur un sol suffisamment solide pour le supporter lorsqu'il est entièrement chargé.
• Lorsque vous déplacez le congélateur, ne l'inclinez jamais de plus de 45 degrés. Cela pourrait endommager le compresseur et le système scellé.
• Si le congélateur est incliné, laissez-le en position verticale pendant au moins 24 heures avant de le brancher. Cela permet au réfrigérant de se stabiliser.

Bonne circulation de l'air

• Pour vous assurer que votre congélateur fonctionne avec l'efficacité maximale pour laquelle il a été conçu, vous devez l'installer dans un endroit où il y a une circulation d'air, une plomberie et des connexions électriques appropriées.
• Voici les dégagements recommandés autour du congélateur :

EXIGENCE ÉLECTRIQUE - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Exigence Électrique

• Assurez-vous qu'il y a une prise de courant adaptée (prise de 115 volts, 15 ampères) avec une mise à la terre appropriée pour alimenter le congélateur.
• 
  Évitez l'utilisation d'adaptateurs à trois broches ou de couper la troisième broche de mise à la terre pour l'adapter à une prise à deux broches. C'est une pratique dangereuse car elle n'assure aucune mise à la terre efficace pour le congélateur et peut entraîner un risque de choc électrique.

Limitations d'installation

• Choisissez un emplacement approprié pour le congélateur sur une surface dure et plane, à l'abri de la lumière directe du soleil ou de sources de chaleur, par exemple radiateurs, plinthes chauffantes, appareils de cuisson, etc. Toute irrégularité du sol doit être corrigée.

Caractéristiques et utilisation du produit

Utilisation de votre appareil

• Une fois le congélateur en place, branchez-le sur une prise électrique de 115 volts et 15 ampères.
• Réglez la température à l'aide du bouton de contrôle de la température. « 1 » est le plus chaud et « 7 » est le plus froid. Réglez initialement la température sur « 4 ». Placez les aliments à l'intérieur du congélateur. Après avoir utilisé le congélateur pendant 24 heures, réglez-le sur le réglage désiré.
• Si vous débranchez votre congélateur ou en cas de panne de courant, attendez 5 minutes avant de le rebrancher.

Caractéristiques générales

Cadran de température réglable : (voir fig. n° 1)
Votre congélateur maintiendra automatiquement le niveau de température que vous sélectionnez. Le cadran de contrôle de la température dispose de 7 réglages plus la position « ON » (Marche). « 1 » est le plus chaud, « 7 » est le plus froid. Réglez le cadran sur « 4 » et attendez 24 heures avant d'ajuster la température à vos besoins.

Pour une capacité de congélation plus rapide :
La première fois que vous allumez l'appareil, tournez le cadran de contrôle de la température sur « ON » (Marche) et laissez-le fonctionner pendant au moins 2 heures, puis tournez le cadran sur « 4 ».
(Remarque : Si le congélateur a été placé en position horizontale ou inclinée pendant un certain temps, attendez 24 heures avant de brancher l'appareil.)

Bruits de fonctionnement normaux que vous pourriez entendre

• Des bruits d'eau bouillante, des gargouillis ou de légères vibrations qui résultent de la circulation du réfrigérant à travers les serpentins de refroidissement.
• Le thermostat cliquera lorsqu'il s'activera et se désactivera.

Remarque : Si le bouton de contrôle de la température est réglé sur 7, le compresseur peut fonctionner en continu. Il s'agit d'un mode de congélation rapide. Veuillez ne pas régler fréquemment sur 7.

Panier de rangement des aliments

• Votre congélateur dispose d'un panier. Le panier amovible vous permet de stocker les aliments de manière plus accessible ou vous pouvez le retirer si vous n'en avez pas besoin.
  

Instructions de dégivrage manuel

Les modèles de congélateurs à dégivrage manuel doivent être dégivrés manuellement. Pour un fonctionnement optimal, le congélateur doit être dégivré lorsque l'accumulation de givre atteint une épaisseur de 1/4 à 1/2 pouce. Vous trouverez ci-dessous les instructions pour dégivrer manuellement votre congélateur.

Instructions de dégivrage pour votre congélateur :

• Mettez le contrôle de la température sur « OFF » (Arrêt) et débranchez le congélateur.
• Retirez tous les aliments et placez-les dans des boîtes en carton ondulé, des sacs isothermes, des glacières, etc. Utilisez des serviettes et des journaux pour l'isolation, si nécessaire.
• Retirez le bouchon de vidange (sur les modèles ainsi équipés).
• Avec la porte ouverte, utilisez des casseroles d'eau chaude pour accélérer le décollement du givre. Retirez les gros morceaux de givre avant qu'ils ne fondent.
• Épongez l'excès d'eau du fond du congélateur au fur et à mesure qu'elle s'accumule pour éviter tout débordement.
• Après le dégivrage, nettoyez l'intérieur du congélateur en l'essuyant avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau. Rincez et séchez.
• Assurez-vous de remettre le capuchon de vidange (sur les modèles ainsi équipés). Remettez le tuyau de vidange en place et replacez la grille.
• Branchez le congélateur, remettez le contrôle de la température en position normale et replacez les aliments dans le congélateur.

Informations sur le stockage des aliments

Aliments congelés :

• Essuyez les contenants avant de les ranger pour éviter les déversements inutiles.
• Les aliments chauds doivent être laissés refroidir avant d'être rangés dans le congélateur. Cela évitera une consommation d'énergie inutile.
• Lorsque vous stockez des viandes, conservez-les dans leur emballage d'origine ou réemballez-les si nécessaire.
• Un stockage adéquat au congélateur nécessite un emballage correct. Tous les aliments doivent être dans des emballages qui n'empêchent pas le passage de l'air ou de l'humidité vers l'intérieur ou l'extérieur. Un stockage inadéquat entraînera un transfert d'odeur et de goût et le dessèchement des aliments mal emballés.
• Suivez les instructions de l'emballage ou du contenant pour un stockage adéquat.
• Recommandations d'emballage :
  Récipients en plastique avec couvercles hermétiques
  Feuille d'aluminium robuste
  Film plastique en saran
  Sacs en plastique auto-scellants
• Ne recongelez pas les aliments décongelés.
• Il est recommandé d'indiquer la date de congélation sur l'emballage.

Voici quelques suggestions pour un stockage sûr :

Pour un tableau de stockage détaillé, visitez le site web de la FDA : www.cfsan.fda.gov/~dms/fttstore.html

Entretien et nettoyage appropriés

Nettoyage et entretien

Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours votre congélateur avant de le nettoyer. Ignorer cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures.

Avant d'utiliser des produits de nettoyage, lisez et suivez toujours les instructions et avertissements du fabricant afin d'éviter les blessures corporelles ou les dommages au produit.

Généralités :

• Préparez une solution de nettoyage composée de 3-4 cuillères à soupe de bicarbonate de soude mélangées à de l'eau tiède. Utilisez une éponge ou un chiffon doux, humidifié avec la solution de nettoyage, pour essuyer votre congélateur.
• Rincez à l'eau tiède propre et séchez avec un chiffon doux.
• N'utilisez pas de produits chimiques agressifs, d'abrasifs, d'ammoniac, d'eau de Javel, de détergents concentrés, de solvants ou de tampons à récurer métalliques. CERTAINS de ces produits chimiques peuvent dissoudre, endommager et/ou décolorer votre congélateur.

Joints de porte

• Nettoyez les joints de porte tous les trois mois selon les instructions générales. Les joints doivent être maintenus propres et souples pour assurer une bonne étanchéité.
• De la vaseline appliquée légèrement sur le côté charnière des joints les maintiendra souples et assurera une bonne étanchéité.

Interruptions de courant

• Occasionnellement, il peut y avoir des interruptions de courant dues à des orages ou à d'autres causes. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise CA en cas de panne de courant. Une fois le courant rétabli, rebranchez le cordon d'alimentation à la prise CA. Si la panne est prolongée, inspectez et jetez les aliments avariés ou décongelés dans le congélateur. Nettoyez le congélateur avant de le réutiliser.

Soins pendant les vacances et le déménagement

• Pour les longues vacances ou absences, videz les aliments du congélateur, débranchez l'appareil et nettoyez les joints de porte conformément à la section "Nettoyage général". Laissez les portes ouvertes afin que l'air puisse circuler à l'intérieur. Lors du déménagement, déplacez toujours le congélateur verticalement. Ne le déplacez pas couché. Des dommages au système scellé pourraient se produire.

SI LA PANNE EST PROLONGÉE, INSPECTEZ ET JETEZ LES ALIMENTS AVARIÉS OU DÉCONGELÉS DANS LE CONGÉLATEUR. NETTOYEZ LE CONGÉLATEUR AVANT DE LE RÉUTILISER.

Dépannage

L'appareil ne fonctionne pas

• Vérifiez si le congélateur est branché.
• Vérifiez s'il y a du courant à la prise CA en contrôlant le disjoncteur.
• Attendez 30 à 40 minutes pour voir si le congélateur démarre.
  Le cycle du compresseur doit être terminé pour fonctionner.

La température des aliments semble trop chaude

• Ouvertures fréquentes de la porte.
• Laissez le temps aux aliments chauds récemment ajoutés d'atteindre la température du congélateur.
• Vérifiez l'étanchéité des joints.
• Réglez le contrôle de la température sur un réglage plus froid.

Trop de givre à l'intérieur de l'appareil

• Assurez-vous que le contrôle de la température n'est pas réglé sur "ON" (Marche) pendant une période prolongée.

La température des aliments est trop froide

• Si le réglage du contrôle de la température est trop froid, ajustez-le à un réglage plus chaud et laissez plusieurs heures pour que la température s'adapte.

Le compresseur fonctionne trop fréquemment

• Cela peut être normal pour maintenir une température constante pendant les journées chaudes et humides.
• Les portes ont pu être ouvertes fréquemment ou pendant une période prolongée.
• Vérifiez l'étanchéité du joint.
• Vérifiez que les portes sont complètement fermées.
• Vérifiez le compartiment congélateur pour toute obstruction due aux emballages d'aliments congelés, conteneurs, etc.

L'appareil dégage une odeur

• L'intérieur a besoin d'être nettoyé.
• Les aliments mal emballés ou scellés dégagent des odeurs.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

PRÊT POUR LE GARAGE
LE MODÈLE PRÊT POUR LE GARAGE MAINTIENT UNE TEMPÉRATURE STABLE ET CONSTANTE DANS DES CONDITIONS DE TEMPÉRATURE EXTRÊMES ALLANT DE 0°F À 110°F.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. Lors de l'utilisation de cet appareil, prenez toujours les précautions de sécurité de base suivantes :

REMARQUE: Si le congélateur a été placé en position horizontale ou inclinée pendant un certain temps, attendez 24 heures avant de brancher l'appareil.

1. N'utilisez cet appareil que pour l'usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce guide d'utilisation et d'entretien.
2. Ce congélateur doit être correctement installé conformément aux instructions d'installation avant d'être utilisé. Voir les instructions de mise à la terre dans la section d'installation.
3. Ne débranchez jamais votre congélateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours fermement la fiche et tirez-la directement de la prise.
4. Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation électrique effilochés ou autrement endommagés. N'utilisez pas de cordon présentant des fissures ou des dommages par abrasion sur sa longueur, la fiche ou l'extrémité du connecteur.
5. Débranchez votre congélateur avant de le nettoyer ou d'effectuer des réparations.
   Remarque: Si, pour quelque raison que ce soit, ce produit nécessite un entretien, nous recommandons fortement qu'un technicien certifié effectue l'entretien.
6. N'utilisez aucun appareil électrique ni instrument coupant pour dégivrer votre congélateur.
7. 
   Une fois votre congélateur en fonctionnement, ne touchez pas les surfaces froides du compartiment congélateur, surtout lorsque vos mains sont humides ou mouillées. La peau pourrait adhérer à ces surfaces extrêmement froides.
8. Ne recongelez pas les aliments qui ont été complètement décongelés. Le ministère de l'Agriculture des États-Unis, dans son bulletin Home and Garden n° 69, indique : ".. You may safely refreeze frozen foods that have thawed if they still contain ice crystals or if they are still cold-below 40°F" (Vous pouvez recongeler en toute sécurité des aliments congelés qui ont décongelé s'ils contiennent encore des cristaux de glace ou s'ils sont encore froids – en dessous de 4,4°C).
   ".. Thawed ground meats, poultry, or fish that have any off-odor or off-color should not be refrozen and should not be eaten. Thawed ice cream should be discarded. If the odor or color of any food is poor or questionable, discard it. The food may be dangerous to eat." (La viande hachée, la volaille ou le poisson décongelés qui présentent une odeur ou une couleur anormale ne doivent pas être recongelés ni consommés. La crème glacée décongelée doit être jetée. Si l'odeur ou la couleur d'un aliment est mauvaise ou douteuse, jetez-le. L'aliment peut être dangereux à consommer.)
   ".. Even partial thawing and re-freezing reduce the eating quality of foods, particularly fruits, vegetables, and prepared foods. The eating quality of red meats is affected less than that of many other foods. Use refrozen foods as soon as possible, to save as much of its eating quality as you can." (Même une décongélation partielle et une recongélation réduisent la qualité gustative des aliments, en particulier les fruits, les légumes et les plats préparés. La qualité gustative des viandes rouges est moins affectée que celle de nombreux autres aliments. Utilisez les aliments recongelés dès que possible pour préserver au maximum leur qualité gustative.)
9. Ce congélateur ne doit pas être encastré ou intégré dans une armoire fermée. Il est conçu uniquement pour une installation autonome.
10. N'utilisez pas votre congélateur en présence de fumées explosives.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Risque de piégeage d'enfant. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur, retirez les portes. Laissez les clayettes en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes, y compris des enfants, ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
N'utilisez pas de rallonges ni d'adaptateurs non mis à la terre (à deux broches).
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger.

Maintenez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure encastrée, dégagées de toute obstruction.

N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

N'endommagez pas le circuit frigorifique.

N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

• Cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;
• Fermes et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
• Environnements de type chambres d'hôtes ;
• Restauration et applications non commerciales similaires.

Agrafez votre reçu à votre manuel.
Vous en aurez besoin pour obtenir le service de garantie.

GARANTIE LIMITÉE

Pour faire une réclamation au titre de la garantie.
Veuillez envoyer un e-mail à support2@curtiscs.com ou appeler le 1-800-968-9853.

Canada
CURTIS INTERNATIONAL LTD
7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15
MISSISSAUGA, ONTARIO
L5S 2A3

www.curtisint.com/frigidaire

Références

• Frigidaire

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Frigidaire EFRF5003, EFRF7003

Les langues disponibles